1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Вие

2
00:00:30,000 --> 00:00:54,000
Радвам се, че все още сме вътре

3
00:00:54,000 --> 00:01:03,000
карта. Мръсна нощ. Мръсно съвместно смучене. Това е място. Може да е целия Кейп

4
00:01:03,000 --> 00:01:08,000
Хорн и не идват само от там. Няколко точки до Харвард

5
00:01:08,000 --> 00:01:15,000
Фарът Pennstone ни дава Харвард. След това е просто плаване.

6
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Вие

7
00:01:54,000 --> 00:02:18,000
Не виждам линиите.

8
00:02:24,000 --> 00:02:46,000
Там е, каза ми. Ясно като бял ден. Дайте ни няколко точки на

9
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
показва.

10
00:03:16,000 --> 00:03:43,000
Добре.

11
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
броене.

12
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
точно като на

13
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
взети две мисли

14
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
стрелба

15
00:03:55,000 --> 00:04:03,000
стрелба

16
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Ще те хвана!

17
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Заповядайте!

18
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
Заповядайте!

19
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
Заповядайте!

20
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
Заповядайте!

21
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Заповядайте!

22
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
Заповядайте!

23
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Заповядайте!

24
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Заповядайте!

25
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
Заповядайте!

26
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
Заповядайте!

27
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Заповядайте!

28
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Заповядайте!

29
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Заповядайте!

30
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
Заповядайте!

31
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
Заповядайте!

32
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
Заповядайте!

33
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Заповядайте!

34
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Заповядайте!

35
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
Заповядайте!

36
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
Заповядайте!

37
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Заповядайте!

38
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
Заповядайте!

39
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Заповядайте!

40
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
Заповядайте!

41
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
Заповядайте!

42
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
Заповядайте!

43
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
Заповядайте!

44
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Заповядайте!

45
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Заповядайте!

46
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
да

47
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
да

48
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
тръгвай!

49
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
не!

50
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
майка?

51
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Майко, добре ли си?

52
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
О, Мери.

53
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
Спънах се, баща ти се давеше.

54
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Чух го да ме вика.

55
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
Сънувал ли си това преди и той винаги се е прибирал?

56
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Този път беше различно.

57
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Беше различен сън, това е всичко.

58
00:05:59,000 --> 00:06:03,000
Утре ще стоиш тук и няма да има повече кошмари.

59
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
О, Мери.

60
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Молете се да е така.

61
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Сега се върни в леглото.

62
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
аз ще остана с теб

63
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
хайде

64
00:06:14,000 --> 00:06:18,000
Помниш ли, когато баща ми каза, че морето никога няма да го вземе от нас?

65
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
Е, тогава му повярвах.

66
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
И все още го правя.

67
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
Толкова си като него.

68
00:06:26,000 --> 00:06:30,000
Ще имате неговата сила, неговата смелост.

69
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
Ще затворя капаците и ще те оставя да поспиш.

70
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Няма от какво повече да се страхуваме.

71
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Молете се на Бога!

72
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Молете се на Бога!

73
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Молете се на Бога!

74
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Молете се на Бога!

75
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Молете се на Бога!

76
00:08:37,000 --> 00:08:47,000
Това е последното от бедните същества.

77
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
За съжаление той не е сред тях.

78
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Но това е неговият кораб.

79
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
Той трябва да е тук.

80
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
Може би Бог го е предупредил и той не е бил на борда.

81
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Не, той е тук.

82
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
знам го

83
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
Джейми!

84
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Джейми!

85
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
Майко!

86
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Майко!

87
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
Майко!

88
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
Майко!

89
00:09:10,000 --> 00:09:14,000
Има достатъчно дълг за една нощ.

90
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Ето ги!

91
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
Няма да те видя да се давиш дотогава.

92
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Повече няма да задоволявам дявола.

93
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Върви напред.

94
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
в.

95
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
давай

96
00:09:33,000 --> 00:09:42,000
О, о, ел.

97
00:09:42,000 --> 00:09:53,000
Главата ви гледа тук.

98
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Как оувинг?

99
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Ние сме мостри!

100
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
О, о, о, о!

101
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Вие сте в него!

102
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
Човек, роден от жена,

103
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
няма малко време за живот,

104
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
и тази световна мизерия,

105
00:10:10,000 --> 00:10:14,000
може да се издигне и се отрязва като цвете.

106
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Ако се живее като сянка,

107
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
никога не го продължавайте в деня си.

108
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
По средата на живота ние сме в смъртта.

109
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
И кого можем да търсим за футбол освен от Господ,

110
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
които за нашите грехове са справедливо недоволни?

111
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
И все пак, Господи, Боже пресвяти,

112
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Господи най-могъщи,

113
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
О, свети и многомилостив Спасителю,

114
00:10:36,000 --> 00:10:40,000
не ни избавяй в горчивите болки на вечната смърт.

115
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
Господи пресвяти, Боже най-могъщи,

116
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
О, свят и милостив Спасителю,

117
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
Господи,

118
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
Господи,

119
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
Господи,

120
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
Господи,

121
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
Господи,

122
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
Господи,

123
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
Господи,

124
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
Господи,

125
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
Господи,

126
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
Господи,

127
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Господи,

128
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
Господи,

129
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
Господи,

130
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Господи,

131
00:11:03,000 --> 00:11:03,000
Господи,

132
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Господи,

133
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Господи,

134
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
Господи

135
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
Господи,

136
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
Господи,

137
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
Господи,

138
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
Господи,

139
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
Господи

140
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
И Господи

141
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
Господи,

142
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
Господи,

143
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
Господи,

144
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
Господи,

145
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
Господи,

146
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
о боже

147
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
Никой не знае.

148
00:11:30,000 --> 00:11:35,000
Но мога да ти кажа, Мери, че записите вече няма да са на по-малко от 50 мили от това място.

149
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
Това е сигурно.

150
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
Те ограбват майка ми от всичко, за което е искала да живее.

151
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
Не говори така. Тя все още те има.

152
00:11:43,000 --> 00:11:47,000
Вие сляп ли сте, докторе?

153
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
Тя дори не знае, че съществувам.

154
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
майка?

155
00:12:00,000 --> 00:12:05,000
Моля, елате и хапнете.

156
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
Ще чакам Джейми.

157
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
Трябва да хапнеш нещо.

158
00:12:11,000 --> 00:12:16,000
Би било неприлично да започнем без Джейми.

159
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Добро утро, г-це Йелън.

160
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
Добро утро, Уолтър. как върви

161
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
О, правилно. Благодаря ви, г-це Йелън.

162
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
Мис Йелън.

163
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
Спомняте ли си този панаир? Отидохме до него. Пен-Рин.

164
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
разбира се

165
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
Е, другата седмица има още един.

166
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
Ще си почина малко.

167
00:12:49,000 --> 00:12:52,000
Ще си почина малко.

168
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
Благодаря ти, Уолтър, но не можах.

169
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
Можем да бъдем Дарън отново след ден.

170
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
Не, съжалявам.

171
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
Добър ден

172
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
Добър ден, г-це Йелън.

173
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
Мисля, че на молитвите ви е отговорено.

174
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
Искаш да кажеш, че тя е по-добра?

175
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
Отидете и вижте сами.

176
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
майка?

177
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Не са ли красиви?

178
00:13:32,000 --> 00:13:36,000
Когато се омъжих за баща ти, църквата беше пълна с тях.

179
00:13:36,000 --> 00:13:41,000
Сякаш и двамата се носехме сред облаци от цветя.

180
00:13:41,000 --> 00:13:45,000
До теб, Мери, дъщеря ми.

181
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
о

182
00:13:48,000 --> 00:13:57,000
О, майко, мислех, че съм те загубил.

183
00:13:57,000 --> 00:14:01,000
Не, детето ми. Винаги съм бил тук.

184
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
Писах на собствените ви пациенти.

185
00:14:05,000 --> 00:14:09,000
Спомняте ли си, когато тя дойде тук преди 12 години?

186
00:14:09,000 --> 00:14:14,000
Надолу пее и пее като малко дете,

187
00:14:14,000 --> 00:14:18,000
с панделки нагоре и копринена фуста?

188
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Да, спомням си.

189
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
спомням си.

190
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
спомням си.

191
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
спомням си.

192
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
спомням си.

193
00:14:27,000 --> 00:14:32,000
Казах ти да останеш с нея и днес получих писмо, че тя е съгласна.

194
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
Остани с нея, но защо?

195
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
Сега тя е омъжена за мъж на име Джошуа.

196
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Тя не каза много за него,

197
00:14:39,000 --> 00:14:43,000
но мисля, че трябва да е добър човек, за да избере сам пациентите ми.

198
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
Майко, не искам да си тръгвам от тук.

199
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
Оставете ви на мира.

200
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
О, например.

201
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Бъди самотно дете.

202
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
Имам Джейми да се грижи за мен.

203
00:14:53,000 --> 00:14:57,000
Двадесет години, когато мъж и съпруга,

204
00:14:57,000 --> 00:15:01,000
не изяде викария да ми напомня за това.

205
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
О, майко.

206
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Сега отивам да си лягам.

207
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
Мина цяла нощ.

208
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
Спи добре, дете мое.

209
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
Ще бъда с теб сутринта.

210
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
И винаги.

211
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
майка?

212
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
майка?

213
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
Майко!

214
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
Майко!

215
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
майка?

216
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
А-ха!

217
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
О, майко.

218
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
О, майко.

219
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
Ще ми липсваш, Мери.

220
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
всички ще ми липсвате

221
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
Всичко, което познавам, е това село.

222
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Има твърде много тъжни спомени.

223
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
Когато спомените умрат, ще се върнеш ли?

224
00:17:26,000 --> 00:17:29,000
Те няма да умрат, докторе.

225
00:17:29,000 --> 00:17:32,000
Но ще бъда щастлив с моята леля Пейшънс.

226
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
Ще извървите дълъг път, г-це Йелън.

227
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
Да, дълъг път.

228
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
Е, може би един ден ще се сетиш за Халстън.

229
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
Може би дори това мислене ще ви върне.

230
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
Ще бъда тук, г-це Йелън.

231
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
Защо не си отидеш?

232
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
Къде ще отседнеш?

233
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
Къщата на чичо ми на Badman More.

234
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
Когато ти пиша, има ли име?

235
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
Предполагам, че има име.

236
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
Казва се Jamaica Inn.

237
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
какво?

238
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
Хан Ямайка!

239
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
извинете ме

240
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Ти трепереше.

241
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
благодаря

242
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
Беше много неспокоен сън, скъпа моя.

243
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
Не си в мир със себе си, бъди.

244
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
къде сме

245
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
Лош човек!

246
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
О, минали години за Badman!

247
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
Махай се оттук!

248
00:19:58,000 --> 00:20:02,000
Ако сте в Лонгстън, тази вечер ще бъде диво шофиране през тресавищата.

249
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
Останете в Badman, отидете сутринта.

250
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
благодаря

251
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
Приятелите ми ме очакват.

252
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
И няма да отида толкова далеч, колкото Господ, Стен.

253
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
Ще ме заведете ли до Jamaica Inn?

254
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
Хан Ямайка.

255
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
О, чувал съм, че там е самотно.

256
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
Но никога не съм имал нищо против самотата.

257
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
Дори австралийците не обичат да спират дотук.

258
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
И не съм от пет години, нали?

259
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
Той е прав, Миси.

260
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
Ако бях на твое място, щях да се откажа от всяка мисъл да отида в Jamaica Inn.

261
00:20:26,000 --> 00:20:29,000
Оценявам загрижеността ви, но няма нужда да се притеснявате.

262
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
Виждате ли, отивам при роднини.

263
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
Чичо ми е хазяин на Jamaica Inn.

264
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
О, съжалявам.

265
00:20:35,000 --> 00:20:39,000
Пише, че не е моя работа. лека нощ

266
00:20:39,000 --> 00:20:43,000
Е, тръгвайте след десет минути, щом имате свежи коне.

267
00:20:43,000 --> 00:20:49,000
Но те предупреждавам, че ще си единственият пътник на пътя тази вечер.

268
00:20:49,000 --> 00:20:53,000
Настоявате ли да се противопоставяте на здравия разум?

269
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
Поне имайте малко храна в себе си.

270
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
Не, добре съм.

271
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
За младо момиче си много упорит.

272
00:21:00,000 --> 00:21:03,000
Хайде, шофьорът ще почака.

273
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
Не се страхувайте, че няма да ви навреди с мен.

274
00:21:06,000 --> 00:21:11,000
Освен ако не симпатизирате на Бонапарт, тогава не на краля.

275
00:21:11,000 --> 00:21:16,000
О, честно, животът ми трябва да се върне.

276
00:21:16,000 --> 00:21:19,000
И накрая, красиво малко момче,

277
00:21:19,000 --> 00:21:26,000
и на

278
00:21:26,000 --> 00:21:30,000
шофьорът беше прав.

279
00:21:30,000 --> 00:21:34,000
Окото ти беше много смело или много глупаво да бъдеш на смърт през нощта.

280
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
Защо и аз да бъда?

281
00:21:36,000 --> 00:21:40,000
Това е само тъмнина и никога не съм се страхувал от това.

282
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
Нито дори като дете.

283
00:21:42,000 --> 00:21:46,000
Без нощни планове, призраци, път, който срещна.

284
00:21:47,000 --> 00:21:50,000
Разбира се, това е само въображение.

285
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
Въображението може да породи страх.

286
00:21:52,000 --> 00:21:57,000
Само ако някой е още дете, а аз не съм.

287
00:21:58,000 --> 00:22:05,000
И така, вашият чичо е хазяин на Ямайка.

288
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
Да, никога не съм го срещал. Не знам нищо за него.

289
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
Скоро ще го направите.

290
00:22:11,000 --> 00:22:15,000
Хората от Корнуол тук са много суеверни.

291
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
Маврите са пълни с легенди,

292
00:22:18,000 --> 00:22:22,000
странни ритуали, които се връщат назад в мрака на времето.

293
00:22:22,000 --> 00:22:26,000
Но преди да ги хвърлите на ъгъла с куклите и тетрадките си,

294
00:22:26,000 --> 00:22:30,000
има и други по-осезаеми опасности.

295
00:22:30,000 --> 00:22:35,000
Нощта винаги е била съюзник на контрабандистите, свободните бунтовници,

296
00:22:35,000 --> 00:22:40,000
мъже, които биха рискували да бъдат обесени, за да ви ограбят.

297
00:22:40,000 --> 00:22:45,000
И ако тези грабители се случат на жена,

298
00:22:45,000 --> 00:22:48,000
какво им е това освен празен спорт?

299
00:22:48,000 --> 00:22:52,000
Така че оценявам загрижеността ви.

300
00:22:52,000 --> 00:22:56,000
Но няма да промениш решението ми, ще бъда в Ямайка довечера.

301
00:22:56,000 --> 00:22:59,000
Скъпо мое момиче, вече се предадох на твоята решителност.

302
00:22:59,000 --> 00:23:03,000
Просто обяснявах защо човек като чичо ти, живеещ сам там,

303
00:23:03,000 --> 00:23:08,000
естествено предизвиква любопитство и страх.

304
00:23:10,000 --> 00:23:15,000
Любопитство и страх, основани на невежество.

305
00:23:15,000 --> 00:23:20,000
Всеки мъж, който обича моето търпение в изкуството и избере да се ожени за нея, никога не би могъл да бъде мъж, от когото да се страхуваш?

306
00:23:20,000 --> 00:23:23,000
Защо, последния път, когато я видях,

307
00:23:23,000 --> 00:23:28,000
тя беше най-нежната и красива жена, която някога съм виждал.

308
00:23:28,000 --> 00:23:33,000
Никой не би могъл да бъде нещастен в нейно присъствие.

309
00:23:35,000 --> 00:23:38,000
Ако все още сте решени, уведомете ни.

310
00:23:38,000 --> 00:23:42,000
Ако няма да бъда лесен в ума си, докато не стигна до моя грешник.

311
00:23:42,000 --> 00:23:45,000
Така че, побързайте с вас.

312
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
Ще наема кон и ще те придружа до края.

313
00:23:47,000 --> 00:23:51,000
Не, няма да го направите. Не се ли изясних?

314
00:23:51,000 --> 00:23:55,000
Лейди, само ако хората ми имаха решението ви, войната щеше да свърши утре,

315
00:23:55,000 --> 00:23:58,000
и Уелингтън би бил залог с неговите мечти.

316
00:24:00,000 --> 00:24:03,000
Благодаря ви за любезността.

317
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
съжалявам

318
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
Какво става тази хубава жена в живота ми?

319
00:24:32,000 --> 00:24:33,000
На шофьора.

320
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
Трябва да ми дам двигателя.

321
00:24:35,000 --> 00:24:38,000
мамка му

322
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
Побързайте, госпожо.

323
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
Лека нощ, прекъснете.

324
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
Хайде, вратата ще се моли да те пусне вътре.

325
00:25:38,000 --> 00:25:41,000
Ще остана още малко.

326
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
Не, не, не.

327
00:26:19,000 --> 00:26:24,000
Безплатно е. махай се

328
00:26:26,000 --> 00:26:30,000
Мери Йелън, сър. Дойдох да остана тук.

329
00:26:31,000 --> 00:26:34,000
Добре дошли

330
00:26:34,000 --> 00:26:38,000
Не успяваш ли да влезеш?

331
00:26:45,000 --> 00:26:49,000
Криеш ли се за? Покажете племенниците си тук.

332
00:26:49,000 --> 00:26:54,000
Това е леля ви, пациенти, Мария.

333
00:26:54,000 --> 00:26:57,000
Не се ли радваш да я видиш?

334
00:26:57,000 --> 00:27:00,000
Ела, синко!

335
00:27:06,000 --> 00:27:11,000
наистина ли си ти Да, пациенти съм.

336
00:27:13,000 --> 00:27:16,000
Тогава Марта е мъртва.

337
00:27:18,000 --> 00:27:21,000
О, кой съм аз?

338
00:27:21,000 --> 00:27:24,000
СЗО? кой съм аз

339
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
Ти проклет глупак,

340
00:27:27,000 --> 00:27:30,000
на жена, какво посрещане е това?

341
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
Отидете в кухнята.

342
00:27:32,000 --> 00:27:35,000
Вземете малко храна.

343
00:27:35,000 --> 00:27:39,000
Жалко за човека, аз бях такава съпруга.

344
00:27:40,000 --> 00:27:42,000
Кротка ли си?

345
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
Ще ти дам една хапка!

346
00:27:47,000 --> 00:27:50,000
Ще те напия, приятел.

347
00:27:55,000 --> 00:27:57,000
Не трябва да обръщаш внимание на чичо си, Джос.

348
00:27:57,000 --> 00:28:00,000
Той има свои пътища и непознатите в началото не го разбират.

349
00:28:00,000 --> 00:28:03,000
Но той е много добър съпруг за мен.

350
00:28:03,000 --> 00:28:05,000
Мина от сватбения ни ден.

351
00:28:05,000 --> 00:28:08,000
Той е много добър човек и много уважаван.

352
00:28:08,000 --> 00:28:12,000
Няма кой да каже дума срещу Джос Мерлин.

353
00:28:12,000 --> 00:28:16,000
Дори гентрионът, нашият най-цивилен за нас, най-цивилен.

354
00:28:16,000 --> 00:28:19,000
И невинното винаги е празно като това, о, не.

355
00:28:19,000 --> 00:28:23,000
Едва вчера един непознат влезе и му бях изпекла торта за вкъщи.

356
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
Г-жо Мерлин, каза той,

357
00:28:25,000 --> 00:28:28,000
ти си единствената жена в Корнуол, която може да изпече торта,

358
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
това са самите му думи.

359
00:28:30,000 --> 00:28:33,000
И дори самият скуайър, нали знаете, скуайър Басет живее на север.

360
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
Тук той притежава всички ниви тук.

361
00:28:35,000 --> 00:28:38,000
Е, минах го на пътя и той вдигна шапка и добро утро.

362
00:28:38,000 --> 00:28:41,000
И той ми се поклони от коня си.

363
00:28:41,000 --> 00:28:43,000
Добро утро, мадам, това каза той.

364
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
Той повдигна шапката си.

365
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
И той ми се поклони.

366
00:28:51,000 --> 00:28:53,000
О, не, не, не, не.

367
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
Не мисля така.

368
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
Това е Ранди за мен и момичето.

369
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
Моля, не за мен.

370
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
Не съм свикнал да вървя добре.

371
00:29:00,000 --> 00:29:01,000
Защо, аз не съм, а ти?

372
00:29:01,000 --> 00:29:04,000
Пристигнах след два месеца тук, ще ти се прииска да си.

373
00:29:04,000 --> 00:29:11,000
Да ви кажа какво правите.

374
00:29:11,000 --> 00:29:14,000
Работиш в хана.

375
00:29:14,000 --> 00:29:17,000
Ти обслужваш клиентите ми, а мен ме няма.

376
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
Пръскам я по теб.

377
00:29:19,000 --> 00:29:23,000
Но за Бога, момиче, ако отвориш устата си и изкрякаш,

378
00:29:23,000 --> 00:29:27,000
Ще те мачкам, докато не ядеш от дланта ми.

379
00:29:27,000 --> 00:29:31,000
Но вашите антифациенти чуват, че разбирате.

380
00:29:31,000 --> 00:29:35,000
разбирам

381
00:29:35,000 --> 00:29:38,000
За мен няма значение какво ще правиш в хана.

382
00:29:38,000 --> 00:29:39,000
Или каква компания правите.

383
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
Ще си свърша работата.

384
00:29:41,000 --> 00:29:44,000
Ако нараниш пациентите ми мравки, ще ти кажа това.

385
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
Ще напусна Ямайка.

386
00:29:45,000 --> 00:29:48,000
Ще го намеря, за да го изправя, ще го доведа тук и ще му кажа какво си направил.

387
00:29:48,000 --> 00:29:52,000
Тогава се опитай да ме разбиеш, ако искаш.

388
00:29:52,000 --> 00:29:53,000
седни!

389
00:29:53,000 --> 00:29:54,000
седни!

390
00:29:54,000 --> 00:29:57,000
О, виж.

391
00:29:57,000 --> 00:30:02,000
Сега знам какъв квартирант имаме пациенти, скъпа моя,

392
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
почеши я.

393
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
Тя ще бъде в хана.

394
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
Ще бъда в хана.

395
00:30:08,000 --> 00:30:09,000
Ще бъда в хана.

396
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
Ще бъда в хана.

397
00:30:11,000 --> 00:30:13,000
Ще бъда в хана, докато се видим.

398
00:30:13,000 --> 00:30:17,000
Не го оставяй да е в хана, скъпа, одраскай я.

399
00:30:17,000 --> 00:30:20,000
И тя показва ноктите си.

400
00:30:21,000 --> 00:30:25,000
По-близък съм, отколкото си мислех, със скъпата ми,

401
00:30:25,000 --> 00:30:31,000
Ще ви покажа работата тук в Ямайка след един ден,

402
00:30:31,000 --> 00:30:34,000
каквито не сте виждали досега.

403
00:30:34,000 --> 00:30:37,000
Когато чуеш колелата на каруцата там в магическия час на нощта,

404
00:30:37,000 --> 00:30:41,000
Просто ми писна от гледката ти.

405
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
Уплашен и аз...

406
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
Разбирате се, нали?

407
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
Отивам да те хвана.

408
00:31:09,000 --> 00:31:11,000
Отивам да те хвана.

409
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
Отивам да те хвана.

410
00:31:28,000 --> 00:31:32,000
Разбрах това от един пиян немски шеф на калео,

411
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
от другата страна на нос Хорн.

412
00:31:34,000 --> 00:31:38,000
Той оформи дрехите си за лошо време, за да плати за цялата къща.

413
00:31:38,000 --> 00:31:41,000
И той се нуждаеше от парите, за да ги откупи обратно.

414
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
Той каза, че имам предчувствие.

415
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
Цял живот имах една слабост.

416
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
Това ли беше...

417
00:31:53,000 --> 00:31:56,000
Това е проклятие, знам какво, но не мога да се спра.

418
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
Когато съм напоен с това,

419
00:31:59,000 --> 00:32:04,000
това вече не е марка, това е слава и сила и рай на земята,

420
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
всички събрани в едно.

421
00:32:06,000 --> 00:32:10,000
Това е рай и ад, Мери, и един ден беше в смъртта ми.

422
00:32:10,000 --> 00:32:12,000
И това също беше добра работа.

423
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
Казах твърде много.

424
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
Върнах го, преди да ти звънна на врата.

425
00:32:24,000 --> 00:32:28,000
Стаята ти е там над верандата.

426
00:32:54,000 --> 00:32:58,000
О, мили Боже, доведохме ме.

427
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
добро утро

428
00:33:27,000 --> 00:33:30,000
Мислех, че ще искаш малко яйца за закуска.

429
00:33:30,000 --> 00:33:31,000
благодаря

430
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
Страхувам се, че ще имате нужда от тях.

431
00:33:33,000 --> 00:33:36,000
Чичо им ви е оставил много работа за вършене.

432
00:33:36,000 --> 00:33:39,000
Това означава ли, че чичо Чарлз не е тук?

433
00:33:39,000 --> 00:33:42,000
Той си отиде за ден или повече.

434
00:33:42,000 --> 00:33:44,000
Къде е отишъл?

435
00:33:55,000 --> 00:33:56,000
вече не съм тук

436
00:33:56,000 --> 00:34:23,000
О, търпение.

437
00:34:23,000 --> 00:34:25,000
какво е това

438
00:34:25,000 --> 00:34:33,000
О, о, това е един от старите инструменти на чичо ти Джош.

439
00:34:33,000 --> 00:34:36,000
Той беше навигатор, когато го срещнах за първи път.

440
00:34:36,000 --> 00:34:40,000
Той беше на един от онези големи кораби, които работят от Ливърпул.

441
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
Това беше преди да дойдем тук.

442
00:35:55,000 --> 00:36:02,000
Ето те, скъпа моя.

443
00:36:02,000 --> 00:36:09,000
Това е.

444
00:36:17,000 --> 00:36:20,000
О, надявам се, че няма да си самотна тук, Мери.

445
00:36:20,000 --> 00:36:29,000
Знам, че претърпяхте ужасна трагедия, но след време...

446
00:36:32,000 --> 00:36:37,000
съжалявам Не трябваше да ти го напомням.

447
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
Аз съм търпение.

448
00:36:41,000 --> 00:36:46,000
Защо моят чичо и хазяин е ямаец?

449
00:36:47,000 --> 00:36:50,000
Това е много видно място. Можете да видите това.

450
00:36:50,000 --> 00:36:54,000
Намира се на главния път от юг и тук минават автобуси два пъти седмично.

451
00:36:54,000 --> 00:36:57,000
Те идват от Troy Row и Bardman, не от Lornston.

452
00:36:57,000 --> 00:37:00,000
Самият ти дойде едва вчера.

453
00:37:00,000 --> 00:37:03,000
О, да, имаме много компания по пътя.

454
00:37:03,000 --> 00:37:08,000
Имаме пътници и частни господа, а понякога и моряци и фермери.

455
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
Защо не се спрат на Ямайка?

456
00:37:10,000 --> 00:37:11,000
Какво биха направили?

457
00:37:11,000 --> 00:37:13,000
Те често се отбиват в бара за питие.

458
00:37:13,000 --> 00:37:15,000
О, да, имаме добри клиенти.

459
00:37:15,000 --> 00:37:20,000
Как можете да го кажете, когато барът е покрит с прах, а стаите за гости са просто складове за дървен материал?

460
00:37:20,000 --> 00:37:23,000
Единствените гости, които имате тук, не са пациенти или хлебарки и плъхове.

461
00:37:23,000 --> 00:37:26,000
О, чичо ти просто не би насърчил хората да останат.

462
00:37:26,000 --> 00:37:31,000
Той казва, че на вкусно място като това всички ще бъдем убити в леглата си.

463
00:37:31,000 --> 00:37:34,000
Тогава как живеете, ако нямате клиент?

464
00:37:34,000 --> 00:37:37,000
Имаме клиенти. казах ти го

465
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
Е, мъжете идват във фермите.

466
00:37:40,000 --> 00:37:45,000
Имаме ферми и вили, разпръснати из тези тресавища и хората идват оттам.

467
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
Защо, понякога барът е пълен с тях.

468
00:37:47,000 --> 00:37:50,000
Шофьорът каза, че никой вече не идва тук.

469
00:37:50,000 --> 00:37:53,000
Каза, че ги е страх.

470
00:37:53,000 --> 00:37:56,000
Защо трябва да се страхуват? Не трябва да слушате такива приказки.

471
00:37:56,000 --> 00:37:59,000
Защо трябва да се страхуват? защо

472
00:37:59,000 --> 00:38:04,000
Не знам колко пациенти, но не знам дали сте.

473
00:38:08,000 --> 00:38:13,000
Аз съм пациенти. Моля, не задавайте повече въпроси. Късно е и двамата сме уморени.

474
00:38:13,000 --> 00:38:17,000
Аз съм пациенти. Моля, погледнете ме и ми отговорете на това нещо. Няма да те тревожа повече.

475
00:38:19,000 --> 00:38:24,000
Какво ще прави заключената стая в края на прохода с колелата в Stop Art Sage и да го направи?

476
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
Колелата и чичо току-що говориха.

477
00:38:28,000 --> 00:38:30,000
Съжалявам, че не трябваше да го казвам.

478
00:38:31,000 --> 00:38:36,000
Не е моя работа. Нямах право да те разпитвам така.

479
00:38:36,000 --> 00:38:39,000
Засрамих се от себе си.

480
00:38:39,000 --> 00:38:42,000
Моля, забравете какво казах.

481
00:38:47,000 --> 00:38:49,000
Мери.

482
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
помогни ми

483
00:38:55,000 --> 00:38:57,000
ще опитам

484
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
никога няма да те оставя

485
00:39:02,000 --> 00:39:05,000
Последното желание на майка ми е да остана с теб в кладенец.

486
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
Няма добре.

487
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
Без значение какво се случва.

488
00:39:25,000 --> 00:39:27,000
не бой се

489
00:39:28,000 --> 00:39:35,000
Има неща, които се случват с Ямайка и Мери. Лоши неща.

490
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
съжалявам

491
00:39:37,000 --> 00:39:38,000
съжалявам

492
00:39:38,000 --> 00:39:39,000
съжалявам

493
00:39:39,000 --> 00:39:40,000
съжалявам

494
00:39:40,000 --> 00:39:41,000
съжалявам

495
00:39:41,000 --> 00:39:42,000
съжалявам

496
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
съжалявам

497
00:39:43,000 --> 00:39:44,000
не бой се

498
00:39:48,000 --> 00:39:51,000
Има неща, които се случват с Ямайка и Мери.

499
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
Лоши неща.

500
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
Зли неща.

501
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
не мога да ти кажа

502
00:39:59,000 --> 00:40:02,000
Дори пред себе си не мога да ги призная.

503
00:40:08,000 --> 00:40:13,000
Чичо ти Джош се смесва със странни мъже, които следват странен занаят.

504
00:40:13,000 --> 00:40:18,000
Когато дойдат, Мери, не трябва да ми казваш нищо.

505
00:40:18,000 --> 00:40:21,000
Кажи на чичо си Джош.

506
00:40:21,000 --> 00:40:27,000
Трябва да останеш в леглото си и да сложиш пръсти в ушите си.

507
00:40:28,000 --> 00:40:34,000
Няма да разпитваш нито него, нито мен, нито когото и да било.

508
00:40:37,000 --> 00:40:40,000
Или ако сте дошли да познаете.

509
00:40:41,000 --> 00:40:44,000
Но половината от това, което знам.

510
00:40:45,000 --> 00:40:50,000
И косата ти ще побелее, Мери, както направи моята.

511
00:40:51,000 --> 00:40:54,000
И гласът ти щеше да трепери.

512
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
И щяхте да плачете през нощта.

513
00:41:03,000 --> 00:41:05,000
И всичко това.

514
00:41:06,000 --> 00:41:07,000
Прелестно.

515
00:41:08,000 --> 00:41:10,000
Вашата безгрижна младост.

516
00:41:10,000 --> 00:41:12,000
Но умри Мери.

517
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
Като умря моята.

518
00:41:40,000 --> 00:41:42,000
За известно време.

519
00:41:50,000 --> 00:41:53,000
О, силата на подкупа.

520
00:42:02,000 --> 00:42:04,000
Светът заменя на пътя да спре.

521
00:42:04,000 --> 00:42:06,000
Махни този кон от следите му.

522
00:42:06,000 --> 00:42:09,000
Без прекъсване, това не е мястото, където се върна.

523
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
Отивам да те хвана.

524
00:42:14,000 --> 00:42:15,000
Добро утро, скъпи.

525
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
Домакинът вкъщи ли е?

526
00:42:18,000 --> 00:42:19,000
не

527
00:42:19,000 --> 00:42:20,000
Много жалко.

528
00:42:20,000 --> 00:42:26,000
Чудех се дали моите хора могат да се освежат, докато оправяме колелото в нашата количка тук.

529
00:42:26,000 --> 00:42:28,000
Кой ги водиш?

530
00:42:28,000 --> 00:42:29,000
До Лорнстън.

531
00:42:29,000 --> 00:42:32,000
За изпълнение на следващия пазарен ден.

532
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
Е, влезте.

533
00:42:34,000 --> 00:42:37,000
Това е подходящата квартира за такива като вас.

534
00:42:39,000 --> 00:42:41,000
веднага се връщам

535
00:42:41,000 --> 00:42:43,000
веднага се връщам

536
00:42:43,000 --> 00:42:45,000
веднага се връщам

537
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
веднага се връщам

538
00:42:55,000 --> 00:42:57,000
Тези мъже отвън.

539
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
Какви престъпления извършват?

540
00:42:59,000 --> 00:43:04,000
Е, има двама бракониери, които са хванати след елени на земя на Бастардс.

541
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
Има човек, който е убил съдия-изпълнител.

542
00:43:06,000 --> 00:43:09,000
Когато го изхвърлиха от каруцата му в земята на това.

543
00:43:09,000 --> 00:43:13,000
И има бележка в Austheif от Locksalgin.

544
00:43:23,000 --> 00:43:25,000
Колко добър е твоят приятел?

545
00:43:25,000 --> 00:43:27,000
Счупено колело?

546
00:43:27,000 --> 00:43:28,000
Не е добре.

547
00:43:28,000 --> 00:43:31,000
Имам нужда от чук или голяма киша, за да го сложа.

548
00:43:31,000 --> 00:43:34,000
Или това, или някой от онези пияници там.

549
00:43:35,000 --> 00:43:37,000
Трябва да се върна до Смит-Данет-Бобман.

550
00:43:37,000 --> 00:43:39,000
Може би мога да ти помогна там, приятелю.

551
00:43:39,000 --> 00:43:42,000
Има работилница в плевнята отзад.

552
00:43:43,000 --> 00:43:45,000
Мисля, че там има чук, ако си спомням, нали?

553
00:43:48,000 --> 00:43:49,000
хайде

554
00:43:55,000 --> 00:43:56,000
Бедните души.

555
00:43:56,000 --> 00:43:58,000
Aang star, ако отида с пресата.

556
00:43:58,000 --> 00:44:00,000
каква е разликата

557
00:44:00,000 --> 00:44:01,000
Голям, не голям.

558
00:44:01,000 --> 00:44:04,000
Голямо, не голямо, голямо, богато и сърдито момче.

559
00:44:32,000 --> 00:44:34,000
Взехте ли чука?

560
00:44:34,000 --> 00:44:35,000
да

561
00:45:02,000 --> 00:45:04,000
Вашата афера изглежда момиче.

562
00:45:04,000 --> 00:45:07,000
До Лонстън е дълъг път.

563
00:45:07,000 --> 00:45:08,000
Обичаш друго питие.

564
00:45:08,000 --> 00:45:10,000
Това е привилегия за края.

565
00:45:10,000 --> 00:45:14,000
Да забавлявам офицер от бандата.

566
00:45:31,000 --> 00:45:35,000
Затваря го в земята.

567
00:45:41,000 --> 00:45:42,000
Ето го!

568
00:45:54,000 --> 00:45:55,000
Ще бъдем прави!

569
00:45:55,000 --> 00:45:57,000
да тръгваме!

570
00:46:01,000 --> 00:46:16,000
Няма да го забравя.

571
00:46:16,000 --> 00:46:18,000
Никога не забравям лицето.

572
00:46:18,000 --> 00:46:21,000
И няма да забравя твоята роля в това, моя плячка.

573
00:46:21,000 --> 00:46:22,000
Ти беше с него.

574
00:46:22,000 --> 00:46:24,000
Не ми казвай друго.

575
00:46:24,000 --> 00:46:25,000
Ти беше с него.

576
00:46:25,000 --> 00:46:29,000
Привилегия да забавляваш офицер на краля, нали?

577
00:46:29,000 --> 00:46:33,000
Просто изчакайте, докато офицерът на краля забавлява вас и вашето любимо момче.

578
00:46:33,000 --> 00:46:53,000
Ще видим тогава кой ще замахне да ги пусне.

579
00:46:53,000 --> 00:46:55,000
Не е денят да бъдеш в тъмнина.

580
00:46:55,000 --> 00:46:57,000
Достатъчно сте работили.

581
00:46:57,000 --> 00:46:58,000
Но чичо Джос...

582
00:46:58,000 --> 00:47:01,000
ще го довърша.

583
00:47:01,000 --> 00:47:04,000
Направил си повече, отколкото заслужава.

584
00:47:04,000 --> 00:47:07,000
Сега излезте от тук с детето ми.

585
00:47:57,000 --> 00:48:26,000
О, добре, какво, за бога, правиш тук, дете?

586
00:48:26,000 --> 00:48:27,000
аз не съм дете

587
00:48:27,000 --> 00:48:30,000
Е, може би не, но със сигурност сте изгубени.

588
00:48:30,000 --> 00:48:33,000
не си ли

589
00:48:33,000 --> 00:48:34,000
Не точно.

590
00:48:34,000 --> 00:48:35,000
Не точно.

591
00:48:35,000 --> 00:48:38,000
И къде?

592
00:48:38,000 --> 00:48:39,000
Не точно.

593
00:48:39,000 --> 00:48:40,000
отиваш ли

594
00:48:40,000 --> 00:48:41,000
Успявате ли да влезете?

595
00:48:41,000 --> 00:48:44,000
Тогава ще призная, че си изгубен.

596
00:48:44,000 --> 00:48:46,000
Вървиш в обратната посока.

597
00:48:46,000 --> 00:48:49,000
Това тук е другата страна на Хендра Даунс.

598
00:48:49,000 --> 00:48:52,000
Някъде там е Jamaica Inn.

599
00:48:52,000 --> 00:48:53,000
разбирам

600
00:48:54,000 --> 00:48:55,000
Е, благодаря ти.

601
00:48:55,000 --> 00:48:56,000
довиждане

602
00:48:56,000 --> 00:49:00,000
Ако не познавате тези Downs, скоро отново ще се изгубите.

603
00:49:00,000 --> 00:49:02,000
Тези митове са много измамни.

604
00:49:02,000 --> 00:49:04,000
Разбира се, ще намеря своя път.

605
00:49:04,000 --> 00:49:06,000
Не, няма да го направиш.

606
00:49:06,000 --> 00:49:08,000
Освен това няма да го позволя.

607
00:49:08,000 --> 00:49:12,000
няма ли да станеш

608
00:49:12,000 --> 00:49:16,000
Момиче на небесата, трябва ли да прибягваме до официално представяне, когато сте съвсем ясни

609
00:49:16,000 --> 00:49:18,000
на ръба на колапса?

610
00:49:18,000 --> 00:49:23,000
Казвам се Франсис Дейви и съм викарий на Алтенон.

611
00:49:23,000 --> 00:49:27,000
Съжалявам, че ви безпокоя.

612
00:49:27,000 --> 00:49:31,000
няма ли да станеш

613
00:49:31,000 --> 00:49:32,000
там.

614
00:49:32,000 --> 00:49:36,000
А сега дръж се здраво.

615
00:49:36,000 --> 00:49:39,000
Не конят, аз.

616
00:49:39,000 --> 00:49:44,000
Не само ще откриеш, че съм от плът и кръв, но и ще избегнеш падането

617
00:49:44,000 --> 00:49:47,000
доста нервно животно.

618
00:49:48,000 --> 00:49:50,000
Е, как се казваш?

619
00:49:50,000 --> 00:49:54,000
Мери Йелън, преподобни.

620
00:49:54,000 --> 00:49:57,000
И какво прави Мери Йелън в Jamaica Inn?

621
00:49:57,000 --> 00:49:59,000
Чичо ми, хазяинът.

622
00:49:59,000 --> 00:50:01,000
сега ли е това

623
00:50:01,000 --> 00:50:06,000
Е, ти си твърде красива, за да си от неговото семейство, така че предполагам, че си роднинска връзка с него

624
00:50:06,000 --> 00:50:07,000
жена му?

625
00:50:07,000 --> 00:50:08,000
да

626
00:50:08,000 --> 00:50:11,000
Казаха ми, че някога е била много красива.

627
00:50:11,000 --> 00:50:12,000
Тя беше.

628
00:50:13,000 --> 00:50:16,000
Е, никога не ставай като нея сега.

629
00:50:16,000 --> 00:50:19,000
Сега, ако останете в Jamaica Inn, със сигурност ще бъдете.

630
00:50:19,000 --> 00:50:21,000
Не, почакай.

631
00:50:28,000 --> 00:50:30,000
Е, оставям те тук.

632
00:50:30,000 --> 00:50:33,000
Нямам желание да се срещам с чичо ти, Джос.

633
00:50:33,000 --> 00:50:36,000
Сега ще бъдете в безопасност, ако следвате носа си.

634
00:50:40,000 --> 00:50:41,000
благодаря

635
00:50:42,000 --> 00:50:46,000
Искам да ми обещаеш нещо, Мери.

636
00:50:46,000 --> 00:50:52,000
Ако някога имате нужда от приятел, с когото да говорите, знаете, че винаги можете да го намерите

637
00:50:52,000 --> 00:50:57,000
аз в викарията в Altenham денем или нощем.

638
00:50:57,000 --> 00:50:58,000
Това обещание ли е?

639
00:50:58,000 --> 00:51:00,000
Това е обещание.

640
00:51:00,000 --> 00:51:02,000
Е, довиждане.

641
00:51:02,000 --> 00:51:05,000
И Бог да те благослови, Мери Йелън.

642
00:51:12,000 --> 00:51:34,000
Щастлив, че съм отново у дома.

643
00:51:35,000 --> 00:51:41,000
О, да, чичо ти Джос се върна благополучно.

644
00:51:41,000 --> 00:51:42,000
О, усмихни се.

645
00:51:42,000 --> 00:51:44,000
Вашата приветлива целувка.

646
00:51:44,000 --> 00:51:45,000
По-добре е тази вечер.

647
00:51:45,000 --> 00:51:48,000
Jamaica Inn има посетители.

648
00:51:49,000 --> 00:51:50,000
О, усмихни се.

649
00:51:52,000 --> 00:51:54,000
Вашата приветлива целувка.

650
00:51:56,000 --> 00:51:58,000
По-добре е тази вечер.

651
00:52:01,000 --> 00:52:04,000
Jamaica Inn има посетители.

652
00:52:19,000 --> 00:52:22,000
За пръта вълна в соленото море.

653
00:52:22,000 --> 00:52:24,000
О, толкова си пиян.

654
00:52:24,000 --> 00:52:25,000
о боже

655
00:52:25,000 --> 00:52:26,000
о, не

656
00:52:26,000 --> 00:52:27,000
няма да остана.

657
00:52:27,000 --> 00:52:31,000
Никога няма да ги предам на мен.

658
00:52:31,000 --> 00:52:34,000
За шест предсказващи девойки.

659
00:52:37,000 --> 00:52:39,000
Добре, моето питие, скъпа моя.

660
00:52:39,000 --> 00:52:41,000
Имал си заплащане за това.

661
00:52:43,000 --> 00:52:46,000
Кръвта ти има нужда от охлаждане, скъпа, момчето ми.

662
00:52:48,000 --> 00:52:55,000
Кръвта ми се охлади, хазяине.

663
00:52:55,000 --> 00:53:02,000
Нека да видим цвета на вашия.

664
00:53:02,000 --> 00:53:07,000
О, помощ.

665
00:53:07,000 --> 00:53:08,000
дай ми

666
00:53:08,000 --> 00:53:09,000
хей

667
00:53:09,000 --> 00:53:10,000
хей

668
00:53:10,000 --> 00:53:17,000
Винаги нося тел и половинки моми.

669
00:53:17,000 --> 00:53:18,000
Ти си полусъздаден човек.

670
00:53:18,000 --> 00:53:20,000
Не би могъл да изплашиш прислужница на пазар.

671
00:53:20,000 --> 00:53:22,000
Ти си твоят кошмар.

672
00:53:32,000 --> 00:53:38,000
Всеки мъж, който сложи ръка на племенницата ми, виси на тази кука, докато не започне да пуши като гледка на дракон.

673
00:53:40,000 --> 00:53:41,000
Побързай, момиче.

674
00:53:41,000 --> 00:53:44,000
Приятелите ми са изминали много километри, за да говорят тук.

675
00:53:44,000 --> 00:53:46,000
Обаждаш се на приятели.

676
00:53:48,000 --> 00:53:52,000
Приятели мои, вие се отнасяте към тях като към такива.

677
00:53:52,000 --> 00:53:54,000
Всички те са надигнати глави.

678
00:53:54,000 --> 00:53:57,000
Те са били прогонени от фермите си от алчни земевладелци.

679
00:53:57,000 --> 00:54:05,000
И тогава се показаха онези, дето крадяха, за да нахранят своите и ги бичуваха до дъното.

680
00:54:05,000 --> 00:54:07,000
Като Даниел тук.

681
00:54:07,000 --> 00:54:09,000
Хей, Даниел, момчето ми.

682
00:54:10,000 --> 00:54:12,000
Ослепен също.

683
00:54:13,000 --> 00:54:16,000
Спри, моля те.

684
00:54:16,000 --> 00:54:20,000
Обиждам ли чувствителността ти, моя невинна племеннице?

685
00:54:20,000 --> 00:54:25,000
Представяли ли сте си, че всички божии създания миришат като нос гей?

686
00:54:25,000 --> 00:54:29,000
Половин царевична стена втренчена.

687
00:54:29,000 --> 00:54:32,000
Страната чака на техен гръб?

688
00:54:32,000 --> 00:54:34,000
Разбира се, че са ми приятели.

689
00:54:34,000 --> 00:54:37,000
Ако не моите, тогава чии са те?

690
00:54:37,000 --> 00:54:39,000
Изпрати ги, момиче.

691
00:54:39,000 --> 00:54:41,000
аз не мога

692
00:54:41,000 --> 00:54:43,000
Прости ми, но не мога.

693
00:54:43,000 --> 00:54:46,000
Помогнете си, момчета.

694
00:54:46,000 --> 00:54:49,000
Аз... тръгвай.

695
00:54:49,000 --> 00:54:53,000
Поседни малко и не те искам тук.

696
00:54:53,000 --> 00:54:57,000
Заключете вратата тази вечер и дръпнете щората.

697
00:54:57,000 --> 00:55:01,000
Това е само извадка от това, което ще получите.

698
00:55:01,000 --> 00:55:04,000
Дръж си устата затворена.

699
00:55:04,000 --> 00:55:06,000
Ще те изпия като агне.

700
00:55:06,000 --> 00:55:10,000
Най-добре е да не сте любопитни, за да влезете.

701
00:55:10,000 --> 00:55:13,000
Не си глупак като леля си и това е проклятието.

702
00:55:13,000 --> 00:55:15,000
Нека ти кажа това.

703
00:55:15,000 --> 00:55:19,000
Ще счупя това твое колело, ако го оставиш да се движи свободно.

704
00:55:19,000 --> 00:55:22,000
Ще разбия и тялото ти.

705
00:55:22,000 --> 00:55:24,000
Ще го извикам.

706
00:55:24,000 --> 00:55:26,000
Да не се виждаме повече тази вечер.

707
00:55:34,000 --> 00:55:37,000
Ще го извикам.

708
00:55:37,000 --> 00:55:39,000
Ще го извикам.

709
00:55:39,000 --> 00:55:43,000
Ще го извикам.

710
00:55:43,000 --> 00:55:44,000
Един от тези дни...

711
00:55:44,000 --> 00:55:47,000
Един от тези дни ще танцуваме и ще се държим заедно.

712
00:55:47,000 --> 00:55:48,000
побързай

713
00:55:48,000 --> 00:55:53,000
Ще те помоля за твоя...

714
00:56:34,000 --> 00:56:36,000
...

715
00:56:36,000 --> 00:56:38,000
...

716
00:56:42,000 --> 00:56:44,000
...

717
00:56:49,000 --> 00:56:51,000
...

718
00:57:04,000 --> 00:57:16,000
...

719
00:57:16,000 --> 00:57:18,000
...

720
00:57:18,000 --> 00:57:20,000
...

721
00:57:20,000 --> 00:57:23,000
...

722
00:57:23,000 --> 00:57:26,000
...

723
00:57:26,000 --> 00:57:29,000
...

724
00:57:29,000 --> 00:57:31,000
...

725
00:57:31,000 --> 00:57:34,000
Когато дойде да убива невинни хора,

726
00:57:34,000 --> 00:57:36,000
жени и деца сред тях,

727
00:57:36,000 --> 00:57:39,000
всъщност отивам в ада, Джош Мерлин.

728
00:57:39,000 --> 00:57:40,000
Знаете това, както и височината.

729
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
Не толкова бързо.

730
00:57:45,000 --> 00:57:48,000
Вие сте в този бизнес до очите си,

731
00:57:48,000 --> 00:57:50,000
проклет за твоята съвест.

732
00:57:50,000 --> 00:57:52,000
Твърде късно е да се връщам назад.

733
00:57:52,000 --> 00:57:54,000
Твърде късно е за теб. За нас е твърде късно.

734
00:57:54,000 --> 00:57:56,000
чуй ме

735
00:57:58,000 --> 00:57:59,000
слушай

736
00:58:02,000 --> 00:58:07,000
Г-н адвокат или чиновник или чиновник или както се наричате в истинския Ротаун.

737
00:58:07,000 --> 00:58:09,000
Знам какво искаш да правиш.

738
00:58:09,000 --> 00:58:13,000
Бихте искали да излезете през тази врата, да се качите на коня си, направо за бот.

739
00:58:13,000 --> 00:58:16,000
Девет часа утре сутринта, всеки магистрат в тази страна

740
00:58:16,000 --> 00:58:20,000
ще бъде при вашия производител в подредба от войници с тях, в които ще намерите идеи.

741
00:58:20,000 --> 00:58:23,000
Не. Свърши си дяволската работа, ако трябва.

742
00:58:23,000 --> 00:58:25,000
Но няма да донося срещу теб.

743
00:58:25,000 --> 00:58:27,000
Не сте работили върху това?

744
00:58:27,000 --> 00:58:29,000
Внимавайте.

745
00:58:30,000 --> 00:58:35,000
Последният мъж, когото чух да казва, че пет минути по-късно е стъпвал във въздуха на края на въже.

746
00:58:35,000 --> 00:58:38,000
Казаха ми, че са му отнели седем и три четвърт минути, за да умре.

747
00:58:39,000 --> 00:58:40,000
Хари?

748
00:58:43,000 --> 00:58:45,000
Остави ни, Хари.

749
00:58:45,000 --> 00:58:48,000
Вземете коня му, хвърлете блус от другата страна на Камилфорд.

750
00:58:49,000 --> 00:58:52,000
Имам по-важен посетител да ви видя.

751
00:58:52,000 --> 00:58:53,000
Добре, Джош.

752
00:59:00,000 --> 00:59:01,000
Хари?

753
00:59:06,000 --> 00:59:08,000
Имаше заплахи.

754
00:59:08,000 --> 00:59:12,000
Този път трябва да се справим с някой адвокат, както се справихме с останалите.

755
00:59:12,000 --> 00:59:17,000
Каквото и да кажете, мога да направя много по пътя, направете го заедно.

756
00:59:18,000 --> 00:59:20,000
Решение наздраве.

757
00:59:20,000 --> 00:59:22,000
Правим заедно.

758
00:59:23,000 --> 00:59:24,000
ела

759
00:59:59,000 --> 01:00:01,000
Правим заедно.

760
01:00:29,000 --> 01:00:31,000
аз отивам

761
01:00:47,000 --> 01:00:49,000
нищо Ще оставя още една светлина.

762
01:00:49,000 --> 01:00:51,000
Сигурен съм, че ако му оставиш Бристол тази вечер.

763
01:00:51,000 --> 01:00:54,000
Когато има променливо това, той никога не може да бъде сигурен.

764
01:00:54,000 --> 01:00:56,000
Капитанът може да е прекалено разтревожен за товара си.

765
01:00:57,000 --> 01:01:00,000
Чакам Бъдни вечер, за да теглят двойна заплата.

766
01:01:09,000 --> 01:01:11,000
Отново ще се доверя на Джош Фис.

767
01:01:11,000 --> 01:01:13,000
Никога преди не е имало стая.

768
01:01:13,000 --> 01:01:15,000
Това е долна лъжа и ти го знаеш.

769
01:01:15,000 --> 01:01:17,000
Твърде често ме оставяше с празни ръце.

770
01:01:17,000 --> 01:01:19,000
Сега празен стомах за зареждане.

771
01:01:26,000 --> 01:01:30,000
Сутрин през нощта.

772
01:01:50,000 --> 01:01:52,000
Как се чувстваш сега, скъпа моя?

773
01:01:52,000 --> 01:01:54,000
От колко време съм болен?

774
01:01:54,000 --> 01:01:56,000
Два дни?

775
01:01:56,000 --> 01:01:57,000
Беше треска.

776
01:01:57,000 --> 01:01:58,000
Два дни?

777
01:01:58,000 --> 01:02:01,000
О, не се тревожи, Мери.

778
01:02:01,000 --> 01:02:03,000
Чичо ти Джос не е тук.

779
01:02:03,000 --> 01:02:05,000
Е, тогава ми се иска да беше.

780
01:02:05,000 --> 01:02:09,000
Вече не се страхуваше от него.

781
01:02:09,000 --> 01:02:10,000
Ти беше болна, Мери.

782
01:02:10,000 --> 01:02:12,000
Знам, че съм бил болен, но ти недей

783
01:02:12,000 --> 01:02:15,000
опитайте се да ме убедите, че това, което съм видял, е било кошмар?

784
01:02:15,000 --> 01:02:17,000
Виждане.

785
01:02:17,000 --> 01:02:18,000
какво искаш да кажеш

786
01:02:22,000 --> 01:02:23,000
какво ще правиш

787
01:02:25,000 --> 01:02:27,000
аз не знам

788
01:02:27,000 --> 01:02:29,000
Мисли за мен, Мери.

789
01:02:29,000 --> 01:02:31,000
Моля те, помисли за мен.

790
01:02:34,000 --> 01:02:37,000
Не съм го сънувал.

791
01:02:37,000 --> 01:02:38,000
Знам, че не съм го сънувал.

792
01:02:38,000 --> 01:02:40,000
Сънувам какво?

793
01:02:40,000 --> 01:02:41,000
кой си ти

794
01:02:41,000 --> 01:02:43,000
Нямате право да влизате тук и да се обслужвате.

795
01:02:43,000 --> 01:02:46,000
Освен това хазяинът не насърчава непознати.

796
01:02:46,000 --> 01:02:48,000
Ако вие сте прислужницата на бомбата, напълнете го отново.

797
01:02:55,000 --> 01:02:58,000
Така те обучават да служиш на митницата.

798
01:03:02,000 --> 01:03:05,000
В Лорнстън имат по-възпитани прислужници

799
01:03:05,000 --> 01:03:09,000
и най-красивата боя в сделката.

800
01:03:09,000 --> 01:03:12,000
Какво правиш със себе си?

801
01:03:12,000 --> 01:03:14,000
Косата ти пада надолу.

802
01:03:17,000 --> 01:03:19,000
Ръцете ти са като бяла риба.

803
01:03:19,000 --> 01:03:21,000
Довършихте питието си.

804
01:03:21,000 --> 01:03:24,000
Какви са парите ти на масата и си тръгвай?

805
01:03:24,000 --> 01:03:27,000
Поръчвате ли шега за това по този начин?

806
01:03:27,000 --> 01:03:30,000
Трябва да си човек за промяна, ако го направиш.

807
01:03:30,000 --> 01:03:32,000
Никога не съм предполагал, че ще управлява млада жена заедно с другата си

808
01:03:32,000 --> 01:03:35,000
дейности.

809
01:03:35,000 --> 01:03:36,000
Какво правите с лошо търпение, сър,

810
01:03:36,000 --> 01:03:38,000
кога завиваш надясно на пода?

811
01:03:38,000 --> 01:03:40,000
Спиш ли без дъх?

812
01:03:40,000 --> 01:03:44,000
Джос Мерлин е мой чичо по линия на брака.

813
01:03:44,000 --> 01:03:47,000
Леля Пейшънс е единствената сестра на починалата ми майка.

814
01:03:47,000 --> 01:03:49,000
Ще се махна оттук, преди да извикам кучетата.

815
01:03:55,000 --> 01:03:56,000
о

816
01:04:00,000 --> 01:04:02,000
Извинете ме, ако бях груб с вас сега.

817
01:04:05,000 --> 01:04:09,000
Просто не очаквах да намеря жена в Jamaica Inn.

818
01:04:09,000 --> 01:04:12,000
И без това не е младо момиче като теб.

819
01:04:12,000 --> 01:04:16,000
Мислех, че може би брат ми си е намерил изискана дама.

820
01:04:16,000 --> 01:04:17,000
брат ти?

821
01:04:17,000 --> 01:04:19,000
Единственият, който е останал на Джос.

822
01:04:19,000 --> 01:04:22,000
Казвам се Джеремая Мерлин, но може да ме наричате Джим.

823
01:04:25,000 --> 01:04:28,000
Никога не съм те споменавал.

824
01:04:28,000 --> 01:04:31,000
Защо трябва?

825
01:04:31,000 --> 01:04:32,000
Сега, мога ли да взема тази поилка?

826
01:04:35,000 --> 01:04:36,000
Наистина съм много жаден.

827
01:04:49,000 --> 01:04:50,000
благодаря

828
01:04:55,000 --> 01:04:58,000
Знаеш ли, може да си много красива.

829
01:04:58,000 --> 01:05:06,000
Облечете ви фина рокля, чифт обувки на висок ток, залепете гребен

830
01:05:06,000 --> 01:05:11,000
в косата си, спри да криеш тази пазва.

831
01:05:11,000 --> 01:05:16,000
И смея да твърдя, че ще минеш за дама, дори и на голямо място

832
01:05:16,000 --> 01:05:17,000
като Accita.

833
01:05:17,000 --> 01:05:19,000
Предполагам, че исках да бъда поласкан.

834
01:05:25,000 --> 01:05:26,000
Предполагайте каквото желаете.

835
01:05:31,000 --> 01:05:32,000
защо дойде тук

836
01:05:32,000 --> 01:05:36,000
Остани при леля ми, търпение.

837
01:05:36,000 --> 01:05:38,000
Родителите ми са мъртви.

838
01:05:38,000 --> 01:05:42,000
Нямам други роднини, затова дойдох тук.

839
01:05:42,000 --> 01:05:46,000
Никога не съм очаквал да я видя такава, каквато е сега.

840
01:05:46,000 --> 01:05:48,000
Брат ми се превърна от щастлива, засмяна жена

841
01:05:48,000 --> 01:05:53,000
в нещастник, пиян, който се ужасяваше от всяка сянка.

842
01:05:53,000 --> 01:05:55,000
И никога няма да му простя това.

843
01:05:55,000 --> 01:05:59,000
Ние, мерините, никога не сме били добри с нашите жени.

844
01:05:59,000 --> 01:06:00,000
Помня как баща ми биеше майка ми

845
01:06:00,000 --> 01:06:03,000
докато тя не издържа.

846
01:06:03,000 --> 01:06:06,000
Тя обаче никога не го е изоставяла.

847
01:06:06,000 --> 01:06:09,000
Тя беше до него през целия му живот.

848
01:06:09,000 --> 01:06:11,000
Когато той беше обесен при Изход, тя не проговори на душата му

849
01:06:11,000 --> 01:06:14,000
за три месеца.

850
01:06:14,000 --> 01:06:16,000
И косата й побеля от шока.

851
01:06:19,000 --> 01:06:22,000
Леля ти, търпението е същото.

852
01:06:22,000 --> 01:06:25,000
Съжалявай я, ако искаш, но нейният избор беше да се омъжи за Джос.

853
01:06:25,000 --> 01:06:29,000
Тогава той я унищожи.

854
01:06:29,000 --> 01:06:31,000
Може би.

855
01:06:31,000 --> 01:06:33,000
Но тя можеше да го напусне по всяко време.

856
01:06:33,000 --> 01:06:36,000
Има само една стая, която е заключена тук и не е нейната.

857
01:06:36,000 --> 01:06:37,000
Значи знаете за това.

858
01:06:48,000 --> 01:06:50,000
Колко дълго възнамерявате да останете в Ямайка?

859
01:06:52,000 --> 01:06:59,000
СВИРИ МУЗИКА

860
01:06:59,000 --> 01:07:00,000
кои са те

861
01:07:11,000 --> 01:07:13,000
Големият колега Esquire Bassett от North Hill

862
01:07:13,000 --> 01:07:15,000
и не мисля, че идва тук от Клерси.

863
01:07:15,000 --> 01:07:17,000
къде отиваш

864
01:07:17,000 --> 01:07:17,000
Аз съм зад коня си.

865
01:07:17,000 --> 01:07:18,000
Къде е тя в това?

866
01:07:18,000 --> 01:07:20,000
Защото го откраднах от него вчера.

867
01:07:23,000 --> 01:07:26,000
СВИРИ МУЗИКА

868
01:07:26,000 --> 01:07:28,000
Хей, тя трябва да е добра.

869
01:07:28,000 --> 01:07:31,000
Всички оръженосци изглеждат бебета, преди винаги да бъдат държани настрана.

870
01:07:31,000 --> 01:07:32,000
какво правеше

871
01:07:32,000 --> 01:07:34,000
Той е наранен нещо.

872
01:07:34,000 --> 01:07:36,000
какво ще правим

873
01:07:36,000 --> 01:07:37,000
какво ще кажем

874
01:07:37,000 --> 01:07:39,000
Тя никога няма да може да ти каже нищо.

875
01:07:39,000 --> 01:07:41,000
О, моля те, кажи ми какво ще правя?

876
01:07:41,000 --> 01:07:43,000
Не, не съм аз.

877
01:07:43,000 --> 01:07:45,000
Трябва да ги пусна да влязат, като разбият вратата.

878
01:07:45,000 --> 01:07:46,000
не, не

879
01:07:46,000 --> 01:07:48,000
Пак ще ги приберем.

880
01:07:48,000 --> 01:07:50,000
СВИРИ МУЗИКА

881
01:07:50,000 --> 01:07:57,000
СВИРИ МУЗИКА

882
01:07:57,000 --> 01:07:58,000
Не бързайте, нали?

883
01:08:01,000 --> 01:08:03,000
Сега, къде е хазяинът?

884
01:08:03,000 --> 01:08:06,000
Г-н Марли изчезна от вкъщи, сър.

885
01:08:06,000 --> 01:08:08,000
Имате ли нужда от освежаване?

886
01:08:08,000 --> 01:08:09,000
Ще ви сервирам, ако минете през бара.

887
01:08:09,000 --> 01:08:11,000
Проклето освежаване.

888
01:08:11,000 --> 01:08:14,000
Знам, че не трябва да идвам в Ямайка за това.

889
01:08:14,000 --> 01:08:16,000
СВИРИ МУЗИКА

890
01:08:16,000 --> 01:08:17,000
Дръж тези кучета далеч от мен.

891
01:08:17,000 --> 01:08:18,000
Ще дойда и ще застрелям.

892
01:08:18,000 --> 01:08:20,000
Те не са как са приятелите на чичо ми?

893
01:08:20,000 --> 01:08:24,000
Не разменяй думи с мен, жено.

894
01:08:24,000 --> 01:08:28,000
Сега, г-жо Мълин, аз съм магистрат, както знаете.

895
01:08:28,000 --> 01:08:30,000
И имам заповед да огледам.

896
01:08:30,000 --> 01:08:32,000
И вижте, сър, ние няма да ви спрем.

897
01:08:43,000 --> 01:08:45,000
Страхувам се, че вратата е заключена.

898
01:08:45,000 --> 01:08:48,000
А чичо ми винаги пази ключа.

899
01:08:48,000 --> 01:08:51,000
Но можеше да го няма с дни.

900
01:08:51,000 --> 01:08:55,000
Тогава просто ще трябва да разбием вратата, нали, госпожице?

901
01:08:55,000 --> 01:08:57,000
Ричард?

902
01:09:06,000 --> 01:09:08,000
По дяволите, госпожице.

903
01:09:08,000 --> 01:09:09,000
Нищо!

904
01:09:09,000 --> 01:09:12,000
Мъжът отново я направи глупава за мен.

905
01:09:13,000 --> 01:09:15,000
Имахте късмет, г-жо Мълин.

906
01:09:15,000 --> 01:09:19,000
Ако бях намерил това, което очаквах да намеря в тази твоя проклета изба,

907
01:09:19,000 --> 01:09:22,000
време е да се обичате, съпругът ви е лежал в затвора.

908
01:09:33,000 --> 01:09:35,000
Още нещо.

909
01:09:35,000 --> 01:09:38,000
Виждал ли си нещо от брата на чичо си?

910
01:09:38,000 --> 01:09:40,000
Джим Мълин, до Warthen?

911
01:09:41,000 --> 01:09:43,000
Не, той никога не идва тук.

912
01:09:43,000 --> 01:09:45,000
Не, не го прави.

913
01:09:45,000 --> 01:09:47,000
Прекалено зает с кражби, без съмнение.

914
01:09:47,000 --> 01:09:48,000
Е, това е всичко, което искам от теб сега.

915
01:09:48,000 --> 01:09:49,000
аз ще те закарам

916
01:10:10,000 --> 01:10:12,000
Изказвам благодарността си.

917
01:10:12,000 --> 01:10:14,000
Толкова добре лъжеш, почти ме убеди.

918
01:10:14,000 --> 01:10:16,000
Не го направих заради теб. Просто ги исках далеч оттук.

919
01:10:16,000 --> 01:10:18,000
Е, той успя.

920
01:10:18,000 --> 01:10:20,000
И не намери нищо.

921
01:10:20,000 --> 01:10:23,000
Не знам за какво говориш.

922
01:10:23,000 --> 01:10:24,000
не ти ли

923
01:10:27,000 --> 01:10:29,000
Ще кажа това за Джос.

924
01:10:29,000 --> 01:10:31,000
Той е късметлия просяк.

925
01:10:31,000 --> 01:10:34,000
Сигурно е преместил тези неща снощи.

926
01:10:35,000 --> 01:10:38,000
Бих искал да го видя да минава покрай лицето си, когато види празна стая.

927
01:10:40,000 --> 01:10:42,000
Откъде знаеш толкова много?

928
01:10:42,000 --> 01:10:44,000
Имам очи и уши точно като теб.

929
01:10:46,000 --> 01:10:48,000
Отива един много ядосан човек.

930
01:10:49,000 --> 01:10:51,000
Все пак ще се върнеш.

931
01:10:51,000 --> 01:10:53,000
Никой мъж не обича да бъде измамен.

932
01:10:54,000 --> 01:10:56,000
какво искаш да кажеш

933
01:10:56,000 --> 01:10:59,000
Fascidons цялата земя от тук до морето.

934
01:10:59,000 --> 01:11:02,000
И човекът, който притежава бреговата линия, може да стане много богат.

935
01:11:06,000 --> 01:11:08,000
Не сте ли чували за нарушаване на правата?

936
01:11:11,000 --> 01:11:13,000
Ти си точно като брат си.

937
01:11:14,000 --> 01:11:17,000
Лъжец и крадец без честни социални убеждения.

938
01:11:18,000 --> 01:11:20,000
Лъжец може би и крадец.

939
01:11:21,000 --> 01:11:22,000
Със сигурност.

940
01:11:22,000 --> 01:11:24,000
Но не като брат ми.

941
01:11:24,000 --> 01:11:26,000
За разлика от Джос, аз не приемам заповеди от никого.

942
01:11:27,000 --> 01:11:28,000
Обвинявате Squire за това.

943
01:11:28,000 --> 01:11:30,000
Не обвинявам никого.

944
01:11:32,000 --> 01:11:36,000
Е, знам, че неговият и брат ми нямат мозъка да направят това, което е направил толкова успешно сам.

945
01:11:37,000 --> 01:11:39,000
И какво прави той, Джим Мерлин?

946
01:11:41,000 --> 01:11:44,000
Ямайка не е място за жена.

947
01:11:45,000 --> 01:11:48,000
Джос и аз никога не сме били приятели, така че мога да кажа какво харесвам в него.

948
01:11:48,000 --> 01:11:51,000
Няма причина да бъдете въвлечени в неговите зли схеми.

949
01:11:53,000 --> 01:11:55,000
Тръгни оттук, преди да е станало твърде късно.

950
01:11:56,000 --> 01:11:58,000
Няма надежда за вашето собствено търпение.

951
01:12:00,000 --> 01:12:01,000
Но можете да се измъкнете.

952
01:12:04,000 --> 01:12:06,000
Ако искаш да ти помогна.

953
01:12:10,000 --> 01:12:11,000
ще го направя

954
01:12:12,000 --> 01:12:13,000
нямам нужда от помощ

955
01:12:14,000 --> 01:12:16,000
Особено твоето.

956
01:12:18,000 --> 01:12:20,000
Добре, тогава няма да те тревожа.

957
01:12:22,000 --> 01:12:24,000
Ще живея ли от другата страна на Уърти Брук, ако някога ме поискаш?

958
01:12:25,000 --> 01:12:28,000
От другата страна на блатото Туат в подножието на блатото на дванадесет мъже.

959
01:12:30,000 --> 01:12:31,000
Остани за теб.

960
01:12:31,000 --> 01:12:32,000
ЧА! ЧА!

961
01:12:41,000 --> 01:12:43,000
Няма да се върнем просто така.

962
01:12:43,000 --> 01:12:45,000
Разкажи му всичко за Squire.

963
01:12:45,000 --> 01:12:46,000
О, о, не!

964
01:12:46,000 --> 01:12:49,000
Така или иначе ще разберете веднага щом види счупената врата.

965
01:12:50,000 --> 01:12:52,000
Но ако попита за мен, кажи му, че съм излязъл на разходка.

966
01:12:52,000 --> 01:12:53,000
къде отиваш

967
01:12:54,000 --> 01:12:56,000
не се притеснявай ще се върна

968
01:13:41,000 --> 01:13:43,000
Съжалявам, че дойдох и харесах това.

969
01:13:43,000 --> 01:13:46,000
Отидох да видя преподобния Дейви. Тук ли живее?

970
01:13:46,000 --> 01:13:47,000
Да точно така.

971
01:13:47,000 --> 01:13:49,000
Казвам се Мери Йелън.

972
01:13:49,000 --> 01:13:51,000
Може би сте ме споменали.

973
01:13:51,000 --> 01:13:53,000
Да, може би сте го направили.

974
01:13:53,000 --> 01:13:54,000
Тогава може ли да го видя.

975
01:14:10,000 --> 01:14:12,000
Той е в църквата, Джон.

976
01:14:15,000 --> 01:14:16,000
Ние сме горе.

977
01:14:17,000 --> 01:14:18,000
благодаря

978
01:14:41,000 --> 01:14:43,000
О, здравейте.

979
01:14:50,000 --> 01:14:53,000
Звучащо богатство, скъпа моя.

980
01:14:53,000 --> 01:15:00,000
Утре погребвахме бедния стар Хокинс и ще трябва да копаем нов гроб.

981
01:15:01,000 --> 01:15:05,000
Този камък отива чак отвъд западната врата.

982
01:15:06,000 --> 01:15:08,000
Отвъд мястото, където стоите.

983
01:15:09,000 --> 01:15:10,000
Нека ти покажа.

984
01:15:15,000 --> 01:15:16,000
По целия път до тук.

985
01:15:16,000 --> 01:15:19,000
Би било високо над 30 фута, когато все още стоеше.

986
01:15:19,000 --> 01:15:21,000
Искаш да кажеш, че беше красиво?

987
01:15:21,000 --> 01:15:23,000
О, наистина беше така.

988
01:15:24,000 --> 01:15:26,000
Много, много отдавна.

989
01:15:28,000 --> 01:15:29,000
Този камък не е от Корнуол.

990
01:15:29,000 --> 01:15:31,000
Произхожда от планините Панголи и Уелс.

991
01:15:32,000 --> 01:15:35,000
И е донесено тук от нашите предци, които са се покланяли на това място

992
01:15:35,000 --> 01:15:38,000
много преди да бъде построена църквата "Свети Михаил".

993
01:15:38,000 --> 01:15:42,000
Когато слънцето в средата на лятото докосне кулите и Майкъл е тук на зазоряване,

994
01:15:42,000 --> 01:15:46,000
може да се види и издигащо се между Шафрановите камъни на Килмар Тор.

995
01:15:46,000 --> 01:15:51,000
И отвъд това линията отива право към падащата скала,

996
01:15:51,000 --> 01:15:54,000
от скала над Атлантическия океан.

997
01:15:55,000 --> 01:15:56,000
Свидетел съм на това.

998
01:15:56,000 --> 01:15:58,000
Значи са се покланяли на слънцето?

999
01:15:59,000 --> 01:16:00,000
Измериха слънцето.

1000
01:16:00,000 --> 01:16:02,000
И те имаха своите жертви.

1001
01:16:02,000 --> 01:16:03,000
Жертвите?

1002
01:16:04,000 --> 01:16:05,000
Жертвите?

1003
01:16:06,000 --> 01:16:07,000
О, да.

1004
01:16:07,000 --> 01:16:09,000
Виждаш ли, те вярваха в прераждането, Мери.

1005
01:16:10,000 --> 01:16:12,000
Така че те не се страхуваха от смъртта.

1006
01:16:26,000 --> 01:16:29,000
Сега си готов да ми кажеш защо си дошъл тук.

1007
01:16:30,000 --> 01:16:33,000
Бедната Мери, толкова ли е зле тогава?

1008
01:16:34,000 --> 01:16:38,000
Понякога си мисля, че ще полудея като бедната ми леля Пейшънс.

1009
01:16:40,000 --> 01:16:42,000
Не бих останал и пет минути, ако не беше за нея.

1010
01:16:44,000 --> 01:16:47,000
Миналата седмица фургоните дойдоха посред нощ.

1011
01:16:48,000 --> 01:16:50,000
Разтовариха кашоните в съблекалнята.

1012
01:16:52,000 --> 01:16:55,000
Чух чичо Джос да се кара с някакъв мъж.

1013
01:16:56,000 --> 01:16:58,000
Той отведе коня си.

1014
01:16:59,000 --> 01:17:04,000
И на сутринта видях нос,

1015
01:17:05,000 --> 01:17:07,000
висящи на греда над вратата.

1016
01:17:08,000 --> 01:17:09,000
Просто другият мъж си беше отишъл.

1017
01:17:10,000 --> 01:17:13,000
Мери, мъжете се скараха, може би са пили.

1018
01:17:14,000 --> 01:17:15,000
Е, той го беше убил.

1019
01:17:17,000 --> 01:17:19,000
Просто го обеси в бара. Видях носа.

1020
01:17:20,000 --> 01:17:21,000
Видяхте ли го да го обесва?

1021
01:17:21,000 --> 01:17:22,000
не

1022
01:17:22,000 --> 01:17:23,000
Или го чу?

1023
01:17:23,000 --> 01:17:24,000
Не, но аз...

1024
01:17:25,000 --> 01:17:27,000
Но го чух да пита другия мъж.

1025
01:17:28,000 --> 01:17:29,000
Той каза, че ти трябва да кажеш.

1026
01:17:31,000 --> 01:17:33,000
Какъв друг мъж, Мери? Какъв беше той?

1027
01:17:35,000 --> 01:17:37,000
Не го видях, докато го чу да говори.

1028
01:17:39,000 --> 01:17:41,000
Но чух чичо ми да говори с него и...

1029
01:17:44,000 --> 01:17:45,000
И тогава влезе в бара.

1030
01:17:48,000 --> 01:17:50,000
Сигурно ме мислите за фантастично дете, което повтаря приказки.

1031
01:17:51,000 --> 01:17:52,000
Не, Мери, не мисля, че си въображаема.

1032
01:17:53,000 --> 01:17:54,000
Вярвам на всяка твоя дума.

1033
01:17:55,000 --> 01:18:00,000
Мисля, че Ямайка на чичо ти Джос е изток от контрабандисти

1034
01:18:00,000 --> 01:18:04,000
и че те носят стоките там, преди да бъдат изпратени в страната.

1035
01:18:04,000 --> 01:18:06,000
Ами мъжът в бара?

1036
01:18:08,000 --> 01:18:09,000
Той беше убит.

1037
01:18:10,000 --> 01:18:11,000
Сигурен съм...

1038
01:18:11,000 --> 01:18:12,000
Мери...

1039
01:18:12,000 --> 01:18:13,000
Чух чичо ми да го заплашва.

1040
01:18:13,000 --> 01:18:16,000
Мери, хората се заплашват всеки ден от живота си.

1041
01:18:16,000 --> 01:18:18,000
Те се закачаха всеки път, когато направиха половината.

1042
01:18:19,000 --> 01:18:21,000
Моята енория щеше да украсява дърветата.

1043
01:18:22,000 --> 01:18:23,000
Чуй ме, Мери.

1044
01:18:23,000 --> 01:18:25,000
Аз съм твой приятел и можеш да ми имаш доверие.

1045
01:18:26,000 --> 01:18:29,000
И както казах преди, ако някога се разтревожите или изнервите,

1046
01:18:29,000 --> 01:18:31,000
ела тук и ми кажи веднага.

1047
01:18:32,000 --> 01:18:36,000
И ако аз не съм тук, Хана ще бъде и тя ще се грижи за теб, докато се върна.

1048
01:18:38,000 --> 01:18:40,000
Сега, това е сделка между нас, нали?

1049
01:18:42,000 --> 01:18:43,000
да

1050
01:18:45,000 --> 01:18:46,000
благодаря

1051
01:18:54,000 --> 01:18:57,000
Познавам всеки един от тези камъни.

1052
01:18:58,000 --> 01:19:02,000
Докосвал съм ги, спал съм под тях.

1053
01:19:03,000 --> 01:19:05,000
Казах им тайни.

1054
01:19:07,000 --> 01:19:09,000
Тайни, които никой човек никога няма да разбере.

1055
01:19:10,000 --> 01:19:12,000
Те са ми роднини.

1056
01:19:12,000 --> 01:19:14,000
Тук Мери лежи басейн Достмари.

1057
01:19:15,000 --> 01:19:17,000
Нарисувах го в нощ като тази.

1058
01:19:18,000 --> 01:19:20,000
Казват, че водата е бездънна.

1059
01:19:20,000 --> 01:19:22,000
Излиза от устата на ада.

1060
01:19:24,000 --> 01:19:30,000
Преди 200 години човек на име Ян Трагегел е обвинен, че е продал душата си на дявола.

1061
01:19:31,000 --> 01:19:34,000
То уби сина му, човекът, който беше убит от дявола.

1062
01:19:35,000 --> 01:19:37,000
Той беше убит от човека, който беше убит от дявола.

1063
01:19:37,000 --> 01:19:39,000
Той беше убит от човека, който беше убит от дявола.

1064
01:19:39,000 --> 01:19:41,000
Той уби жена си и децата си.

1065
01:19:42,000 --> 01:19:48,000
Наказанието му беше да изпразни басейна Достмари с перфорирана куцаща черупка.

1066
01:19:50,000 --> 01:19:54,000
Пазеха го хрътки без глави, които го преследваха през тресавището.

1067
01:19:55,000 --> 01:19:58,000
Все още можеш да чуеш писъците му, ако се вслушаш, Катлийн.

1068
01:19:59,000 --> 01:20:00,000
слушай

1069
01:20:02,000 --> 01:20:04,000
Слушай, Мери, Хана.

1070
01:20:09,000 --> 01:20:11,000
Слушай, Мери.

1071
01:20:31,000 --> 01:20:33,000
Слушай, мога да посоча.

1072
01:20:40,000 --> 01:20:44,000
Тази вечер няма да има спор с хазяина на Ямайка.

1073
01:20:45,000 --> 01:20:47,000
Елате и вижте сами.

1074
01:20:52,000 --> 01:20:54,000
Можете да влезете вътре и да се качите горе в леглото.

1075
01:20:55,000 --> 01:20:56,000
Дори няма да разберете, че сте тук.

1076
01:20:57,000 --> 01:20:58,000
Благодаря ви, че ми помогнахте.

1077
01:21:09,000 --> 01:21:11,000
Слушай, Мери.

1078
01:21:39,000 --> 01:21:41,000
Слушай, Мери.

1079
01:22:01,000 --> 01:22:03,000
Следваш ме, Джим Мерлин.

1080
01:22:04,000 --> 01:22:06,000
Радваш се на себе си, жено.

1081
01:22:10,000 --> 01:22:12,000
Ще бъдеш одрана кост.

1082
01:22:13,000 --> 01:22:14,000
Трябва да ядеш повече.

1083
01:22:15,000 --> 01:22:17,000
Не ми харесва една моя жена да изглежда така.

1084
01:22:18,000 --> 01:22:20,000
Но е щастие и за двама ни, че не съм.

1085
01:22:21,000 --> 01:22:22,000
Как е целта за земя?

1086
01:22:23,000 --> 01:22:24,000
Животът му е негов, както и неговият бизнес.

1087
01:22:25,000 --> 01:22:26,000
Няма нищо общо с мен.

1088
01:22:27,000 --> 01:22:28,000
добре, добре.

1089
01:22:29,000 --> 01:22:31,000
Кой се съгласи с тази промяна в характера ти?

1090
01:22:32,000 --> 01:22:36,000
Така че оставяш брат ми да напълни стаите на Ямайка с бурета бренди и ром и не казваш нищо.

1091
01:22:37,000 --> 01:22:38,000
това ли е

1092
01:22:39,000 --> 01:22:41,000
Да предположим, че сте се намесили в други неща.

1093
01:22:42,000 --> 01:22:44,000
Да предположим, че е въпрос на живот и смърт.

1094
01:22:46,000 --> 01:22:47,000
О, убийство.

1095
01:22:48,000 --> 01:22:49,000
Какво тогава?

1096
01:22:50,000 --> 01:22:51,000
знаеш ли какво правя

1097
01:22:52,000 --> 01:22:53,000
какво?

1098
01:22:54,000 --> 01:22:55,000
На кого мислиш, че можеш да се довериш?

1099
01:22:56,000 --> 01:22:57,000
Скуайър басет?

1100
01:23:01,000 --> 01:23:02,000
Някой?

1101
01:23:05,000 --> 01:23:07,000
Не си затваряй очите, Мери, знаеш ли.

1102
01:23:08,000 --> 01:23:11,000
Не се преструвайте, че нищо не се случва в Ямайка, освен няколко откраднати дрънкулки.

1103
01:23:13,000 --> 01:23:14,000
Това е повече, отколкото предполагате.

1104
01:23:16,000 --> 01:23:18,000
Защо мислиш, че търпението на ръката ти изглежда като жив призрак?

1105
01:23:19,000 --> 01:23:20,000
можеш ли да ми кажеш това

1106
01:23:22,000 --> 01:23:24,000
Попитайте следващия път, когато вятърът духа от северозапад.

1107
01:23:32,000 --> 01:23:35,000
Нека те отведа от това място само за няколко часа.

1108
01:23:38,000 --> 01:23:40,000
Ела с мен в Лорнстън на Бъдни вечер.

1109
01:23:41,000 --> 01:23:42,000
Защо трябва?

1110
01:23:43,000 --> 01:23:44,000
Вие не сте.

1111
01:23:45,000 --> 01:23:46,000
Ти си невъзможна, жено.

1112
01:23:46,000 --> 01:23:47,000
Били ли сте някога в Лорнстън?

1113
01:23:48,000 --> 01:23:49,000
не

1114
01:23:49,000 --> 01:23:50,000
ела с мен

1115
01:23:51,000 --> 01:23:53,000
Ще продам басет на Черното пони там.

1116
01:23:54,000 --> 01:23:55,000
Продавам този, който си откраднал.

1117
01:23:56,000 --> 01:23:57,000
точно така

1118
01:23:57,000 --> 01:23:58,000
искаш ли да дойдеш с мен

1119
01:23:59,000 --> 01:24:00,000
Градът е хубав, особено в пазарен ден.

1120
01:24:01,000 --> 01:24:02,000
Ще продадеш откраднато животно.

1121
01:24:03,000 --> 01:24:04,000
Колко пъти трябва да ти казвам?

1122
01:24:05,000 --> 01:24:07,000
Ще бъде добър подарък за Коледа.

1123
01:24:08,000 --> 01:24:11,000
Освен това, най-добре е да сте далеч от Ямайка през този ден.

1124
01:24:12,000 --> 01:24:14,000
Да разбера нещо за брат ми.

1125
01:24:15,000 --> 01:24:18,000
Той ще се надигне от леглото си с бренди и ще търси проблеми.

1126
01:24:19,000 --> 01:24:20,000
Е, какво ще кажеш?

1127
01:24:21,000 --> 01:24:22,000
Знаеш точно какво казвам.

1128
01:24:24,000 --> 01:24:28,000
Няма да дойда в Лорнстън, за да те видя хванат с откраднато пони.

1129
01:24:29,000 --> 01:24:31,000
Радвам се, че сте наоколо.

1130
01:24:31,000 --> 01:24:32,000
Но вие сте около.

1131
01:24:32,000 --> 01:24:35,000
Нито имам желание да прекарам Коледа в Коледа.

1132
01:24:36,000 --> 01:24:38,000
Виждам, че се тревожиш за собствената си кожа.

1133
01:24:40,000 --> 01:24:42,000
Браво, защото никой няма да ме хване.

1134
01:24:44,000 --> 01:24:45,000
Още не известно време.

1135
01:24:47,000 --> 01:24:48,000
Поеми риск, Мери.

1136
01:24:50,000 --> 01:24:51,000
А обичате ли вълнението?

1137
01:24:52,000 --> 01:24:54,000
Или те отглеждат меко по Хелсън?

1138
01:24:55,000 --> 01:24:56,000
Някои от тях?

1139
01:24:57,000 --> 01:24:58,000
Не аз.

1140
01:25:02,000 --> 01:25:03,000
Не ме е страх да отида с теб.

1141
01:25:06,000 --> 01:25:08,000
Предпочитам да съм в затвора, отколкото да живея в Ямайка.

1142
01:25:11,000 --> 01:25:12,000
Имате ли път до северния хълм през мола?

1143
01:25:13,000 --> 01:25:14,000
Не, но ще го намеря.

1144
01:25:15,000 --> 01:25:17,000
Напуснете хана в 11 и се уверете, че никой не ви вижда.

1145
01:25:17,000 --> 01:25:18,000
аз ще бъда там

1146
01:25:20,000 --> 01:25:21,000
сигурен ли си

1147
01:25:23,000 --> 01:25:24,000
Ще кажа думата.

1148
01:25:25,000 --> 01:25:27,000
Ти си рядко срещана жена, Мери-Йелън.

1149
01:25:27,000 --> 01:25:29,000
Още тази вечер.

1150
01:25:58,000 --> 01:25:59,000
Мери!

1151
01:25:59,000 --> 01:26:00,000
Мери, къде беше?

1152
01:26:00,000 --> 01:26:02,000
Вече е почти пет часа.

1153
01:26:03,000 --> 01:26:04,000
Цял ден те пита.

1154
01:26:04,000 --> 01:26:05,000
Е, защо трябва да ме иска?

1155
01:26:05,000 --> 01:26:08,000
Цял следобед седи до кухненския прозорец и те търси.

1156
01:26:09,000 --> 01:26:10,000
О, Мери.

1157
01:26:11,000 --> 01:26:13,000
Това е ужасно време, когато той се възстановява.

1158
01:26:13,000 --> 01:26:15,000
Защо трябва да ме иска?

1159
01:26:15,000 --> 01:26:17,000
Цял ден той пита за теб.

1160
01:26:27,000 --> 01:26:28,000
съжалявам

1161
01:26:39,000 --> 01:26:40,000
Чичо Джос.

1162
01:26:43,000 --> 01:26:44,000
Чичо Джос.

1163
01:26:51,000 --> 01:26:52,000
Мери.

1164
01:26:52,000 --> 01:26:53,000
Ти ме изостави.

1165
01:26:58,000 --> 01:26:59,000
Виждали ли сте я?

1166
01:26:59,000 --> 01:27:01,000
Бях грабнат от Джос.

1167
01:27:02,000 --> 01:27:04,000
Тук няма никой, само аз.

1168
01:27:06,000 --> 01:27:07,000
добре ли си

1169
01:27:08,000 --> 01:27:09,000
имате нужда от помощ

1170
01:27:09,000 --> 01:27:11,000
Не мога да ме уплаша.

1171
01:27:12,000 --> 01:27:14,000
Джакман не може да навреди на живите.

1172
01:27:15,000 --> 01:27:18,000
Извадих го като държава, нали?

1173
01:27:19,000 --> 01:27:22,000
Е, какво мечтая да видя тогава?

1174
01:27:23,000 --> 01:27:28,000
Един comler се изправя пред нещата от тъмнината.

1175
01:27:30,000 --> 01:27:31,000
Събуждам се потен.

1176
01:27:41,000 --> 01:27:42,000
о!

1177
01:27:48,000 --> 01:27:49,000
ела тук

1178
01:27:49,000 --> 01:27:51,000
Близо до мен за разговор.

1179
01:27:51,000 --> 01:27:54,000
О, не, не, не. Не те е страх, нали?

1180
01:27:55,000 --> 01:27:56,000
о

1181
01:27:58,000 --> 01:27:59,000
Тя е скромна.

1182
01:28:00,000 --> 01:28:01,000
Имам един.

1183
01:28:02,000 --> 01:28:04,000
Убивал съм човек с голи ръце.

1184
01:28:05,000 --> 01:28:08,000
Трактор във водата, удря ги с камъни и скали.

1185
01:28:08,000 --> 01:28:12,000
Никога не съм мислил, че ще си помисля, че щях да спя с леглото си, както успях.

1186
01:28:15,000 --> 01:28:16,000
Виждам тези лица.

1187
01:28:18,000 --> 01:28:22,000
Бели кремави места идват към мен от водата.

1188
01:28:23,000 --> 01:28:26,000
Но аз, изяден от рибата.

1189
01:28:29,000 --> 01:28:31,000
Някои от тях са скъсани.

1190
01:28:32,000 --> 01:28:39,000
Има пресни окачени кости, с панделки и някои от тях.

1191
01:28:41,000 --> 01:28:43,000
И ще се видим през нощта!

1192
01:28:48,000 --> 01:28:49,000
Ах!

1193
01:28:57,000 --> 01:29:03,000
Има един път, когато бях тази жена,

1194
01:29:04,000 --> 01:29:06,000
висеше до къщата си.

1195
01:29:07,000 --> 01:29:11,000
Косата й беше провиснала като дете на камъни.

1196
01:29:13,000 --> 01:29:17,000
Корабът беше на скалите, разбирате ли.

1197
01:29:18,000 --> 01:29:21,000
И океанът беше неподвижна като тресавище-връзка,

1198
01:29:21,000 --> 01:29:26,000
и всички вървяха на брега, само до кръста, виждате ли какво?

1199
01:29:27,000 --> 01:29:28,000
Бяхме уплашени.

1200
01:29:29,000 --> 01:29:34,000
И така жената ме извика за помощ.

1201
01:29:37,000 --> 01:29:40,000
И косата ми в лицето беше буря.

1202
01:29:41,000 --> 01:29:43,000
Тя пусна сала.

1203
01:29:44,000 --> 01:29:45,000
А детето...

1204
01:29:46,000 --> 01:29:48,000
Тя извика за помощ.

1205
01:29:49,000 --> 01:29:51,000
И те идваха на брега.

1206
01:29:52,000 --> 01:29:55,000
Първият път, когато погрешно изчислихме прилива, разбирате ли.

1207
01:29:56,000 --> 01:29:59,000
И се страхувахме, защото скоро, че отвъд сушата,

1208
01:30:00,000 --> 01:30:03,000
да тунелираме опашката и трябваше...

1209
01:30:04,000 --> 01:30:05,000
техният камък и...

1210
01:30:06,000 --> 01:30:11,000
Ние мислим, че скалите и камъните, докато не потънат пред тях четири фута вода.

1211
01:30:12,000 --> 01:30:13,000
желязо!

1212
01:30:14,000 --> 01:30:15,000
жената...

1213
01:30:18,000 --> 01:30:19,000
съжалявам

1214
01:30:22,000 --> 01:30:23,000
ще се удавя.

1215
01:30:26,000 --> 01:30:28,000
И тъй като не издържаха...

1216
01:30:29,000 --> 01:30:30,000
като вода.

1217
01:30:30,000 --> 01:30:31,000
така...

1218
01:30:33,000 --> 01:30:34,000
Мм-мм.

1219
01:30:39,000 --> 01:30:43,000
Ако никога преди не си чувал за записите, дете...

1220
01:30:47,000 --> 01:30:48,000
да

1221
01:30:49,000 --> 01:30:51,000
И преди съм чувал за записи.

1222
01:30:53,000 --> 01:30:56,000
Те убиха баща ми.

1223
01:30:57,000 --> 01:30:59,000
Взеха му всичко.

1224
01:31:01,000 --> 01:31:03,000
Неговите книги. Неговите пари.

1225
01:31:05,000 --> 01:31:07,000
Погледът към майка ми го хвърли.

1226
01:31:09,000 --> 01:31:11,000
Ако и кого брачна халка.

1227
01:31:12,000 --> 01:31:13,000
И тогава...

1228
01:31:16,000 --> 01:31:17,000
накрая...

1229
01:31:19,000 --> 01:31:20,000
убиха го.

1230
01:31:22,000 --> 01:31:23,000
о не

1231
01:31:27,000 --> 01:31:29,000
О, това не беше мое.

1232
01:31:31,000 --> 01:31:32,000
моя!

1233
01:31:33,000 --> 01:31:34,000
дете...

1234
01:31:35,000 --> 01:31:36,000
Не съм го отгледала.

1235
01:31:37,000 --> 01:31:38,000
любов!

1236
01:31:40,000 --> 01:31:42,000
О, остани с мен, както казах.

1237
01:31:43,000 --> 01:31:44,000
Какво е?

1238
01:31:45,000 --> 01:31:46,000
Какво е?

1239
01:31:47,000 --> 01:31:48,000
любов?

1240
01:31:49,000 --> 01:31:50,000
любов?

1241
01:31:52,000 --> 01:31:53,000
любов?

1242
01:31:54,000 --> 01:31:55,000
кой е това

1243
01:32:00,000 --> 01:32:01,000
кой е това

1244
01:32:03,000 --> 01:32:04,000
кой е това

1245
01:32:04,000 --> 01:32:05,000
кой е това

1246
01:32:20,000 --> 01:32:21,000
Хей, Ренви.

1247
01:32:23,000 --> 01:32:28,000
Знаеш ли, Морти е помагал на пациенти.

1248
01:32:28,000 --> 01:32:32,000
Скръбта свърши.

1249
01:32:32,000 --> 01:32:36,000
Погребано е със сестра ти.

1250
01:32:40,000 --> 01:32:42,000
Джо Хаас?

1251
01:32:45,000 --> 01:32:48,000
аз ще ти помогна

1252
01:32:54,000 --> 01:32:56,000
имам нужда от теб

1253
01:33:02,000 --> 01:33:03,000
не!

1254
01:33:24,000 --> 01:33:44,000
Е, добре, това е онзи приятел от Ямайка.

1255
01:33:44,000 --> 01:33:47,000
Изглежда просто разходка.

1256
01:33:54,000 --> 01:33:57,000
Честита Коледа.

1257
01:33:57,000 --> 01:34:03,000
Едно момиче, което твърди, че е невинно толкова силно, се смесва с някои много странни приятели.

1258
01:34:03,000 --> 01:34:08,000
Е, родният брат на хазяина.

1259
01:34:15,000 --> 01:34:17,000
Тъй като нямахме за Lonesome.

1260
01:34:17,000 --> 01:34:19,000
Искаш ли да те последвам?

1261
01:34:19,000 --> 01:34:27,000
Първо трябва да наблюдаваме от разстояние и ще го оставя на здравия ви разум.

1262
01:34:27,000 --> 01:34:30,000
Ето, поеми юздите.

1263
01:34:35,000 --> 01:34:38,000
Той ще пресече още малко превръзка на очите, не се тревожи за това.

1264
01:34:38,000 --> 01:34:40,000
аз не съм

1265
01:34:42,000 --> 01:34:46,000
Какво ти става днес?

1266
01:34:46,000 --> 01:34:50,000
Цветът изчезна. Нямаш светлина в очите си.

1267
01:34:50,000 --> 01:34:52,000
щеш ли

1268
01:34:52,000 --> 01:34:53,000
не

1269
01:34:53,000 --> 01:34:56,000
Просто не съм напускал краищата, откакто те видях за последен път.

1270
01:34:56,000 --> 01:34:59,000
Останах в стаята си с мислите си.

1271
01:34:59,000 --> 01:35:03,000
Жалки мисли като те гледам.

1272
01:35:05,000 --> 01:35:07,000
Какво се случва в Ямайка?

1273
01:35:07,000 --> 01:35:09,000
Нищо не се е случвало.

1274
01:35:09,000 --> 01:35:12,000
Предполагам, че съм се променил.

1275
01:35:16,000 --> 01:35:19,000
не съм сигурен

1276
01:35:29,000 --> 01:35:31,000
по дяволите

1277
01:35:31,000 --> 01:35:35,000
Ще ми кажеш ли защо седя в стаята си четири дни, без да говориш за минутното си предположение?

1278
01:35:35,000 --> 01:35:38,000
Знам, че жените обичат да бъдат загадъчни.

1279
01:35:38,000 --> 01:35:40,000
Няма никаква мистерия в това.

1280
01:35:40,000 --> 01:35:43,000
Ти ме попита последния път, когато се срещнахме.

1281
01:35:43,000 --> 01:35:46,000
Търся мъж, който прилича на жив призрак.

1282
01:35:46,000 --> 01:35:49,000
Знам, че го правя. това е всичко

1283
01:35:49,000 --> 01:35:52,000
Какво ще направиш по въпроса?

1284
01:35:52,000 --> 01:35:54,000
аз не знам

1285
01:35:54,000 --> 01:35:57,000
Не очакваш да ти го кажа.

1286
01:35:57,000 --> 01:36:00,000
защо не Не държа кратко за просто.

1287
01:36:00,000 --> 01:36:03,000
Той е твой брат. Това е достатъчно добро за мен.

1288
01:36:03,000 --> 01:36:06,000
сега ли е

1289
01:36:06,000 --> 01:36:09,000
Е, чакай малко.

1290
01:36:09,000 --> 01:36:12,000
Казах, чакай малко.

1291
01:36:12,000 --> 01:36:15,000
Намекваш, че си губя времето да работя за брат си?

1292
01:36:15,000 --> 01:36:19,000
Няма да има загуба на време от това, което видях. Аз съм достатъчно печеливш.

1293
01:36:19,000 --> 01:36:22,000
Мъртвите не разказват приказки, Джим Мерлин, думите на собствения ти брат.

1294
01:36:22,000 --> 01:36:26,000
Но мъртвите кораби го правят, когато са на брега и духа попътен вятър.

1295
01:36:26,000 --> 01:36:29,000
Нито първото, нито второто, може би, нито дори третото.

1296
01:36:29,000 --> 01:36:33,000
Когато има четвърти мъртъв кораб и никой няма курс с него и смърди до небесата

1297
01:36:33,000 --> 01:36:36,000
и цялата страна е въоръжена и иска да знае защо.

1298
01:36:37,000 --> 01:36:42,000
Джос, той вече е загубил кормилото си и сам се насочва към брега.

1299
01:36:42,000 --> 01:36:45,000
Ще му правиш ли компания?

1300
01:36:45,000 --> 01:36:47,000
аз?

1301
01:36:47,000 --> 01:36:50,000
Това е име, жена. Какво общо имам аз с него?

1302
01:36:50,000 --> 01:36:53,000
Той може да навлече собствената си глава в примка.

1303
01:36:53,000 --> 01:36:57,000
Може да съм си помогнал да те откажа, човече.

1304
01:36:57,000 --> 01:37:00,000
Но ще ви кажа нещо и вие можете да повярвате или не.

1305
01:37:00,000 --> 01:37:03,000
Никога не съм убивал човек.

1306
01:37:03,000 --> 01:37:06,000
Никога не съм убивал човек.

1307
01:37:33,000 --> 01:37:39,000
О, не! Не и когато отивате в метрото! Обратно към южняците на старите мъже.

1308
01:37:39,000 --> 01:37:41,000
До края на деня, Мери, ще имаш нова рокля.

1309
01:37:41,000 --> 01:37:43,000
И затвор, за да го носиш, Ед.

1310
01:37:43,000 --> 01:37:46,000
Чакай, чакай. Кой ще го свали?

1311
01:37:46,000 --> 01:37:49,000
Просто летя оттук.

1312
01:37:49,000 --> 01:37:54,000
Всеки, който е бил чист, може да получи два златни южняка.

1313
01:37:54,000 --> 01:37:58,000
Не когато отивате в метрото, обратно към златното.

1314
01:37:59,000 --> 01:38:02,000
Повече от теб, направи го тук, Ед.

1315
01:38:02,000 --> 01:38:04,000
Хайде бягай!

1316
01:38:04,000 --> 01:38:06,000
много ви благодаря

1317
01:38:06,000 --> 01:38:09,000
Три паунда. Как ми вярваш?

1318
01:38:09,000 --> 01:38:12,000
Все още чувствам, че някой може да разпознае понито Squires.

1319
01:38:12,000 --> 01:38:15,000
Искам да го разпозная, защото е с различен цвят.

1320
01:38:15,000 --> 01:38:17,000
Никой не търси черно пони.

1321
01:38:17,000 --> 01:38:18,000
ще се оправи

1322
01:38:18,000 --> 01:38:20,000
Срещам дъжда.

1323
01:38:20,000 --> 01:38:22,000
Хайде, да вземем малко храна.

1324
01:38:22,000 --> 01:38:27,000
Здравейте, три-фароу-фой мъже.

1325
01:38:27,000 --> 01:38:29,000
Съвсем сам, моля.

1326
01:38:29,000 --> 01:38:30,000
моля

1327
01:38:33,000 --> 01:38:34,000
О, не, Джеймс.

1328
01:38:34,000 --> 01:38:37,000
Виждал ли си толкова вкусно пони през живота си?

1329
01:38:37,000 --> 01:38:40,000
Той държи главата си точно както ти направи.

1330
01:38:40,000 --> 01:38:41,000
О, не!

1331
01:38:41,000 --> 01:38:42,000
Не мога да помогна!

1332
01:38:42,000 --> 01:38:43,000
о!

1333
01:38:49,000 --> 01:38:50,000
Така беше!

1334
01:38:50,000 --> 01:38:52,000
Дори и ти, удари цикъла.

1335
01:38:52,000 --> 01:38:53,000
О, името ми!

1336
01:38:53,000 --> 01:38:54,000
Дори и ти, Ед.

1337
01:38:55,000 --> 01:38:57,000
О, Ян!

1338
01:38:57,000 --> 01:38:58,000
От мен, Оз.

1339
01:38:58,000 --> 01:39:00,000
Отивам да си гледам живота.

1340
01:39:25,000 --> 01:39:26,000
не!

1341
01:39:33,000 --> 01:39:35,000
Приликите са невероятни.

1342
01:39:35,000 --> 01:39:37,000
Само дето това животно е черно.

1343
01:39:37,000 --> 01:39:39,000
Какво мислиш за него, Джеймс?

1344
01:39:39,000 --> 01:39:40,000
По дяволите, Марая.

1345
01:39:40,000 --> 01:39:41,000
Не знам нищо за коне.

1346
01:39:41,000 --> 01:39:43,000
Понито, което загуби, беше сиво, нали?

1347
01:39:43,000 --> 01:39:44,000
Това нещо е божествена идея.

1348
01:39:44,000 --> 01:39:45,000
Костелив.

1349
01:39:45,000 --> 01:39:47,000
Но би било толкова добър коледен подарък за децата.

1350
01:39:47,000 --> 01:39:50,000
Те играят за Роджър, откакто красотата изчезна.

1351
01:39:50,000 --> 01:39:52,000
Изненадващо, Джеймс, нали?

1352
01:39:52,000 --> 01:39:53,000
Виж тук, мой човек.

1353
01:39:53,000 --> 01:39:55,000
Искаш ли да продадеш това твое черно пони?

1354
01:39:55,000 --> 01:39:56,000
не

1355
01:39:56,000 --> 01:39:57,000
Обещан е на приятел.

1356
01:39:57,000 --> 01:39:59,000
Не бих искал да се отказвам от думата си.

1357
01:39:59,000 --> 01:40:01,000
Освен това нямаше да те носи.

1358
01:40:01,000 --> 01:40:03,000
Само деца са го карали.

1359
01:40:03,000 --> 01:40:04,000
О, наистина ли?

1360
01:40:04,000 --> 01:40:05,000
О, разбирам. благодаря

1361
01:40:05,000 --> 01:40:07,000
Марая, този човек казва, че понито го няма.

1362
01:40:07,000 --> 01:40:08,000
сигурен ли е

1363
01:40:08,000 --> 01:40:10,000
Това, което казах, сърцето ми е с него.

1364
01:40:10,000 --> 01:40:12,000
Ще платя цената му.

1365
01:40:12,000 --> 01:40:13,000
кажи му

1366
01:40:13,000 --> 01:40:15,000
Поискайте нещо добро за него.

1367
01:40:15,000 --> 01:40:17,000
Виж тук, мой човек.

1368
01:40:17,000 --> 01:40:19,000
Тази дама се обиди на това твое пони.

1369
01:40:19,000 --> 01:40:20,000
Току що е загубила един.

1370
01:40:20,000 --> 01:40:21,000
О, тъжно.

1371
01:40:21,000 --> 01:40:22,000
Съвсем.

1372
01:40:22,000 --> 01:40:23,000
И тя иска да го замени.

1373
01:40:23,000 --> 01:40:26,000
Децата й ще бъдат най-разочаровани, ако чуят за това.

1374
01:40:26,000 --> 01:40:27,000
По дяволите приятелят ти, знаеш ли.

1375
01:40:27,000 --> 01:40:28,000
Той трябва да чака.

1376
01:40:28,000 --> 01:40:29,000
Каква е твоята цена?

1377
01:40:29,000 --> 01:40:30,000
Осем гвинеи.

1378
01:40:30,000 --> 01:40:32,000
Поне толкова щеше да плати моят приятел.

1379
01:40:32,000 --> 01:40:33,000
но...

1380
01:40:33,000 --> 01:40:35,000
Не съм толкова притеснен да го продам.

1381
01:40:35,000 --> 01:40:37,000
Ще ти дам десет за него.

1382
01:40:37,000 --> 01:40:39,000
Аз съм г-жа Басет от Норт Хил.

1383
01:40:39,000 --> 01:40:42,000
И аз искам понито като коледен подарък за моите деца.

1384
01:40:42,000 --> 01:40:44,000
Имам половината сума тук в тази чанта.

1385
01:40:44,000 --> 01:40:46,000
И този господин ще ви даде останалото.

1386
01:40:46,000 --> 01:40:48,000
Скуайър Басет е по закон, г-н Браун.

1387
01:40:48,000 --> 01:40:49,000
той ли е

1388
01:40:49,000 --> 01:40:50,000
да

1389
01:40:50,000 --> 01:40:53,000
И искам понито да бъде изненада както за него, така и за моите деца.

1390
01:40:53,000 --> 01:40:54,000
съгласен съм

1391
01:40:54,000 --> 01:40:56,000
Със сигурност ще е изненада.

1392
01:40:56,000 --> 01:41:01,000
Младоженецът ми ще вземе понито незабавно и ще му пише на Норт Хил, преди съпругът ми да напусне града.

1393
01:41:01,000 --> 01:41:03,000
Сега, ето ги парите.

1394
01:41:03,000 --> 01:41:05,000
Благодаря ви госпожо.

1395
01:41:05,000 --> 01:41:06,000
Благодаря, сър.

1396
01:41:06,000 --> 01:41:09,000
Надявам се, че Squire Bassett ще бъде много доволен от вашата сделка.

1397
01:41:09,000 --> 01:41:10,000
съжалявам

1398
01:41:10,000 --> 01:41:13,000
Надявам се, че Squire Bassett ще бъде много доволен от вашата сделка.

1399
01:41:13,000 --> 01:41:15,000
Сигурен съм, че ще се зарадва.

1400
01:41:15,000 --> 01:41:16,000
довиждане

1401
01:41:16,000 --> 01:41:20,000
Току-що купих пони за мастър Робърт и мастър Хенфри.

1402
01:41:20,000 --> 01:41:23,000
Ще намериш ли Ричардс и ще му кажеш ли, че трябва да се прибере с банка?

1403
01:41:23,000 --> 01:41:25,000
Аз го правя.

1404
01:41:39,000 --> 01:41:41,000
Какво мислиш за целия си приятел Стив сега?

1405
01:41:41,000 --> 01:41:43,000
Ето откъде ме изтласкаха сега, благодаря.

1406
01:41:43,000 --> 01:41:44,000
Още не сме приключили.

1407
01:41:44,000 --> 01:41:45,000
тук

1408
01:41:45,000 --> 01:41:46,000
уф.

1409
01:41:47,000 --> 01:41:50,000
Как бихте искали да бягате сами?

1410
01:41:50,000 --> 01:41:52,000
Цяла шест плюс.

1411
01:41:52,000 --> 01:41:57,000
Дръжте се за това пони и когато младоженецът дойде за него, предайте ми го, става ли?

1412
01:41:57,000 --> 01:41:59,000
о!

1413
01:41:59,000 --> 01:42:02,000
Продължавай да те гори, има нещо отзад.

1414
01:42:02,000 --> 01:42:06,000
Стан, има безизходно платно, оставено каменно пони обратно към самата г-жа Басет.

1415
01:42:06,000 --> 01:42:08,000
Той би ме оставил да дойда при мен сега, нали?

1416
01:42:08,000 --> 01:42:09,000
да

1417
01:42:17,000 --> 01:42:18,000
Не е тя.

1418
01:42:18,000 --> 01:42:21,000
Не се следвах достатъчно за една нощ, не би трябвало да имам желание.

1419
01:42:21,000 --> 01:42:23,000
Време е да си помислим, че това ще го обърне.

1420
01:42:23,000 --> 01:42:24,000
още не

1421
01:42:24,000 --> 01:42:25,000
да

1422
01:42:25,000 --> 01:42:27,000
Не, дай ми заем.

1423
01:42:27,000 --> 01:42:30,000
Тя не иска да язди на открито в Miss Windy.

1424
01:42:30,000 --> 01:42:33,000
Веднъж ще ти стане по-студено, когато излезеш от града.

1425
01:42:33,000 --> 01:42:34,000
И ще вали ли?

1426
01:42:34,000 --> 01:42:36,000
Виждам това, но не вярвам.

1427
01:42:36,000 --> 01:42:39,000
Виж, не бих искал да вземеш Айла с мен наистина да ме разстрои.

1428
01:42:39,000 --> 01:42:41,000
Никога не бих си простила.

1429
01:42:41,000 --> 01:42:43,000
Защо просто не прекараме нощта тук в Лурстън?

1430
01:42:43,000 --> 01:42:45,000
Не, ти вземи количката с понита и ни остави да си тръгваме.

1431
01:42:45,000 --> 01:42:46,000
Ще чакам тук.

1432
01:42:46,000 --> 01:42:49,000
Не бъди пуританка, Мери.

1433
01:42:49,000 --> 01:42:51,000
Ще се намокря до кожа на Бодмин Роуд.

1434
01:42:51,000 --> 01:42:53,000
Искам да кажа, това са мили и мили.

1435
01:42:53,000 --> 01:42:57,000
Тогава в тъмнината никога не знаеш какви убийци гледат наоколо.

1436
01:42:57,000 --> 01:43:02,000
Бихте искали да ви прережат гърлото на Бъдни вечер сега, нали?

1437
01:43:02,000 --> 01:43:04,000
Заведи ме у дома, Джем.

1438
01:43:04,000 --> 01:43:09,000
Не може ли просто да се преструваш, че си влюбен в мен само за една нощ?

1439
01:43:10,000 --> 01:43:13,000
Говориш ли ми така, защото съм камериерка в бара в Ямайка?

1440
01:43:13,000 --> 01:43:14,000
По дяволите, Ямайка.

1441
01:43:14,000 --> 01:43:18,000
Харесвам външния ти вид и усещането ти и това е достатъчно за всеки мъж.

1442
01:43:18,000 --> 01:43:20,000
Би трябвало да е достатъчно и за всяка жена.

1443
01:43:20,000 --> 01:43:23,000
Смея да твърдя, че е за някои, но не и за мен.

1444
01:43:23,000 --> 01:43:24,000
защо

1445
01:43:24,000 --> 01:43:27,000
Те ви правят различен от другите жени.

1446
01:43:27,000 --> 01:43:31,000
Остани тук с мен тази вечер и ще разберем.

1447
01:43:31,000 --> 01:43:35,000
Ще бъдеш като останалите до сутринта.

1448
01:43:35,000 --> 01:43:36,000
Обещавам ти го.

1449
01:43:36,000 --> 01:43:38,000
Не се съмнявам.

1450
01:43:39,000 --> 01:43:44,000
Затова предпочитам да рискувам да се намокря или да ми прережат гърлото.

1451
01:43:46,000 --> 01:43:51,000
Не се чудя, че брат ми легна в леглото и бутилката си за една седмица с теб в къщата.

1452
01:43:52,000 --> 01:43:57,000
Добре, госпожице Йелън, ще донеса количката и ще ви заведа у дома, но първо ще ви целуна.

1453
01:44:02,000 --> 01:44:04,000
Остани тук, ще се забавя.

1454
01:44:38,000 --> 01:44:39,000
Хайде, г-це Йелън.

1455
01:44:39,000 --> 01:44:40,000
О, баща ми.

1456
01:44:40,000 --> 01:44:41,000
кажи нещо

1457
01:44:41,000 --> 01:44:42,000
een.

1458
01:44:42,000 --> 01:44:43,000
Ахил...

1459
01:44:47,000 --> 01:44:48,000
The

1460
01:45:02,000 --> 01:45:03,000
плъзгач.

1461
01:45:03,000 --> 01:45:04,000
кажи му да се махне.

1462
01:45:04,000 --> 01:45:13,000
Госпожице, търсите ли вашия приятел, онзи, който ми даде тази ръка?

1463
01:45:13,000 --> 01:45:15,000
Да точно така.

1464
01:45:15,000 --> 01:45:16,000
Виждал ли си го?

1465
01:45:16,000 --> 01:45:17,000
Виждал съм го.

1466
01:45:17,000 --> 01:45:21,000
Мога да ви разкажа за него.

1467
01:45:21,000 --> 01:45:23,000
Какво имаш да кажеш тогава?

1468
01:45:23,000 --> 01:45:26,000
Беше в компанията на един господин само преди десет минути.

1469
01:45:26,000 --> 01:45:33,000
И с помощта на моите приятели и аз, той беше убеден да влезе в една карета, която чакаше на вратата.

1470
01:45:33,000 --> 01:45:37,000
Той като че ли искаше да се съпротивлява в началото, но скоро го решихме.

1471
01:45:37,000 --> 01:45:41,000
Изглеждаше, че има нещо общо с черно пони.

1472
01:45:41,000 --> 01:45:46,000
Може би той попита кой си ти, Прайс?

1473
01:45:46,000 --> 01:45:51,000
Докато писах, че този човек трябва да изостави такъв млад и невинен за вас.

1474
01:45:51,000 --> 01:45:55,000
Защо не останеш тук, да си починеш и да го забравиш?

1475
01:46:03,000 --> 01:46:06,000
няма да съм тук

1476
01:46:06,000 --> 01:46:08,000
няма да съм тук

1477
01:46:08,000 --> 01:46:11,000
няма да съм тук

1478
01:46:11,000 --> 01:46:13,000
няма да съм тук

1479
01:46:13,000 --> 01:46:15,000
няма да съм тук

1480
01:46:15,000 --> 01:46:17,000
няма да съм тук

1481
01:46:17,000 --> 01:46:19,000
няма да съм тук

1482
01:46:19,000 --> 01:46:21,000
няма да съм тук

1483
01:46:21,000 --> 01:46:23,000
няма да съм тук

1484
01:46:23,000 --> 01:46:25,000
няма да съм тук

1485
01:46:25,000 --> 01:46:27,000
няма да съм тук

1486
01:46:27,000 --> 01:46:29,000
няма да съм тук

1487
01:46:30,000 --> 01:46:32,000
извинете ме

1488
01:46:32,000 --> 01:46:35,000
Поемате ли кацане?

1489
01:46:35,000 --> 01:46:37,000
ааа!

1490
01:46:37,000 --> 01:46:39,000
какво?

1491
01:46:39,000 --> 01:46:42,000
не

1492
01:46:42,000 --> 01:46:44,000
не

1493
01:46:44,000 --> 01:46:46,000
не

1494
01:46:46,000 --> 01:46:49,000
не

1495
01:46:49,000 --> 01:46:51,000
не

1496
01:46:51,000 --> 01:46:53,000
не

1497
01:46:53,000 --> 01:46:55,000
извинете ме

1498
01:46:55,000 --> 01:46:57,000
Поемате ли кацане?

1499
01:46:57,000 --> 01:47:02,000
Какво правиш сам на Бодман Мур на Бъдни вечер?

1500
01:47:02,000 --> 01:47:07,000
Влез в Мери, Елън, преди да се предадеш на стихиите.

1501
01:47:07,000 --> 01:47:11,000
Продължавай, суха любов.

1502
01:47:11,000 --> 01:47:14,000
О, цялата си мокра до кожа.

1503
01:47:14,000 --> 01:47:17,000
По-добре си свали дрехите.

1504
01:47:17,000 --> 01:47:22,000
Тук има сух килим, който ще ви служи до края на пътуването.

1505
01:47:22,000 --> 01:47:25,000
Това ще са вашите крака. Там ще им е по-добре.

1506
01:47:25,000 --> 01:47:29,000
Вагоните са сравнително свободни от газене.

1507
01:47:55,000 --> 01:47:58,000
Вагоните са много безплатни.

1508
01:47:58,000 --> 01:48:03,000
Вагоните са много свободни от останалата част от пътуването.

1509
01:48:03,000 --> 01:48:08,000
Вагоните са много свободни от останалата част от пътуването.

1510
01:48:08,000 --> 01:48:13,000
Вагоните са много свободни от останалата част от пътуването.

1511
01:48:13,000 --> 01:48:17,000
Вагоните са много свободни от останалата част от пътуването.

1512
01:48:17,000 --> 01:48:20,000
Вагоните са много свободни от останалата част от пътуването.

1513
01:48:20,000 --> 01:48:24,000
Вагоните са много свободни от останалата част от пътуването.

1514
01:48:24,000 --> 01:48:29,000
Сега, какво, за бога, подтикна по-млад като теб да остане сам на Мур в нощ като тази?

1515
01:48:29,000 --> 01:48:31,000
Това ви става навик.

1516
01:48:31,000 --> 01:48:34,000
Връщах се от Лорнстън и разточен заем.

1517
01:48:34,000 --> 01:48:38,000
О, не сам? Къде е вашият спътник? Той изостави ли те?

1518
01:48:38,000 --> 01:48:40,000
По някакъв начин.

1519
01:48:40,000 --> 01:48:43,000
Те ще попитат кой може да е този галантен човек.

1520
01:48:43,000 --> 01:48:47,000
Той е просто някой, когото познавам.

1521
01:48:47,000 --> 01:48:49,000
Той е братът на чичо ми, Джим Мерлин.

1522
01:48:49,000 --> 01:48:52,000
Джим? Мерлин?

1523
01:48:52,000 --> 01:48:55,000
Значи все пак не си бил самотен.

1524
01:48:55,000 --> 01:48:58,000
Чудех се защо не си ме посетил.

1525
01:48:58,000 --> 01:49:02,000
Имаш право да мислиш за мен. Той е нечестен в един крадец. знам това

1526
01:49:02,000 --> 01:49:07,000
Той ми го каза в началото. Но отвъд това...

1527
01:49:07,000 --> 01:49:10,000
Той не знае нищо за нощния занаят на хазяина.

1528
01:49:10,000 --> 01:49:12,000
Той не е от компанията, която докарва фургоните.

1529
01:49:12,000 --> 01:49:18,000
Не знам, преподобни Дейви. Нищо не признава.

1530
01:49:18,000 --> 01:49:24,000
Но той ми каза едно нещо. Той каза, че никога не е убивал човек и аз му повярвах.

1531
01:49:24,000 --> 01:49:27,000
Все още му вярвам.

1532
01:49:27,000 --> 01:49:32,000
Освен това каза, че чичо ми бяга право в ръцете на закона и скоро ще го хванат.

1533
01:49:32,000 --> 01:49:38,000
Със сигурност не би казал това, ако беше от компанията им.

1534
01:49:38,000 --> 01:49:44,000
Веднъж ми каза, че си се познавал със скуайъра.

1535
01:49:44,000 --> 01:49:49,000
Може би бихте могли да го убедите да се отнесе милостиво към Джим, когато му дойде времето.

1536
01:49:49,000 --> 01:49:51,000
Все пак той е млад тогава.

1537
01:49:51,000 --> 01:49:54,000
Но ще ти е лесно на твоето място.

1538
01:49:54,000 --> 01:49:59,000
Пледираш ли за крадец, Мери Елън?

1539
01:49:59,000 --> 01:50:04,000
О, не се срамувай. Това е почтена черта в характера ви.

1540
01:50:04,000 --> 01:50:08,000
Познанството ми със скуайър Басет е най-малкото.

1541
01:50:08,000 --> 01:50:12,000
Но ще видя какво мога да направя.

1542
01:50:12,000 --> 01:50:15,000
благодаря

1543
01:50:15,000 --> 01:50:19,000
Но какво ще стане, ако вашият нов приятел е виновен за други престъпления?

1544
01:50:19,000 --> 01:50:24,000
Да заговорничи с брат си срещу живота на своите събратя?

1545
01:50:24,000 --> 01:50:27,000
Какво тогава, Мери Елън?

1546
01:50:27,000 --> 01:50:36,000
Приятелю Дейви, знам, че е грешно да кажа това, но не мога да те видя.

1547
01:50:36,000 --> 01:50:39,000
Просто вече не мога да гледам напред.

1548
01:50:39,000 --> 01:50:42,000
Не мога да правя планове или да мисля сама.

1549
01:50:42,000 --> 01:50:49,000
Просто продължавам да се въртя в капана, всичко това заради човек, който няма нищо общо с мозъка ми.

1550
01:50:49,000 --> 01:50:53,000
Или моето разбиране.

1551
01:50:53,000 --> 01:50:58,000
Не искам да обичам като жена или да се чувствам като жена.

1552
01:50:58,000 --> 01:51:02,000
Не искам да преживявам агонията, през която премина майка ми.

1553
01:51:02,000 --> 01:51:06,000
Тя не искаше да живее повече.

1554
01:51:06,000 --> 01:51:09,000
Този емоционален приятел е преподобният Дейви.

1555
01:51:09,000 --> 01:51:14,000
И не искам да ми се случва никога.

1556
01:51:16,000 --> 01:51:19,000
Все още трепериш.

1557
01:51:28,000 --> 01:51:31,000
Ти си много млада, Мери.

1558
01:51:31,000 --> 01:51:34,000
Оцелявате ли в тази криза?

1559
01:51:34,000 --> 01:51:38,000
И няма нужда да се споделят още много сълзи.

1560
01:51:38,000 --> 01:51:43,000
Много скоро ще забравиш своя приятел и неговото откраднато пони.

1561
01:51:43,000 --> 01:51:51,000
И бъдете сигурни, че не сте първият, който гризе ноктите си заради изгубен любовник.

1562
01:51:51,000 --> 01:51:55,000
Не, изведнъж не е първият.

1563
01:51:56,000 --> 01:52:00,000
Преподобни Дейви, чувал ли си някога за разрушители?

1564
01:52:00,000 --> 01:52:05,000
Преподобният Дейви, чичо ми, държи компания от разрушители. Той сам ми го каза.

1565
01:52:05,000 --> 01:52:07,000
Всички те са в него.

1566
01:52:07,000 --> 01:52:12,000
И цената на чантата Тамар, всички те, всички онези мъже, които видях в интернет за събота вечер.

1567
01:52:12,000 --> 01:52:16,000
Циганите, пултурите, тенекиите, всички.

1568
01:52:16,000 --> 01:52:20,000
Те са убивали жени и деца със собствените си ръце.

1569
01:52:20,000 --> 01:52:25,000
Държали са ги под водата и са ги удряли със скали и камъни.

1570
01:52:25,000 --> 01:52:30,000
Това са смъртни записи. Те пътуват по пътищата през нощта, преподобни Дейви.

1571
01:52:30,000 --> 01:52:34,000
И стоките, които носят, не са само дим или бъчви.

1572
01:52:34,000 --> 01:52:38,000
Но пълният товар на разбитите кораби.

1573
01:52:38,000 --> 01:52:43,000
И затова чичо ми се страхува и мрази хората от фермите и вилите

1574
01:52:43,000 --> 01:52:47,000
и където залостяват вратите си срещу него и където каретата минава покрай хана

1575
01:52:47,000 --> 01:52:52,000
без спиране. Подозират това, което не могат да докажат.

1576
01:52:52,000 --> 01:52:57,000
Леля ми е в смъртен ужас от откритието.

1577
01:52:57,000 --> 01:53:02,000
И чичо ми трябва само да се напие, освен за непознат.

1578
01:53:02,000 --> 01:53:05,000
И тайната му е разкрита.

1579
01:53:05,000 --> 01:53:09,000
Те са преподобни Дейви.

1580
01:53:09,000 --> 01:53:12,000
Това се случва в Jamaica Inn.

1581
01:53:12,000 --> 01:53:16,000
Така че хазяинът говори, когато е пиян.

1582
01:53:16,000 --> 01:53:19,000
Той говори, да.

1583
01:53:24,000 --> 01:53:27,000
Наближаваме завоя за Алтман.

1584
01:53:27,000 --> 01:53:31,000
Шофьорът пътува за Бодман и ще ви отведе до Jamaica Inn.

1585
01:53:31,000 --> 01:53:35,000
Спете добре тази вечер. Утре е Коледа.

1586
01:53:35,000 --> 01:53:40,000
И камбаните на Алтман ще бият за мир и добра воля.

1587
01:53:41,000 --> 01:53:45,000
ще мисля за теб лека нощ

1588
01:53:57,000 --> 01:53:59,000
Карай!

1589
01:54:10,000 --> 01:54:17,000
Тежък� 

1590
01:54:18,000 --> 01:54:24,000
Скъпа, глупости!

1591
01:54:24,000 --> 01:54:44,000
И сега.

1592
01:54:44,000 --> 01:54:46,000
Кой беше сега, Ник?

1593
01:54:46,000 --> 01:54:47,000
Хванах го!

1594
01:55:04,000 --> 01:55:05,000
ще се видим

1595
01:55:07,000 --> 01:55:11,000
Избрах да се върна с опашката ти под краката.

1596
01:55:12,000 --> 01:55:14,000
Вижте кого имаме тук, добри хора.

1597
01:55:14,000 --> 01:55:16,000
Ще кажа здравей на момчетата, Мити.

1598
01:55:17,000 --> 01:55:18,000
ти си стар.

1599
01:55:21,000 --> 01:55:23,000
Загубихте езика си, нали?

1600
01:55:34,000 --> 01:55:40,000
Бих искал да разкажа на целия свят за него и да го видя как се мотае на въже и като попарена котка.

1601
01:55:42,000 --> 01:55:44,000
Пожела ли си тази вечер, Мити?

1602
01:55:44,000 --> 01:55:46,000
О, предполагам, че ще ви пожелая.

1603
01:55:47,000 --> 01:55:51,000
Застанете на брега и гледайте зората и идването на прилива.

1604
01:55:52,000 --> 01:55:54,000
Знаете какво означава това, нали?

1605
01:55:58,000 --> 01:56:04,000
Моята сладка, прекрасна, упорита малка племенница.

1606
01:56:05,000 --> 01:56:07,000
Ще видиш как умря скъпият ти баща.

1607
01:56:07,000 --> 01:56:09,000
Ник!

1608
01:56:38,000 --> 01:56:39,000
хайде де!

1609
01:56:51,000 --> 01:56:52,000
Самуел, момчето ми.

1610
01:56:53,000 --> 01:56:56,000
Разходете я внимателно и леко по пътеката тук.

1611
01:56:57,000 --> 01:57:00,000
Надолу през залива и нагоре по скалите над брега на Фокси.

1612
01:57:03,000 --> 01:57:04,000
Ето я.

1613
01:57:05,000 --> 01:57:09,000
Холандска мая, човек от Индия, ако информацията ми е вярна.

1614
01:57:10,000 --> 01:57:12,000
Не познавам много добре тези брегове.

1615
01:57:19,000 --> 01:57:22,000
Разхождайте я внимателно и стабилно, поддържайки нивото на кораба през цялото време.

1616
01:57:23,000 --> 01:57:25,000
Не си мислете, че друг кораб е на брега.

1617
01:57:25,000 --> 01:57:27,000
Не се приближавайте твърде близо до скалите сами.

1618
01:57:35,000 --> 01:57:37,000
Влез, скъпа моя!

1619
01:57:38,000 --> 01:57:41,000
Тези красиви скали ви очакват!

1620
01:58:04,000 --> 01:58:06,000
Хайде, скъпа!

1621
01:58:34,000 --> 01:58:44,000
Заповядайте, брилянтно място, могъща прекрасна скала!

1622
01:59:04,000 --> 01:59:06,000
Той не е на земята!

1623
01:59:06,000 --> 01:59:11,000
теглене

1624
01:59:36,000 --> 01:59:38,000
о

1625
02:00:06,000 --> 02:00:08,000
о

1626
02:00:36,000 --> 02:00:43,000
Още не очаквахте да ме намерите, нали? О, не бъди на брега с другите

1627
02:01:06,000 --> 02:01:08,000
аз

1628
02:01:32,000 --> 02:01:34,000
Малка красота

1629
02:01:36,000 --> 02:01:38,000
о

1630
02:01:38,000 --> 02:01:40,000
о

1631
02:02:03,000 --> 02:02:06,000
Там има оръжия, но тя трябва да бъде занесена с оръжие в Испания

1632
02:02:08,000 --> 02:02:10,000
о

1633
02:02:38,000 --> 02:02:40,000
о

1634
02:03:08,000 --> 02:03:11,000
о

1635
02:03:38,000 --> 02:03:40,000
о

1636
02:04:08,000 --> 02:04:10,000
о

1637
02:04:10,000 --> 02:04:12,000
о

1638
02:04:12,000 --> 02:04:14,000
о

1639
02:04:34,000 --> 02:04:38,000
Всички мъртви, сър за душите

1640
02:04:42,000 --> 02:04:46,000
Един от тях, един от записите го спира

1641
02:04:48,000 --> 02:04:50,000
Да се измъкне

1642
02:04:51,000 --> 02:04:53,000
ах

1643
02:04:53,000 --> 02:05:13,000
Вие събличахте мъртвия сър, какво да правим с него?

1644
02:05:13,000 --> 02:05:20,000
Можете ли да притеснявате огъня?

1645
02:05:20,000 --> 02:05:23,000
Нуждаете се от сушене

1646
02:05:43,000 --> 02:06:00,000
Всичко е наред, Мери, всичко е наред сега

1647
02:06:00,000 --> 02:06:04,000
Колко време ти слагах два дни?

1648
02:06:04,000 --> 02:06:08,000
О, трябваше да ме изпратиш

1649
02:06:08,000 --> 02:06:10,000
Това ме държи тук

1650
02:06:10,000 --> 02:06:17,000
Мери не можеше да мръднеш цялата беше кървяща и счупена изкъпах те докато още спиш

1651
02:06:17,000 --> 02:06:22,000
О, благодаря на скъпия господар, че не ти е нанесена истинска вреда

1652
02:06:22,000 --> 02:06:24,000
Няма истинска вреда

1653
02:06:24,000 --> 02:06:28,000
Знаете кой ми причини това, нали?

1654
02:06:28,000 --> 02:06:30,000
Знаеш къде ме отведоха

1655
02:06:30,000 --> 02:06:33,000
какво ще правиш

1656
02:06:33,000 --> 02:06:36,000
Имам собствен бизнес

1657
02:06:37,000 --> 02:06:43,000
Здравей Мери чичо ти е долу и няма да те пусне да си тръгнеш

1658
02:06:43,000 --> 02:06:45,000
Не ме е страх от него

1659
02:06:45,000 --> 02:06:51,000
Не го ядосвайте отново, Мери, заради мен и заради вас, моля, не го ядосвайте отново

1660
02:06:51,000 --> 02:06:54,000
Знаеш какво си претърпял вече

1661
02:06:54,000 --> 02:07:01,000
Откакто те доведе у дома, той седна долу, без да движи пистолет на коляното си

1662
02:07:02,000 --> 02:07:06,000
Всяка стая в хана е забранена

1663
02:07:10,000 --> 02:07:17,000
Мери, ти не разбираш, ако слезеш долу, той може да те нарани отново

1664
02:07:19,000 --> 02:07:22,000
Може дори да те убие

1665
02:07:22,000 --> 02:07:26,000
Никога преди не съм го виждал такъв

1666
02:07:26,000 --> 02:07:29,000
Мери не слизай

1667
02:07:29,000 --> 02:07:32,000
Моля, не ми обръщайте внимание, умолявам ви

1668
02:07:32,000 --> 02:07:34,000
Моля, не слизайте

1669
02:07:34,000 --> 02:07:37,000
Той е толкова тъжен

1670
02:07:37,000 --> 02:07:46,000
Аз съм търпелив, така че минах през достатъчно от лоялност към теб, но вече не

1671
02:07:46,000 --> 02:07:50,000
Мъжете са били убити от вашия съпруг на този бряг

1672
02:07:50,000 --> 02:07:52,000
не разбираш ли

1673
02:07:52,000 --> 02:07:56,000
И се удавиха в морето

1674
02:07:56,000 --> 02:07:59,000
Не виждах нищо друго освен това

1675
02:07:59,000 --> 02:08:04,000
Няма да благодаря на нищо друго до смъртта си

1676
02:08:08,000 --> 02:08:10,000
Ти си спокоен

1677
02:08:10,000 --> 02:08:12,000
Не е спокойствие

1678
02:08:12,000 --> 02:08:14,000
Ще чакам пак скоро

1679
02:08:14,000 --> 02:08:17,000
И на тримата ни беше добре като бял ден

1680
02:08:17,000 --> 02:08:19,000
Ние сме готови

1681
02:08:19,000 --> 02:08:21,000
какво искаш да кажеш

1682
02:08:21,000 --> 02:08:23,000
от кого се страхуваш

1683
02:08:23,000 --> 02:08:25,000
кой не си ти

1684
02:08:26,000 --> 02:08:29,000
Нашите тайни все още са мои

1685
02:08:29,000 --> 02:08:31,000
И за теб няма измъкване

1686
02:08:31,000 --> 02:08:35,000
Или сега обкръжен от двете страни

1687
02:08:35,000 --> 02:08:38,000
И едната страна е законът

1688
02:08:38,000 --> 02:08:40,000
И другото

1689
02:08:43,000 --> 02:08:45,000
Това е като да отидете и

1690
02:08:45,000 --> 02:08:48,000
Това е като да имаш името на кораба си

1691
02:08:48,000 --> 02:08:53,000
Излизаш, обръщаш го и ме виждаш да вися

1692
02:08:57,000 --> 02:08:59,000
благодаря

1693
02:08:59,000 --> 02:09:08,000
Господи, сега се измъкваме

1694
02:09:08,000 --> 02:09:10,000
Чатът е в тази полза

1695
02:09:10,000 --> 02:09:12,000
Ще се изгубим

1696
02:09:12,000 --> 02:09:15,000
След няколко часа ще бъдем в дявола

1697
02:09:15,000 --> 02:09:18,000
Не осъзнаваш ли, че половината хора от тук до тук са изгубени

1698
02:09:18,000 --> 02:09:20,000
И мислете под самия дявол

1699
02:09:20,000 --> 02:09:24,000
Нямат търпение да ми натоварят всяко престъпление и царевица на главата

1700
02:09:24,000 --> 02:09:26,000
Ако избягаме сега

1701
02:09:26,000 --> 02:09:28,000
Тогава трябва и двете

1702
02:09:28,000 --> 02:09:30,000
В никакъв случай не трябва

1703
02:09:30,000 --> 02:09:32,000
Господи, татко, ти си толкова смел

1704
02:09:34,000 --> 02:09:36,000
Господи, татко, ти си толкова смел

1705
02:09:48,000 --> 02:09:50,000
аз съм

1706
02:09:50,000 --> 02:09:52,000
Толкова съм стар

1707
02:09:55,000 --> 02:09:57,000
да

1708
02:09:57,000 --> 02:09:59,000
Да, да, да, да

1709
02:09:59,000 --> 02:10:01,000
о

1710
02:10:01,000 --> 02:10:05,000
Всички държави избухнаха в дим, Джос

1711
02:10:05,000 --> 02:10:08,000
Всички в Корнуол от Таймартас и Игес искат кръв

1712
02:10:08,000 --> 02:10:10,000
Боже мой

1713
02:10:10,000 --> 02:10:13,000
Това е само един край на това, знаеш името му, нали Джос?

1714
02:10:13,000 --> 02:10:16,000
Ето защо бягам

1715
02:10:16,000 --> 02:10:18,000
О, това е отрова

1716
02:10:18,000 --> 02:10:21,000
Бардмени, самотници, най-лошото от всички

1717
02:10:22,000 --> 02:10:24,000
Но ако се придържаме към морриса

1718
02:10:24,000 --> 02:10:26,000
Влезте в полето на Девън, на неговия крак

1719
02:10:26,000 --> 02:10:28,000
Джос е навън, можем да се спасим

1720
02:10:28,000 --> 02:10:30,000
какво ще кажеш

1721
02:10:30,000 --> 02:10:31,000
Лудостта остава ли?

1722
02:10:31,000 --> 02:10:32,000
Никога не сте получавали лизинг веднага?

1723
02:10:32,000 --> 02:10:34,000
О, Джос, имам място!

1724
02:10:34,000 --> 02:10:38,000
Вземете това, което идва към мен, без да кървите този мъж като жена овца

1725
02:10:44,000 --> 02:10:45,000
така...

1726
02:10:46,000 --> 02:10:48,000
Тя работи

1727
02:10:48,000 --> 02:10:49,000
Бихте ли побързали?

1728
02:10:49,000 --> 02:10:51,000
Бягайте с опашка между краката

1729
02:10:51,000 --> 02:10:56,000
Защото няколко чиновници и уеслианци претендират за кръвта ви на Исус

1730
02:10:56,000 --> 02:10:57,000
Бягай!

1731
02:10:57,000 --> 02:10:59,000
Да бъде свършено с теб!

1732
02:10:59,000 --> 02:11:01,000
Ще се изправя сам срещу света, Хари

1733
02:11:01,000 --> 02:11:04,000
Можем да говорим, пази ме, без да си говорим през гърлото

1734
02:11:04,000 --> 02:11:06,000
Да говорим за какво?

1735
02:11:07,000 --> 02:11:09,000
Това е бързо, Джос

1736
02:11:09,000 --> 02:11:11,000
Това е очевидно, благословете ни веднъж защо

1737
02:11:12,000 --> 02:11:14,000
Това е като този Джос

1738
02:11:15,000 --> 02:11:17,000
Не виждам смисъл да се отказвам

1739
02:11:18,000 --> 02:11:20,000
С празни ръце, нали?

1740
02:11:20,000 --> 02:11:23,000
Сега има малко неща, които поставихме в тази стая преди два дни

1741
02:11:23,000 --> 02:11:25,000
О, добре, имам предвид

1742
02:11:25,000 --> 02:11:29,000
Не виждам защо част от това да не ни помогне да влезем в Девън, нали?

1743
02:11:29,000 --> 02:11:32,000
Ние сме приятели, нали?

1744
02:11:32,000 --> 02:11:34,000
Няма нищо лошо в обикновените думи, приятели!

1745
02:11:34,000 --> 02:11:36,000
За неща, нали?

1746
02:11:36,000 --> 02:11:39,000
Да предположим, че не е, да предположим, че съм се отървал от него

1747
02:11:39,000 --> 02:11:41,000
Културата мина покрай вратата ми

1748
02:11:41,000 --> 02:11:43,000
Всеки ден си блъскам петите тук от два дни

1749
02:11:43,000 --> 02:11:45,000
Какво тогава, Хари?

1750
02:11:49,000 --> 02:11:53,000
Играл си двойна игра тук, после Джос

1751
02:11:54,000 --> 02:11:58,000
Искам да кажа, че си получил заповедите от някой друг

1752
02:11:58,000 --> 02:12:01,000
Някой, който е над теб

1753
02:12:04,000 --> 02:12:07,000
Искаш да кажеш, намали натоварването върху кожата си

1754
02:12:11,000 --> 02:12:13,000
Аз съм разумен човек

1755
02:12:14,000 --> 02:12:16,000
Бих могъл да се справя с теб

1756
02:12:17,000 --> 02:12:20,000
Трябва да се преместим, това е сигурно, но не днес

1757
02:12:22,000 --> 02:12:26,000
Утре, неделя, почивен ден

1758
02:12:27,000 --> 02:12:32,000
Всичко това да бъде в техните малки параклиси със спуснати щори и тъжни лица

1759
02:12:32,000 --> 02:12:35,000
И същите молитви за бедните моряци

1760
02:12:36,000 --> 02:12:39,000
И дори дванадесет развалини не биха ги свалили от коленете им

1761
02:12:40,000 --> 02:12:43,000
Да търсиш дявола в събота

1762
02:12:47,000 --> 02:12:51,000
Сега вие нетърпеливо желаете да се докопате до тази стока

1763
02:12:51,000 --> 02:12:54,000
Че слязохме от кораба онзи ден

1764
02:12:55,000 --> 02:13:01,000
Сега, Джос, ще те поставя на място, където можеш да го разгледаш за добро

1765
02:13:04,000 --> 02:13:06,000
Осъзнаваш ли търпението, скъпа моя?

1766
02:13:06,000 --> 02:13:09,000
Това е първият път, когато предлагаме гостоприемство да го доим?

1767
02:13:09,000 --> 02:13:11,000
Освободете и мен

1768
02:13:17,000 --> 02:13:19,000
освободи ме!

1769
02:13:22,000 --> 02:13:25,000
Щеше да се обърне, виждах го в очите му от седмици

1770
02:13:25,000 --> 02:13:29,000
Той ще се бие на страната на победителя, без да ухапе ръката ви, когато любовта се промени

1771
02:13:29,000 --> 02:13:32,000
В някакъв край имаме лош начин на трудно пътуване

1772
02:13:32,000 --> 02:13:35,000
За какъв рицар и няма да е лесно

1773
02:13:35,000 --> 02:13:37,000
не съм гладен

1774
02:13:37,000 --> 02:13:39,000
добър човек

1775
02:13:40,000 --> 02:13:42,000
Джос?

1776
02:13:42,000 --> 02:13:44,000
Джос, не мога да кажа това

1777
02:13:46,000 --> 02:13:48,000
Не мога да кажа това

1778
02:13:48,000 --> 02:13:49,000
Не мога да кажа това

1779
02:13:49,000 --> 02:13:51,000
Не мога да кажа това

1780
02:13:51,000 --> 02:13:52,000
Не мога да кажа това

1781
02:13:52,000 --> 02:13:54,000
Не мога да кажа това

1782
02:13:54,000 --> 02:13:55,000
Не мога да кажа това

1783
02:13:55,000 --> 02:13:56,000
Не мога да кажа това

1784
02:13:56,000 --> 02:13:57,000
Не мога да кажа това

1785
02:13:57,000 --> 02:13:58,000
Не мога да кажа това

1786
02:13:58,000 --> 02:13:59,000
Не мога да кажа това

1787
02:13:59,000 --> 02:14:00,000
Не мога да кажа това

1788
02:14:00,000 --> 02:14:01,000
Не мога да кажа това

1789
02:14:01,000 --> 02:14:02,000
Не мога да кажа това

1790
02:14:02,000 --> 02:14:03,000
Не мога да кажа това

1791
02:14:03,000 --> 02:14:04,000
Не мога да кажа това

1792
02:14:04,000 --> 02:14:05,000
Не мога да кажа това

1793
02:14:05,000 --> 02:14:06,000
Не мога да кажа това

1794
02:14:06,000 --> 02:14:07,000
Не мога да кажа това

1795
02:14:07,000 --> 02:14:08,000
Не мога да кажа това

1796
02:14:08,000 --> 02:14:09,000
Не мога да кажа това

1797
02:14:09,000 --> 02:14:10,000
Не мога да кажа това

1798
02:14:10,000 --> 02:14:11,000
Не мога да кажа това

1799
02:14:11,000 --> 02:14:12,000
Не мога да кажа това

1800
02:14:12,000 --> 02:14:13,000
Не мога да кажа това

1801
02:14:13,000 --> 02:14:14,000
Не мога да кажа това

1802
02:14:14,000 --> 02:14:15,000
Не мога да кажа това

1803
02:14:15,000 --> 02:14:17,000
не съм сигурен

1804
02:14:17,000 --> 02:14:35,000
Л

1805
02:14:35,000 --> 02:14:36,000
Трябваше да те видя, за да се извиня

1806
02:14:36,000 --> 02:14:38,000
за това, че те изоставих при изстрелването

1807
02:14:38,000 --> 02:14:42,000
Не очаквам твоята прошка

1808
02:14:42,000 --> 02:14:47,000
Не мога да ви кажа причината, но съжалявам.

1809
02:14:49,000 --> 02:14:50,000
Как влязохте тук?

1810
02:14:50,000 --> 02:14:52,000
С прозорец е. Къде бяха кучетата?

1811
02:14:52,000 --> 02:14:55,000
Бягай, когато брат ти е бил пиян и те не са се върнали.

1812
02:14:55,000 --> 02:14:59,000
Така че дори животните му я изоставят. Къде е сега?

1813
02:14:59,000 --> 02:15:04,000
Долу вероятно. Страхува се от нещо или някого.

1814
02:15:04,000 --> 02:15:06,000
Изчакай да са с пистолет.

1815
02:15:06,000 --> 02:15:09,000
Той има всички основания да се страхува.

1816
02:15:12,000 --> 02:15:17,000
Дойдох тук, за да го видя, но ако е изчезнал, ще го накарам утре.

1817
02:15:17,000 --> 02:15:19,000
Утре може да е твърде късно.

1818
02:15:19,000 --> 02:15:20,000
какво искаш да кажеш

1819
02:15:20,000 --> 02:15:23,000
Той възнамерява да напусне Ямайка и да купи нощта.

1820
02:15:24,000 --> 02:15:26,000
Истината ли ми казваш?

1821
02:15:26,000 --> 02:15:28,000
Защо да те лъжа?

1822
02:15:31,000 --> 02:15:33,000
Какво искаш да го видиш?

1823
02:15:33,000 --> 02:15:34,000
Кога се случи това?

1824
02:15:35,000 --> 02:15:39,000
Бъдни вечер, брат ти и неговите приятели.

1825
02:15:40,000 --> 02:15:42,000
Ти беше с него.

1826
02:15:43,000 --> 02:15:44,000
На брега?

1827
02:15:45,000 --> 02:15:47,000
Господи, о, могъщи, защо отиде?

1828
02:15:47,000 --> 02:15:50,000
Нямах избор, но ако знаеш за това, как така ме попита?

1829
02:15:51,000 --> 02:15:53,000
Колко са те чували?

1830
02:15:55,000 --> 02:15:59,000
Виждате сами, опитах се да избягам.

1831
02:16:00,000 --> 02:16:01,000
Хванаха ме.

1832
02:16:04,000 --> 02:16:06,000
Искам да си тръгнеш от мен.

1833
02:16:07,000 --> 02:16:08,000
сега тръгвам

1834
02:16:08,000 --> 02:16:09,000
не

1835
02:16:10,000 --> 02:16:12,000
Искам да кажа, далеч от блатата, далеч от Ямайка.

1836
02:16:13,000 --> 02:16:16,000
Искам да ми кажеш, че никога повече няма да се върнеш тук.

1837
02:16:16,000 --> 02:16:18,000
Мога да се изправя срещу теб, братко.

1838
02:16:19,000 --> 02:16:21,000
Искам да кажа, че сега няма опасност за мен.

1839
02:16:22,000 --> 02:16:24,000
Но не искам да си тук утре.

1840
02:16:26,000 --> 02:16:27,000
Обещай ми това.

1841
02:16:27,000 --> 02:16:28,000
какво?

1842
02:16:29,000 --> 02:16:31,000
Какво имаш в ума си?

1843
02:16:32,000 --> 02:16:34,000
Няма какво да те притеснява.

1844
02:16:35,000 --> 02:16:37,000
Мога просто да те изложа на опасност.

1845
02:16:39,000 --> 02:16:40,000
Не мога да кажа повече.

1846
02:16:43,000 --> 02:16:45,000
Предпочитам да ми се довериш.

1847
02:16:45,000 --> 02:16:46,000
Вярвам ти.

1848
02:16:48,000 --> 02:16:50,000
Господи, разбира се, че ти вярвам.

1849
02:16:52,000 --> 02:16:54,000
Ти си този, който би ми се доверил, проклет глупак.

1850
02:17:05,000 --> 02:17:06,000
Добре.

1851
02:17:07,000 --> 02:17:09,000
Играеш своя собствена игра, човече.

1852
02:17:10,000 --> 02:17:11,000
И ме остави да играя моята.

1853
02:17:13,000 --> 02:17:14,000
не мога да те спра

1854
02:17:17,000 --> 02:17:18,000
довиждане

1855
02:17:28,000 --> 02:17:33,000
Един ден, когато всичко това свърши, ще се върнете в селото си, ще намокрите фермер и ще живеете достойно за уважение сред съседите си.

1856
02:17:35,000 --> 02:17:39,000
Но каквото и да се случи, не ми казвайте, че веднъж живял, че Ямайка е избягала.

1857
02:17:40,000 --> 02:17:43,000
И че конекрадец е искал да прави любов с теб.

1858
02:17:44,000 --> 02:17:46,000
Те биха затворили вратите си срещу вас.

1859
02:17:56,000 --> 02:17:57,000
Джос!

1860
02:17:58,000 --> 02:17:59,000
Джос!

1861
02:18:00,000 --> 02:18:03,000
И ти ще ме пуснеш тук, Джос!

1862
02:18:03,000 --> 02:18:05,000
Запомнете, не млъкнете!

1863
02:18:05,000 --> 02:18:06,000
Джос!

1864
02:18:22,000 --> 02:18:24,000
Awakian, когато е тъмно.

1865
02:19:34,000 --> 02:19:35,000
Намерете ни.

1866
02:19:35,000 --> 02:19:36,000
имате ли такива

1867
02:19:36,000 --> 02:19:38,000
Трябва веднага да видя реката и денят.

1868
02:19:38,000 --> 02:19:39,000
Но той не е тук.

1869
02:19:39,000 --> 02:19:40,000
Не е тук?

1870
02:19:40,000 --> 02:19:41,000
къде е той

1871
02:19:41,000 --> 02:19:43,000
Съжалявам, скъпа, но викарият напусна Алтън тази сутрин, веднага след службата.

1872
02:19:43,000 --> 02:19:45,000
О, трябва да го видя. Знаеш ли кога ще се върнеш?

1873
02:19:45,000 --> 02:19:46,000
не

1874
02:19:46,000 --> 02:19:47,000
Може би не до утре.

1875
02:19:47,000 --> 02:19:48,000
о, не

1876
02:19:49,000 --> 02:19:51,000
Знаете ли къде можете да намерите най-близкия съдия?

1877
02:19:51,000 --> 02:19:53,000
Ако това беше копеле на квадрат, бих сложил Northfield.

1878
02:19:53,000 --> 02:19:54,000
Но това е на четири мили.

1879
02:19:54,000 --> 02:19:55,000
Ти си кратък, какво биха били те сега?

1880
02:19:55,000 --> 02:19:56,000
аз трябва.

1881
02:19:56,000 --> 02:19:59,000
Прости ми, Хана, че съм толкова загадъчна, но съм в голяма беда.

1882
02:19:59,000 --> 02:20:00,000
не съм сигурен

1883
02:20:00,000 --> 02:20:03,000
Прости ми, Хана, че съм толкова загадъчна, но съм в голяма беда.

1884
02:20:03,000 --> 02:20:07,000
Когато видиш преподобния Дейвид, ще му кажеш ли къде съм отишъл?

1885
02:20:07,000 --> 02:20:08,000
И му кажи...

1886
02:20:08,000 --> 02:20:11,000
Кажете му, че чичо ми ще напусне хана тази вечер за Девън.

1887
02:20:11,000 --> 02:20:14,000
Не разбираш колко важно е това.

1888
02:20:14,000 --> 02:20:15,000
Ти ми обеща, че ще го направиш.

1889
02:20:15,000 --> 02:20:16,000
да разбира се

1890
02:20:16,000 --> 02:20:17,000
О, благодаря ти, Хана.

1891
02:20:30,000 --> 02:20:31,000
не съм сигурен

1892
02:20:31,000 --> 02:20:32,000
не съм сигурен

1893
02:20:32,000 --> 02:20:33,000
не съм сигурен

1894
02:20:33,000 --> 02:20:34,000
не съм сигурен

1895
02:20:34,000 --> 02:20:35,000
не съм сигурен

1896
02:20:35,000 --> 02:20:36,000
не съм сигурен

1897
02:20:36,000 --> 02:20:37,000
не съм сигурен

1898
02:20:37,000 --> 02:20:38,000
не съм сигурен

1899
02:20:38,000 --> 02:20:39,000
не съм сигурен

1900
02:20:39,000 --> 02:20:40,000
не съм сигурен

1901
02:20:40,000 --> 02:20:41,000
не съм сигурен

1902
02:20:41,000 --> 02:20:42,000
не съм сигурен

1903
02:20:42,000 --> 02:20:43,000
не съм сигурен

1904
02:20:43,000 --> 02:20:44,000
не съм сигурен

1905
02:20:44,000 --> 02:20:45,000
не съм сигурен

1906
02:20:45,000 --> 02:20:46,000
не съм сигурен

1907
02:20:46,000 --> 02:20:47,000
не съм сигурен

1908
02:20:47,000 --> 02:20:48,000
не съм сигурен

1909
02:20:48,000 --> 02:20:49,000
не съм сигурен

1910
02:20:49,000 --> 02:20:50,000
не съм сигурен

1911
02:20:50,000 --> 02:20:51,000
не съм сигурен

1912
02:20:51,000 --> 02:20:52,000
не съм сигурен

1913
02:20:52,000 --> 02:20:53,000
не съм сигурен

1914
02:20:53,000 --> 02:20:54,000
не съм сигурен

1915
02:20:54,000 --> 02:20:55,000
не съм сигурен

1916
02:20:55,000 --> 02:20:56,000
не съм сигурен

1917
02:20:56,000 --> 02:20:57,000
не съм сигурен

1918
02:20:57,000 --> 02:20:58,000
не съм сигурен

1919
02:20:58,000 --> 02:20:59,000
не съм сигурен

1920
02:21:00,000 --> 02:21:01,000
какво искаш

1921
02:21:01,000 --> 02:21:04,000
Дойдох да видя Скуайър Бас по не много спешна работа.

1922
02:21:04,000 --> 02:21:14,000
Е, той не знае името ми, но ако поговори с мен за няколко минути, ще му обясня.

1923
02:21:14,000 --> 02:21:16,000
Г-н Басет замина за самота тази сутрин.

1924
02:21:16,000 --> 02:21:19,000
Извикано е набързо и още не се е върнало.

1925
02:21:19,000 --> 02:21:20,000
о, не

1926
02:21:20,000 --> 02:21:22,000
Току-що минах най-много километри, за да видя.

1927
02:21:22,000 --> 02:21:25,000
И ако не говоря с него в следващия час или нещо такова, ще се случи.

1928
02:21:25,000 --> 02:21:28,000
Няма ли друг, с когото да говоря?

1929
02:21:28,000 --> 02:21:29,000
Г-жа Басет е домът.

1930
02:21:29,000 --> 02:21:30,000
О, моля те.

1931
02:21:30,000 --> 02:21:31,000
Това е нейното отчайващо значение.

1932
02:21:31,000 --> 02:21:32,000
Може би тя ще те види.

1933
02:21:32,000 --> 02:21:35,000
Не е свързано с конете, нали?

1934
02:21:35,000 --> 02:21:37,000
Което ми каза, че един от тях няма да вземе храната му.

1935
02:21:37,000 --> 02:21:39,000
Не, мозъкът ми ги използва от този вид.

1936
02:21:39,000 --> 02:21:46,000
Ако можех да говоря с теб насаме.

1937
02:21:46,000 --> 02:21:53,000
Приближи се до огъня.

1938
02:21:53,000 --> 02:21:57,000
Изглеждаш замръзнал до смърт.

1939
02:21:58,000 --> 02:22:01,000
Сега, какво мога да направя за вас?

1940
02:22:01,000 --> 02:22:04,000
Трябва да знам кога скуайерът се връща.

1941
02:22:04,000 --> 02:22:05,000
нямам представа

1942
02:22:05,000 --> 02:22:08,000
Беше длъжен да напусне тази сутрин веднага след предизвестие.

1943
02:22:08,000 --> 02:22:12,000
Честно да ви кажа, сериозно се тревожа за него.

1944
02:22:12,000 --> 02:22:17,000
Съпругът ми е тръгнал да си почине като много опасен човек, който държи на пътя на Бодман.

1945
02:22:17,000 --> 02:22:20,000
Скуайър го подозираше известно време в ужасни престъпления.

1946
02:22:20,000 --> 02:22:24,000
Едва тази сутрин глупавото доказателство попадна в ръцете му.

1947
02:22:24,000 --> 02:22:25,000
доказателство?

1948
02:22:25,000 --> 02:22:28,000
Доказателство само за Мерлин.

1949
02:22:28,000 --> 02:22:29,000
Но кой му даде това доказателство?

1950
02:22:29,000 --> 02:22:31,000
аз не знам

1951
02:22:31,000 --> 02:22:35,000
Как забеляза, че се интересува от този човек, Мерл?

1952
02:22:35,000 --> 02:22:37,000
Тя му е племенница, нали?

1953
02:22:37,000 --> 02:22:39,000
Бихте ли я познали, мадам?

1954
02:22:39,000 --> 02:22:54,000
Тя беше с неговия кон, Стивън Брадър в Л

1955
02:22:54,000 --> 02:22:56,000
кой просто Мерлин е мой чичо.

1956
02:22:56,000 --> 02:23:01,000
Но дойдох тук, за да предупредя съпруга ви, че възнамерява да избяга от края тази вечер.

1957
02:23:01,000 --> 02:23:04,000
Не знаех, че скуайърът вече знае.

1958
02:23:04,000 --> 02:23:07,000
Трябва да ми повярваш.

1959
02:23:07,000 --> 02:23:11,000
Рискувах всичко, за да дойда тук.

1960
02:23:11,000 --> 02:23:14,000
Няма отпуск за момент.

1961
02:23:14,000 --> 02:23:16,000
Тя ме направи добър лъжец, но се съмнявам.

1962
02:23:16,000 --> 02:23:20,000
Разбира се, ако и тя беше виновна, нямаше да я посети.

1963
02:23:21,000 --> 02:23:24,000
Освен ако не искаше да спаси собствената си кожа.

1964
02:23:24,000 --> 02:23:27,000
Повярвайте ми, мадам, когато преподобният Дейви изобщо го нямаше,

1965
02:23:27,000 --> 02:23:30,000
главата ми знаеше къде другаде да отида за помощ освен тук.

1966
02:23:30,000 --> 02:23:32,000
Вие сте приятел на преподобния Дейви.

1967
02:23:32,000 --> 02:23:34,000
Да, мадам.

1968
02:23:34,000 --> 02:23:37,000
Но сигурно сте пътували тези тресавища с часове.

1969
02:23:37,000 --> 02:23:41,000
О, мадам, постъпих толкова безсмислено тогава.

1970
02:23:41,000 --> 02:23:44,000
Мислех, че е умно да избягам от края,

1971
02:23:44,000 --> 02:23:48,000
но успях само да направя глупак на себе си и на всички останали.

1972
02:23:48,000 --> 02:23:52,000
Когато чичо ми открие стаята ми празна, ще разбере, че съм го предал.

1973
02:23:52,000 --> 02:23:56,000
Той ще напусне хана, преди да пристигне оръженосецът.

1974
02:23:56,000 --> 02:24:01,000
Ако позволите, мадам, ще взема двама слуги и веднага ще отида за Ямайка.

1975
02:24:02,000 --> 02:24:04,000
Тук е най-добрият ти ден.

1976
02:24:04,000 --> 02:24:07,000
От тишината изглеждаше, че оръженосецът още не е пристигнал.

1977
02:24:07,000 --> 02:24:09,000
къде са те

1978
02:24:09,000 --> 02:24:11,000
Не трябваше ли да са тук досега?

1979
02:24:11,000 --> 02:24:12,000
Разбира се.

1980
02:24:12,000 --> 02:24:14,000
Нямам обяснение за това.

1981
02:24:14,000 --> 02:24:16,000
Трябва да влезем.

1982
02:24:16,000 --> 02:24:18,000
Предпочитам да се срещна с чичо си.

1983
02:24:18,000 --> 02:24:20,000
Предпочитам да се срещна с чичо си.

1984
02:24:20,000 --> 02:24:23,000
Предпочитам да се срещна с чичо си.

1985
02:24:23,000 --> 02:24:25,000
Предпочитам да се срещна с чичо си.

1986
02:24:25,000 --> 02:24:27,000
Предпочитам да се срещна с чичо си.

1987
02:24:27,000 --> 02:24:29,000
Предпочитам да се срещна с чичо си.

1988
02:24:29,000 --> 02:24:32,000
Предпочитам да се срещна с чичо си лице в лице с тях.

1989
02:24:32,000 --> 02:24:33,000
Чакай тук.

1990
02:24:33,000 --> 02:24:35,000
Чувайки същото нищо.

1991
02:24:59,000 --> 02:25:02,000
Ааа това е изгорено добре!

1992
02:25:02,000 --> 02:25:02,000
аз

1993
02:25:07,000 --> 02:25:08,000
прочететеК

1994
02:25:11,000 --> 02:25:11,000
не

1995
02:25:11,000 --> 02:25:12,000
попитайте

1996
02:25:14,000 --> 02:25:15,000
благодаря ви

1997
02:25:22,000 --> 02:25:24,000
нужда

1998
02:25:25,000 --> 02:25:26,000
че

1999
02:25:27,000 --> 02:25:28,000
за

2000
02:25:29,000 --> 02:25:54,000
Защо някой трябва да иска да я убие?

2001
02:25:55,000 --> 02:25:59,000
Защото знаеше кой е мъжът.

2002
02:26:16,000 --> 02:26:18,000
Какъв проблем правиш тук?

2003
02:26:18,000 --> 02:26:21,000
Майко, това е съпругата на убиеца, г-жо Басет, някои от вас тук.

2004
02:26:21,000 --> 02:26:23,000
жена ми?

2005
02:26:25,000 --> 02:26:27,000
Племенницата на Мерлин е открила тялото, сър.

2006
02:26:27,000 --> 02:26:28,000
Да речем, убитият.

2007
02:26:28,000 --> 02:26:29,000
Да, сър. Знаеш ли кой го направи?

2008
02:26:29,000 --> 02:26:31,000
Не, сър. Бяха мъртви, когато пристигнахме.

2009
02:26:31,000 --> 02:26:33,000
Мислехме, че може да сте тук, сър.

2010
02:26:33,000 --> 02:26:34,000
Отне един час, за да разгледам упражнението, човече.

2011
02:26:34,000 --> 02:26:35,000
Телата там ли са?

2012
02:26:35,000 --> 02:26:37,000
Да, сър. Не виждам какво можете да намерите, сър.

2013
02:26:37,000 --> 02:26:40,000
хайде

2014
02:26:40,000 --> 02:26:43,000
Това е за вас. Имам две разногласия.

2015
02:26:43,000 --> 02:26:47,000
Вярвам, че сте в заговор с чичо си срещу закона.

2016
02:26:55,000 --> 02:26:57,000
Марни!

2017
02:26:57,000 --> 02:26:59,000
Хванахте убиеца!

2018
02:26:59,000 --> 02:27:01,000
О, сър. познаваш ли го

2019
02:27:01,000 --> 02:27:02,000
Не, сър. Никога не съм го виждал.

2020
02:27:02,000 --> 02:27:03,000
Намерихме го в наетата стая.

2021
02:27:03,000 --> 02:27:05,000
Те са някъде там. Подредете няколко чувала.

2022
02:27:05,000 --> 02:27:07,000
Защо този човек ме нарича убиец?

2023
02:27:07,000 --> 02:27:09,000
За какво убийство говори?

2024
02:27:09,000 --> 02:27:11,000
Спрете го, момчета!

2025
02:27:11,000 --> 02:27:13,000
Не говори!

2026
02:27:13,000 --> 02:27:15,000
Вратата беше заключена пред него.

2027
02:27:15,000 --> 02:27:18,000
Отне ни трима, за да го разбием отвън.

2028
02:27:18,000 --> 02:27:20,000
Убил ли съм някого?

2029
02:27:20,000 --> 02:27:22,000
Виждал съм някого от два дни.

2030
02:27:22,000 --> 02:27:24,000
Очевидно е способен на убийство.

2031
02:27:24,000 --> 02:27:25,000
Не на Мерлин и жена му.

2032
02:27:25,000 --> 02:27:27,000
Той изобщо не е напускал тази стая.

2033
02:27:27,000 --> 02:27:29,000
Няма друг начин. Можеше да излезе.

2034
02:27:29,000 --> 02:27:31,000
Не, за него беше невъзможно да се заключи.

2035
02:27:31,000 --> 02:27:32,000
Той беше затворен там.

2036
02:27:32,000 --> 02:27:34,000
И той не е убиец.

2037
02:27:34,000 --> 02:27:36,000
Но той е достатъчно виновен, за да го държи в оковите.

2038
02:27:36,000 --> 02:27:39,000
Отведи го. Дръж го. хайде Това е начин.

2039
02:27:39,000 --> 02:27:42,000
Обърнахме доказателствата на Кинг, преди да го обесим.

2040
02:27:42,000 --> 02:27:46,000
Един от спътниците му уби Джош Мерлин и ще го проследи

2041
02:27:46,000 --> 02:27:49,000
ако поставим всеки държащ Корнуол по петите му.

2042
02:27:50,000 --> 02:27:53,000
Това момиче, сигурен съм, знае много повече, отколкото казва.

2043
02:27:55,000 --> 02:27:57,000
По дяволите правилно, тя го прави.

2044
02:28:10,000 --> 02:28:12,000
Ще ви кажа нещо, г-це Йелън.

2045
02:28:12,000 --> 02:28:15,000
Това, което видяхте там, не е достатъчно справедливост за престъплението

2046
02:28:15,000 --> 02:28:18,000
този човек се е занимавал от 20 години.

2047
02:28:18,000 --> 02:28:22,000
Не ми харесва да съм го виждал обесен публично на площад Лонсън.

2048
02:28:22,000 --> 02:28:24,000
И повярвайте ми, няма жива душа в този окръг.

2049
02:28:24,000 --> 02:28:26,000
Нямаше да е тръшкане да е там.

2050
02:28:28,000 --> 02:28:30,000
Но въпреки че този човек е мъртъв,

2051
02:28:30,000 --> 02:28:33,000
има един още по-лош, който все още е жив.

2052
02:28:33,000 --> 02:28:37,000
Не знам кой е той, но ще разбера.

2053
02:28:37,000 --> 02:28:40,000
Дадох този обет пред Бог, когато станах оръженосец на тази земя.

2054
02:28:40,000 --> 02:28:43,000
Така че дори да подозирате кой е той,

2055
02:28:43,000 --> 02:28:47,000
кажи ми сега, или кълна се в небето, ще бъдеш проклет завинаги.

2056
02:28:48,000 --> 02:28:50,000
Не знам кой го е убил. кълна се

2057
02:28:50,000 --> 02:28:52,000
Не си се срамувал да го запалиш и преди.

2058
02:28:53,000 --> 02:28:56,000
Току що видях убитото тяло на леля ми.

2059
02:28:57,000 --> 02:28:59,000
Тя е единствената роднина, която ми беше останала.

2060
02:29:01,000 --> 02:29:03,000
Сега няма никой.

2061
02:29:05,000 --> 02:29:07,000
Спрете в името на краля. Каква работа имаш тук?

2062
02:29:08,000 --> 02:29:10,000
Г-н копеле от Норт Хил.

2063
02:29:10,000 --> 02:29:11,000
да

2064
02:29:11,000 --> 02:29:12,000
да

2065
02:29:15,000 --> 02:29:18,000
Получих съобщение от Мери Елън от Ямайка с молба за помощта ми.

2066
02:29:19,000 --> 02:29:21,000
Виждам, че съм дошъл твърде късно.

2067
02:29:21,000 --> 02:29:23,000
Помниш ме, разбира се, че сме се срещали и преди.

2068
02:29:23,000 --> 02:29:25,000
Разбира се, преподобни Дейви.

2069
02:29:26,000 --> 02:29:29,000
Прости ми, Мери, че не бях вкъщи, когато се обади.

2070
02:29:29,000 --> 02:29:31,000
Радвам се да видя, че си в безопасност.

2071
02:29:32,000 --> 02:29:34,000
Но ме кара да те виждам толкова разстроен.

2072
02:29:35,000 --> 02:29:36,000
Какво се случва тук?

2073
02:29:37,000 --> 02:29:38,000
Преподобни Дейви.

2074
02:29:39,000 --> 02:29:41,000
Ще ти кажа всичко, което трябва да знаеш, но моля те,

2075
02:29:42,000 --> 02:29:43,000
направи ми още една услуга.

2076
02:29:44,000 --> 02:29:45,000
Какво е?

2077
02:29:46,000 --> 02:29:47,000
Отведи ме далеч от Ямайка.

2078
02:29:50,000 --> 02:29:51,000
Ще бъде направено.

2079
02:30:05,000 --> 02:30:07,000
там. Изпийте това.

2080
02:30:09,000 --> 02:30:11,000
Трябва да излизам, но ще се върна след час-два.

2081
02:30:12,000 --> 02:30:14,000
Хана ще ви отведе до стаята ви, когато сте уморени.

2082
02:30:15,000 --> 02:30:16,000
благодаря

2083
02:30:17,000 --> 02:30:18,000
Никога няма да забравя твоята доброта.

2084
02:30:19,000 --> 02:30:23,000
О, това не е нищо повече от извинение, че не бях тук, когато имахте нужда от мен.

2085
02:30:25,000 --> 02:30:26,000
И също така е...

2086
02:30:28,000 --> 02:30:29,000
Мери.

2087
02:30:32,000 --> 02:30:34,000
Ще се върна веднага щом мога.

2088
02:30:35,000 --> 02:30:36,000
Считайте това за свой дом.

2089
02:30:38,000 --> 02:30:40,000
довиждане

2090
02:31:08,000 --> 02:31:09,000
благодаря

2091
02:31:38,000 --> 02:31:40,000
благодаря

2092
02:32:08,000 --> 02:32:09,000
благодаря

2093
02:32:38,000 --> 02:32:40,000
благодаря

2094
02:33:09,000 --> 02:33:10,000
Мери.

2095
02:33:15,000 --> 02:33:17,000
Този път трябва да се работи с някой адвокат.

2096
02:33:17,000 --> 02:33:18,000
С останалите е решено.

2097
02:33:19,000 --> 02:33:20,000
каквото и да кажеш,

2098
02:33:21,000 --> 02:33:23,000
направи го сам или го направим заедно.

2099
02:33:23,000 --> 02:33:24,000
Решенията твои.

2100
02:33:24,000 --> 02:33:25,000
Правим го заедно.

2101
02:33:26,000 --> 02:33:27,000
ела

2102
02:33:39,000 --> 02:33:40,000
ние сме готови

2103
02:33:57,000 --> 02:33:58,000
Сега ще ви напусна, г-це Йелън.

2104
02:34:00,000 --> 02:34:02,000
Но просто реших да ти покажа стаята ти, преди да си тръгна.

2105
02:34:03,000 --> 02:34:04,000
Благодаря ви, но още не съм се уморил.

2106
02:34:06,000 --> 02:34:07,000
Само за да знаете къде е,

2107
02:34:08,000 --> 02:34:13,000
Вятърът е много студен тази вечер.

2108
02:34:13,000 --> 02:34:15,000
Така че ти оставих много одеяла.

2109
02:34:22,000 --> 02:34:24,000
Трябва да е удобно.

2110
02:34:25,000 --> 02:34:27,000
Така е, благодаря.

2111
02:34:28,000 --> 02:34:29,000
Ще ти оставя фенера.

2112
02:34:39,000 --> 02:34:41,000
Това стаята на Ривър Дейвис ли е?

2113
02:34:45,000 --> 02:34:47,000
аз...

2114
02:34:51,000 --> 02:34:53,000
Когато е вкъщи...

2115
02:34:54,000 --> 02:34:56,000
Лека нощ, г-це Жълта.

2116
02:35:39,000 --> 02:35:41,000
Ммм

2117
02:35:52,000 --> 02:35:54,000
Нов човек, каза ли?

2118
02:35:54,000 --> 02:35:56,000
Да, нов скуайер за фураж.

2119
02:35:56,000 --> 02:35:59,000
Вкарах го в главата и я направих този следобед.

2120
02:36:00,000 --> 02:36:02,000
Това е дело на Том Джори. Бих го познал навсякъде.

2121
02:36:02,000 --> 02:36:04,000
Ммм-хмм. Кой е Джори?

2122
02:36:05,000 --> 02:36:07,000
Смитът в Лорнстън.

2123
02:36:07,000 --> 02:36:09,000
Сега ще отида там и ще дойда да го направя вместо теб.

2124
02:36:09,000 --> 02:36:11,000
Какво ще кажеш за Лорнстън по това време на нощта?

2125
02:36:11,000 --> 02:36:12,000
ядосан ли си

2126
02:36:12,000 --> 02:36:15,000
Ковачите не правят мелба, освен ако не е някой, когото уважават.

2127
02:36:15,000 --> 02:36:18,000
Том щеше да си спомни кой беше, сър.

2128
02:36:18,000 --> 02:36:20,000
да

2129
02:36:21,000 --> 02:36:23,000
Следващото затваряне, момичето.

2130
02:36:23,000 --> 02:36:26,000
Ще хванем негодника за петите до седмица.

2131
02:36:26,000 --> 02:36:29,000
Ако не по-рано, скуайър. лека нощ и на теб

2132
02:36:29,000 --> 02:36:31,000
лека нощ

2133
02:36:50,000 --> 02:36:52,000
какво има

2134
02:37:16,000 --> 02:37:18,000
О, прости ми.

2135
02:37:18,000 --> 02:37:22,000
Винаги е толкова скоро и аз съм се заблуждавал в мечтите ти.

2136
02:37:23,000 --> 02:37:26,000
Вечерята е студена, но знам, че си гладен.

2137
02:37:32,000 --> 02:37:33,000
Топ ли си?

2138
02:37:33,000 --> 02:37:36,000
Мога да ви уверя, че не е отровен.

2139
02:37:37,000 --> 02:37:40,000
Е, не сте ли любопитни да знаете къде съм бил?

2140
02:37:41,000 --> 02:37:43,000
Това не е бизнес ум.

2141
02:37:43,000 --> 02:37:45,000
О, но е така.

2142
02:37:45,000 --> 02:37:47,000
Поискахте помощта ми, нали?

2143
02:37:49,000 --> 02:37:52,000
Да, никога не съм ти благодарил, че дойде толкова бързо. Успяхте ли?

2144
02:37:52,000 --> 02:37:54,000
Е, не толкова бързо.

2145
02:37:54,000 --> 02:37:58,000
Конят ми беше куц и напредъкът беше доста бавен, успяхте ли?

2146
02:38:06,000 --> 02:38:07,000
Бил си в Норт Хил.

2147
02:38:07,000 --> 02:38:09,000
Е, да. Току-що.

2148
02:38:10,000 --> 02:38:15,000
Скуайър Басет настоя за среща относно убиеца на чичо ви и съпругата му.

2149
02:38:15,000 --> 02:38:19,000
И всички се съгласиха, че той няма да остане дълго на свобода.

2150
02:38:19,000 --> 02:38:21,000
Скуайърът подозира ли някого?

2151
02:38:21,000 --> 02:38:24,000
Не, още не.

2152
02:38:40,000 --> 02:38:42,000
Как се казва търговецът?

2153
02:38:44,000 --> 02:38:45,000
не мога да си спомня

2154
02:38:46,000 --> 02:38:48,000
Хари, нали?

2155
02:38:49,000 --> 02:38:51,000
Да, мисля, че е правилно.

2156
02:38:51,000 --> 02:38:56,000
Прости ми, че говоря за него, Мери, но той наистина ме заинтригува.

2157
02:38:57,000 --> 02:39:02,000
Виждате ли, намирам за небрежност на убиеца да не е надникнал в заградената стая.

2158
02:39:03,000 --> 02:39:06,000
Може би е бил притиснат от времето,

2159
02:39:06,000 --> 02:39:09,000
но минута-две едва ли биха повлияли на проблема.

2160
02:39:09,000 --> 02:39:14,000
Тогава със сигурност щеше да направи цялата работа по-задълбочена.

2161
02:39:15,000 --> 02:39:16,000
По какъв начин?

2162
02:39:16,000 --> 02:39:19,000
Защо, като постави платено в сметката на търговеца.

2163
02:39:20,000 --> 02:39:28,000
Виждате ли, амбулантният търговец Хари стигна толкова далеч, че предположи, че хазяинът на Ямайка е бил техният водач само по име,

2164
02:39:28,000 --> 02:39:31,000
и че е имал заповеди от един над него.

2165
02:39:32,000 --> 02:39:36,000
Естествено, всички станаха много притеснени и развълнувани от това.

2166
02:39:46,000 --> 02:39:53,000
Но ако това, което казва, е вярно, трябва да се окаже, че неизвестният лидер и убиецът са едно и също лице.

2167
02:39:53,000 --> 02:39:54,000
не си ли съгласен

2168
02:39:55,000 --> 02:39:56,000
Така се предполага.

2169
02:39:57,000 --> 02:40:04,000
Почти сигурно живее наблизо, поради което скуайърът възнамерява да разпита всеки жител в радиус от десет мили.

2170
02:40:04,000 --> 02:40:12,000
Така че виждаш ли, Мери, мрежата ще се затвори около убиеца и ако се задържи дълго, ще бъде хванат.

2171
02:40:13,000 --> 02:40:15,000
Всички сме убедени в това.

2172
02:40:15,000 --> 02:40:22,000
Но между другото днес видях един ваш познат.

2173
02:40:37,000 --> 02:40:39,000
Том!

2174
02:40:39,000 --> 02:40:41,000
Том!

2175
02:40:45,000 --> 02:40:49,000
Не знаеше ли, че Джим е доносничил срещу брат си?

2176
02:40:50,000 --> 02:40:52,000
Информирал ли е срещу Джос?

2177
02:40:52,000 --> 02:40:54,000
Той със сигурност го направи.

2178
02:40:55,000 --> 02:40:56,000
не ми ли вярваш

2179
02:40:58,000 --> 02:41:01,000
Вярвам, че съм най-големият глупак, раждал се в Корнуол.

2180
02:41:04,000 --> 02:41:06,000
Какво още каза? Той каза ли нещо за мен?

2181
02:41:07,000 --> 02:41:08,000
Северен Елуин ли напусна?

2182
02:41:09,000 --> 02:41:10,000
Той беше.

2183
02:41:11,000 --> 02:41:13,000
Всъщност именно последната му забележка ме накара да се прибера бързо.

2184
02:41:14,000 --> 02:41:15,000
Защо, какво каза?

2185
02:41:16,000 --> 02:41:21,000
Е, случайно го чух да отбелязва, че намерението му е да посети ковача в Лонстън.

2186
02:41:23,000 --> 02:41:25,000
Но какво общо има с вас, ако той посети ковач?

2187
02:41:26,000 --> 02:41:32,000
Е, той ще му покаже нова подкова, която е взел в пирена близо до хан Ямайка.

2188
02:41:33,000 --> 02:41:35,000
Очевидно работата е свършена небрежно.

2189
02:41:36,000 --> 02:41:42,000
И младият Джим Мерлин, като крадец на коне, смята, че познава работата на всеки ковач още повече.

2190
02:41:44,000 --> 02:41:45,000
И какво тогава?

2191
02:41:47,000 --> 02:41:48,000
Е, вчера беше неделя.

2192
02:41:49,000 --> 02:41:50,000
не беше ли

2193
02:41:51,000 --> 02:41:55,000
Никой ковач не трябва да работи в неделя, освен ако не изпитва голямо уважение към клиента си.

2194
02:41:57,000 --> 02:42:06,000
И само един пропътува покрай Tom Jory Smithy, за да измоли нова обувка за коня си, преди да продължи пътуването си до Jamaica Inn.

2195
02:42:07,000 --> 02:42:09,000
Но откъде знаете тези неща?

2196
02:42:10,000 --> 02:42:16,000
Защото моят невинен приятел, пътешественикът бях аз самият.

2197
02:42:20,000 --> 02:42:21,000
Викарият на Алтенон.

2198
02:42:22,000 --> 02:42:23,000
здрасти Много същото.

2199
02:42:25,000 --> 02:42:26,000
сигурен ли си

2200
02:42:26,000 --> 02:42:29,000
Познавам го, достатъчно добре. Не бях срещал Рейви.

2201
02:42:30,000 --> 02:42:33,000
Стигнете до Норт Хил. Кажете на Басет всичко, което ми каза.

2202
02:42:34,000 --> 02:42:36,000
А ти къде беше бей? Трябваше да е лошо.

2203
02:42:36,000 --> 02:42:38,000
Не, аз ще бъда Алтенон.

2204
02:42:51,000 --> 02:42:56,000
И така, сега знаете, че аз убих хазяина на Jamaica Inn и жена му.

2205
02:42:57,000 --> 02:43:00,000
Нито амбулантният търговец би оцелял, ако знам за съществуването му.

2206
02:43:07,000 --> 02:43:13,000
Сега знаете, че аз дадох заповедите на чичо ви и че той беше водач само на име.

2207
02:43:15,000 --> 02:43:20,000
Седях тук през нощта с него на картата на Корнуол, разстлана на масата пред нас.

2208
02:43:21,000 --> 02:43:25,000
Но ти беше скалата, Мери Алън, срещу която заседнахме.

2209
02:43:26,000 --> 02:43:29,000
С широко отворените си питащи очи ти дойде сред нас.

2210
02:43:30,000 --> 02:43:32,000
И тогава знаех, че краят е близо.

2211
02:43:33,000 --> 02:43:37,000
Но станах твой приятел. не съм ли

2212
02:43:38,000 --> 02:43:39,000
И ти даде добър съвет.

2213
02:43:40,000 --> 02:43:44,000
Но повярвайте ми, той не би могъл да бъде по-добър от самия магистрат.

2214
02:43:45,000 --> 02:43:49,000
Чичо ти не знаеше нищо за нашето странно приятелство, нали?

2215
02:43:51,000 --> 02:43:53,000
Той навлече собствената си смърт върху себе си, Мери.

2216
02:43:54,000 --> 02:43:55,000
Моето непокорство.

2217
02:43:56,000 --> 02:43:57,000
Моят се напива до лудост.

2218
02:43:58,000 --> 02:44:00,000
Подпалва цялата страна.

2219
02:44:02,000 --> 02:44:09,000
Тогава знаех, че той се е предал и че въжето около врата му ще изиграе последната му карта и ще ме нарече господар.

2220
02:44:12,000 --> 02:44:14,000
Затова те трябваше да умрат, Мери.

2221
02:44:17,000 --> 02:44:21,000
А ти беше ли в Jamaica Inn вечерта, когато минах покрай теб?

2222
02:44:24,000 --> 02:44:28,000
Не, нямаше да умреш. Тогава щеше да дойдеш с мен.

2223
02:44:29,000 --> 02:44:31,000
Както трябва да дойдеш с мен сега.

2224
02:44:46,000 --> 02:44:51,000
Ако мислите да крещите за помощ, не забравяйте, че в Altonham си лягат много рано.

2225
02:44:52,000 --> 02:44:55,000
И докато ги събудиш, аз ще съм далеч, сред повече.

2226
02:44:56,000 --> 02:45:00,000
И трябва да лежите по лице с младостта и красотата си, изчезнали завинаги.

2227
02:45:01,000 --> 02:45:02,000
Крещи, ако искаш.

2228
02:45:22,000 --> 02:45:23,000
Мери!

2229
02:45:26,000 --> 02:45:27,000
Мери!

2230
02:45:32,000 --> 02:45:33,000
Мери!

2231
02:45:45,000 --> 02:45:47,000
изчезна! И никога няма да ги намерите!

2232
02:45:48,000 --> 02:45:49,000
Ами момичето?

2233
02:45:55,000 --> 02:45:57,000
Тя е малко стара.

2234
02:46:04,000 --> 02:46:05,000
Глава?

2235
02:46:06,000 --> 02:46:08,000
Може би два или три часа лежи крайбрежието на Атлантическия океан.

2236
02:46:09,000 --> 02:46:11,000
Беше ми приятел преди.

2237
02:46:12,000 --> 02:46:13,000
И сега ще е така.

2238
02:46:15,000 --> 02:46:16,000
Атлантика?

2239
02:46:18,000 --> 02:46:19,000
И смяташ да напуснеш Корнуол?

2240
02:46:21,000 --> 02:46:22,000
Да напусна Корнуол?

2241
02:46:23,000 --> 02:46:25,000
О, бил съм в Испания и Африка, Мери.

2242
02:46:26,000 --> 02:46:28,000
Бил съм в далечните страни на изток.

2243
02:46:29,000 --> 02:46:31,000
Но душата ми никога не е напускала тези древни тресавища.

2244
02:46:33,000 --> 02:46:34,000
Те са нейното начало.

2245
02:46:35,000 --> 02:46:36,000
И правилното му жилище.

2246
02:46:39,000 --> 02:46:40,000
Защо трябва да ги оставя сега?

2247
02:46:41,000 --> 02:46:42,000
Режи!

2248
02:47:22,000 --> 02:47:23,000
хайде де!

2249
02:47:37,000 --> 02:47:38,000
хайде де!

2250
02:47:42,000 --> 02:47:43,000
тук!

2251
02:47:44,000 --> 02:47:45,000
Слушай!

2252
02:47:46,000 --> 02:47:48,000
Този звук, знаете какъв е.

2253
02:47:49,000 --> 02:47:50,000
Знам какво е.

2254
02:47:51,000 --> 02:47:52,000
Чувал съм го и преди.

2255
02:47:53,000 --> 02:47:54,000
И го бях забравил.

2256
02:47:55,000 --> 02:47:56,000
Това е звукът на хрътки.

2257
02:47:57,000 --> 02:47:59,000
Ела, влиза куче.

2258
02:48:00,000 --> 02:48:01,000
Не ходете никъде.

2259
02:48:02,000 --> 02:48:03,000
Мери, недей!

2260
02:48:12,000 --> 02:48:13,000
Ела, влиза куче.

2261
02:48:14,000 --> 02:48:15,000
Помоли я да отиде.

2262
02:48:17,000 --> 02:48:18,000
помогни ми!

2263
02:48:19,000 --> 02:48:20,000
помощ!

2264
02:48:21,000 --> 02:48:22,000
Не мърдайте това!

2265
02:48:22,000 --> 02:48:23,000
Мери, недей!

2266
02:48:27,000 --> 02:48:28,000
Сега, независимо дали си ми приятел или враг.

2267
02:48:35,000 --> 02:48:37,000
Трябва да си с мен сега.

2268
02:48:39,000 --> 02:48:41,000
Моля те, не прави това отново.

2269
02:48:57,000 --> 02:48:58,000
аз отивам

2270
02:49:15,000 --> 02:49:16,000
Това е място за поклонение, Мери.

2271
02:49:18,000 --> 02:49:20,000
Или древна и по-свещена от тази църква.

2272
02:49:21,000 --> 02:49:24,000
Където изричах благочестиви баналности на мрачното си стадо.

2273
02:49:25,000 --> 02:49:29,000
И този камък е поставен тук от сили, за които съвременният човек няма представа.

2274
02:49:30,000 --> 02:49:31,000
Сила от звездите.

2275
02:49:32,000 --> 02:49:33,000
Мога да местя планини.

2276
02:49:35,000 --> 02:49:38,000
Приказката на старата жена ще ти завърти главата, Франсис, скъпа.

2277
02:49:39,000 --> 02:49:41,000
Откъде можете да знаете такива неща?

2278
02:49:42,000 --> 02:49:43,000
Защото бях там.

2279
02:49:44,000 --> 02:49:47,000
Нямам нужда от полузапомнени истории, които да ми напомнят.

2280
02:49:47,000 --> 02:49:54,000
Душата на друида преминава от едно умиращо тяло в друго, новородено.

2281
02:49:55,000 --> 02:50:00,000
В един безкраен цикъл на прераждане ние сме такива души, Мери.

2282
02:50:01,000 --> 02:50:04,000
Познах те за първи път в тресавището.

2283
02:50:05,000 --> 02:50:11,000
И в тъмното, една нощ в Jamaica Inn, когато казах на чичо ти да убие този безполезен тип.

2284
02:50:12,000 --> 02:50:13,000
О, да.

2285
02:50:14,000 --> 02:50:15,000
Видях те тогава.

2286
02:50:17,000 --> 02:50:20,000
Нямаме полза от такива равенства, Мери.

2287
02:50:21,000 --> 02:50:24,000
Душите ни се простират през сводовете на вечността.

2288
02:50:26,000 --> 02:50:27,000
ела

2289
02:50:48,000 --> 02:50:50,000
Камъкът се нарича падаща скала.

2290
02:50:53,000 --> 02:50:56,000
Хората ще ви кажат, че се казва така заради близостта си до морето.

2291
02:50:58,000 --> 02:50:59,000
Но грешат.

2292
02:51:00,000 --> 02:51:05,000
Именно тук друидите щяха да дойдат, за да направят своята стъпка във вечността.

2293
02:51:06,000 --> 02:51:08,000
Ела, Мери.

2294
02:51:09,000 --> 02:51:11,000
Ще направя тази стъпка с мен.

2295
02:51:11,000 --> 02:51:13,000
Ще ти помогна да го вземеш, Фикър.

2296
02:51:14,000 --> 02:51:15,000
аз ще го взема

2297
02:51:16,000 --> 02:51:17,000
аз ще го взема

2298
02:51:18,000 --> 02:51:19,000
аз ще го взема

2299
02:51:20,000 --> 02:51:21,000
аз ще го взема

2300
02:51:22,000 --> 02:51:23,000
аз ще го взема

2301
02:51:24,000 --> 02:51:25,000
аз ще го взема

2302
02:51:26,000 --> 02:51:27,000
аз ще го взема

2303
02:51:27,000 --> 02:51:28,000
Ще ти помогна да го вземеш, Фикър.

2304
02:51:32,000 --> 02:51:36,000
Отговорът доведе до бонуса за гърдите и много от момчето на Пол по пътя, който търсите.

2305
02:51:38,000 --> 02:51:39,000
Това е справедлив избор.

2306
02:51:41,000 --> 02:51:42,000
Ако не скочиш, все пак ще те застрелям.

2307
02:51:44,000 --> 02:51:46,000
Виновен си, по дяволите, колкото и да го направиш.

2308
02:51:47,000 --> 02:51:50,000
Но се съмнявам, че присъдените съдилища биха обесили духовник и джентълмен.

2309
02:51:52,000 --> 02:51:53,000
Така че трябва да поемете по пътя си.

2310
02:51:58,000 --> 02:51:59,000
Или моята.

2311
02:52:21,000 --> 02:52:22,000
Знам, че не мога.

2312
02:52:23,000 --> 02:52:24,000
Не знам дали е...

2313
02:52:25,000 --> 02:52:26,000
Не съм сигурен дали е...

2314
02:52:27,000 --> 02:52:28,000
съжалявам

2315
02:52:30,000 --> 02:52:31,000
съжалявам

2316
02:52:55,000 --> 02:52:56,000
Мери!

2317
02:53:09,000 --> 02:53:10,000
махни се

2318
02:53:13,000 --> 02:53:14,000
Мери.

2319
02:53:25,000 --> 02:53:26,000
съжалявам

2320
02:53:31,000 --> 02:53:32,000
Не те чувам да го казваш.

2321
02:53:55,000 --> 02:53:56,000
съжалявам

2322
02:54:13,000 --> 02:54:14,000
Добре си, Мери.

2323
02:54:15,000 --> 02:54:17,000
Моля, елате отново по работа.

2324
02:54:18,000 --> 02:54:19,000
Благодаря ти, Мери.

2325
02:54:20,000 --> 02:54:21,000
Не мисля, че някога бих могъл.

2326
02:54:22,000 --> 02:54:23,000
разбирам

2327
02:54:25,000 --> 02:54:27,000
Помнете, че ние винаги ще мислим за вас.

2328
02:54:29,000 --> 02:54:30,000
довиждане

2329
02:54:30,000 --> 02:54:31,000
Добро пътуване.

2330
02:54:35,000 --> 02:54:36,000
чао

2331
02:54:55,000 --> 02:54:56,000
Мери!

2332
02:55:01,000 --> 02:55:02,000
Мери!

2333
02:55:02,000 --> 02:55:03,000
Мери!

2334
02:55:15,000 --> 02:55:16,000
Тръгваш ли с нас да се сбогуваме?

2335
02:55:18,000 --> 02:55:19,000
Как бих могъл да кажа сбогом, Джим Мерлин?

2336
02:55:20,000 --> 02:55:21,000
Е, никой не те е виждал от дни.

2337
02:55:21,000 --> 02:55:23,000
Върнах се към здравето, нали?

2338
02:55:24,000 --> 02:55:25,000
да

2339
02:55:26,000 --> 02:55:27,000
какво ще правиш там

2340
02:55:28,000 --> 02:55:30,000
Ще се опитаме да стартираме фермата отново.

2341
02:55:31,000 --> 02:55:32,000
сам?

2342
02:55:32,000 --> 02:55:34,000
Имам много приятели в селото. Те ще ми помогнат.

2343
02:55:35,000 --> 02:55:36,000
Мразя селата.

2344
02:55:37,000 --> 02:55:39,000
Винаги имам чувството черен живот в кутия.

2345
02:55:40,000 --> 02:55:42,000
Pokey знае през вашата порта в градината на друг човек.

2346
02:55:42,000 --> 02:55:44,000
И г-н Картоф е по-голям от твоя.

2347
02:55:44,000 --> 02:55:46,000
Има разговори, а след това има и спор.

2348
02:55:47,000 --> 02:55:49,000
И знаете, ако готвите заешко за вечеря.

2349
02:55:49,000 --> 02:55:51,000
Тогава всички ще знаят за това.

2350
02:55:52,000 --> 02:55:53,000
Няма живот за никого.

2351
02:55:57,000 --> 02:55:58,000
къде отиваш

2352
02:55:59,000 --> 02:56:00,000
С Елза.

2353
02:56:01,000 --> 02:56:03,000
Мразя този квартал, също като теб.

2354
02:56:05,000 --> 02:56:06,000
Останах тук твърде дълго.

2355
02:56:08,000 --> 02:56:10,000
Това е моят дом, Мери, Елън.

2356
02:56:11,000 --> 02:56:12,000
Всичко, което някога съм имал от него.

2357
02:56:13,000 --> 02:56:15,000
Вземам го със себе си и го настройвам, където ме отведе фантазията ми.

2358
02:56:16,000 --> 02:56:18,000
От малък съм скитник и го направих.

2359
02:56:19,000 --> 02:56:20,000
И аз бих казал, че ще умра като скитник.

2360
02:56:21,000 --> 02:56:22,000
Това е единственият живот на света за мен.

2361
02:56:24,000 --> 02:56:25,000
Няма мир, Джем.

2362
02:56:26,000 --> 02:56:27,000
В Скитане.

2363
02:56:29,000 --> 02:56:30,000
къде ще отидеш

2364
02:56:32,000 --> 02:56:36,000
Някъде на изток от Тамар. Това всъщност няма значение. Просто ще следвам пътя.

2365
02:56:38,000 --> 02:56:40,000
Но никога няма да изпитвам носталгия като теб.

2366
02:56:43,000 --> 02:56:44,000
Не мога да не изпитвам носталгия.

2367
02:56:46,000 --> 02:56:48,000
Не мога да не искам да видя приятелите си отново.

2368
02:56:50,000 --> 02:56:51,000
Продължавай тогава.

2369
02:56:53,000 --> 02:56:58,000
Върнете се при приятелите си с вашата вила и нейната камина, нейните снимки и нейните спретнати малки завеси.

2370
02:57:02,000 --> 02:57:03,000
О, изведнъж си толкова горчив.

2371
02:57:07,000 --> 02:57:08,000
Може би защото си отиваш.

2372
02:57:14,000 --> 02:57:15,000
Има треньор, който да те закара.

2373
02:57:20,000 --> 02:57:22,000
Аз самият бих искал да съм на път.

2374
02:57:25,000 --> 02:57:27,000
Ако беше мъж, щях да те помоля да дойдеш с мен.

2375
02:57:30,000 --> 02:57:31,000
И вие бихте.

2376
02:57:33,000 --> 02:57:35,000
Щеше да седиш тук и да си говорим, когато си поискаме.

2377
02:57:36,000 --> 02:57:38,000
И да ядем, когато поискаме, колкото време ни харесва.

2378
02:57:41,000 --> 02:57:44,000
Сега бих тръгнал с теб, ако ме заведеш на юг.

2379
02:57:45,000 --> 02:57:46,000
С това съм обвързан на север.

2380
02:57:50,000 --> 02:57:51,000
И ти не си мъж.

2381
02:57:53,000 --> 02:57:54,000
Ти си жена.

2382
02:57:56,000 --> 02:57:58,000
Както знаете, на ваша цена, ако дойдете с мен.

2383
02:58:04,000 --> 02:58:05,000
чао

2384
02:58:20,000 --> 02:58:25,000
Когато не сте прислужница в бърлогата на Митен в Хелстън, ще запомните това.

2385
02:58:27,000 --> 02:58:28,000
Да не те издържи до края на дните ти.

2386
02:58:31,000 --> 02:58:33,000
Откраднал си коне, ще си кажеш.

2387
02:58:34,000 --> 02:58:35,000
Не ми пукаше за жените.

2388
02:58:38,000 --> 02:58:40,000
Но за моя гордост бих била с него сега.

2389
02:58:42,000 --> 02:58:43,000
Не е гордост, Джем.

2390
02:58:45,000 --> 02:58:46,000
Знаете, че това не е гордост.

2391
02:58:50,000 --> 02:58:52,000
Има тъга в сърцето ми.

2392
02:58:53,000 --> 02:58:54,000
Домът.

2393
02:58:56,000 --> 02:58:57,000
И всичко, което съм загубил.

2394
02:59:04,000 --> 02:59:05,000
Бягай!

2395
02:59:20,000 --> 02:59:21,000
веднага се връщам

2396
02:59:35,000 --> 02:59:36,000
Добре, завийте.

2397
02:59:36,000 --> 02:59:37,000
влизай

2398
02:59:50,000 --> 02:59:51,000
Полудял ли си?

2399
02:59:58,000 --> 02:59:59,000
да

2400
03:00:00,000 --> 03:00:01,000
Чакай малко. Няма да те заведа в Хелстън.

2401
03:00:02,000 --> 03:00:03,000
аз знам

2402
03:00:03,000 --> 03:00:04,000
Какво ще кажете за прехвърлянето на вашите притежания?

2403
03:00:05,000 --> 03:00:06,000
Те принадлежат там, аз не.

2404
03:00:07,000 --> 03:00:09,000
Ако дойдеш с мен, понякога животът ще бъде труден.

2405
03:00:10,000 --> 03:00:11,000
И също дива.

2406
03:00:11,000 --> 03:00:12,000
аз го вярвам

2407
03:00:13,000 --> 03:00:14,000
И вярваш ли, че ме обичаш?

2408
03:00:17,000 --> 03:00:18,000
да

2409
03:00:20,000 --> 03:00:21,000
По-добре от Хелстън.

2410
03:00:24,000 --> 03:00:25,000
Никога не мога да отговоря на това.

2411
03:00:29,000 --> 03:00:30,000
Това е достатъчно добро за мен.

2412
03:00:34,000 --> 03:00:35,000
тук

2413
03:00:35,000 --> 03:00:36,000
Мери, само.

2414
03:00:42,000 --> 03:00:44,000
Насочете коня в желаната посока.

2415
03:00:50,000 --> 03:00:52,000
Кой път е север?

2416
03:00:55,000 --> 03:00:56,000
Направо.

2417
03:01:50,000 --> 03:01:51,000
Няма да се върна веднага.

2418
03:01:51,000 --> 03:01:52,000
Няма да се върна веднага.

2419
03:01:52,000 --> 03:01:53,000
Няма да се върна веднага.

2420
03:01:53,000 --> 03:01:54,000
Няма да се върна веднага.

2421
03:01:54,000 --> 03:01:55,000
Няма да се върна веднага.

2422
03:01:55,000 --> 03:01:56,000
Няма да се върна веднага.

2423
03:01:56,000 --> 03:01:57,000
Няма да се върна веднага.

2424
03:01:57,000 --> 03:01:58,000
Няма да се върна веднага.

2425
03:01:58,000 --> 03:01:59,000
Няма да се върна веднага.

2426
03:01:59,000 --> 03:02:00,000
Няма да се върна веднага.

2427
03:02:00,000 --> 03:02:01,000
Няма да се върна веднага.

2428
03:02:01,000 --> 03:02:02,000
Няма да се върна веднага.

2429
03:02:02,000 --> 03:02:03,000
Няма да се върна веднага.

2430
03:02:03,000 --> 03:02:04,000
Няма да се върна веднага.

2431
03:02:04,000 --> 03:02:05,000
Няма да се върна веднага.

2432
03:02:05,000 --> 03:02:06,000
Няма да се върна веднага.

2433
03:02:06,000 --> 03:02:07,000
Няма да се върна веднага.

2434
03:02:07,000 --> 03:02:08,000
Няма да се върна веднага.

2435
03:02:08,000 --> 03:02:09,000
Няма да се върна веднага.

2436
03:02:09,000 --> 03:02:10,000
Няма да се върна веднага.

2437
03:02:10,000 --> 03:02:11,000
Няма да се върна веднага.

2438
03:02:11,000 --> 03:02:12,000
Няма да се върна веднага.

2439
03:02:12,000 --> 03:02:13,000
Няма да се върна веднага.

2440
03:02:13,000 --> 03:02:14,000
Няма да се върна веднага.

2441
03:02:14,000 --> 03:02:15,000
Няма да се върна веднага.

2442
03:02:15,000 --> 03:02:16,000
Няма да се върна веднага.

2443
03:02:16,000 --> 03:02:17,000
Няма да се върна веднага.

2444
03:02:17,000 --> 03:02:18,000
Няма да се върна веднага.

2445
03:02:18,000 --> 03:02:19,000
Няма да се върна веднага.

2446
03:02:19,000 --> 03:02:20,000
Няма да се върна веднага.

2447
03:02:20,000 --> 03:02:21,000
Няма да се върна веднага.

2448
03:02:21,000 --> 03:02:22,000
Няма да се върна веднага.

2449
03:02:22,000 --> 03:02:23,000
Няма да се върна веднага.

2450
03:02:23,000 --> 03:02:24,000
Няма да се върна веднага.

2451
03:02:24,000 --> 03:02:25,000
Няма да се върна веднага.

2452
03:02:25,000 --> 03:02:26,000
Няма да се върна веднага.

2453
03:02:26,000 --> 03:02:27,000
Няма да се върна веднага.

2454
03:02:27,000 --> 03:02:28,000
Няма да се върна веднага.

2455
03:02:28,000 --> 03:02:29,000
Няма да се върна веднага.

2456
03:02:29,000 --> 03:02:30,000
Няма да се върна веднага.

2457
03:02:30,000 --> 03:02:31,000
Няма да се върна веднага.

2458
03:02:31,000 --> 03:02:32,000
Няма да се върна веднага.

2459
03:02:32,000 --> 03:02:33,000
Няма да се върна веднага.

2460
03:02:33,000 --> 03:02:34,000
Няма да се върна веднага.

2461
03:02:34,000 --> 03:02:35,000
Няма да се върна веднага.

2462
03:02:35,000 --> 03:02:36,000
Няма да се върна веднага.

2463
03:02:36,000 --> 03:02:37,000
Няма да се върна веднага.

2464
03:02:37,000 --> 03:02:38,000
Няма да се върна веднага.

2465
03:02:38,000 --> 03:02:39,000
Няма да се върна веднага.

2466
03:02:39,000 --> 03:02:40,000
Няма да се върна веднага.

2467
03:02:40,000 --> 03:02:41,000
Няма да се върна веднага.

2468
03:02:41,000 --> 03:02:42,000
Няма да се върна веднага.

2469
03:02:42,000 --> 03:02:43,000
Няма да се върна веднага.

2470
03:02:43,000 --> 03:02:44,000
Няма да се върна веднага.

2471
03:02:44,000 --> 03:02:45,000
Няма да се върна веднага.

2472
03:02:45,000 --> 03:02:46,000
Няма да се върна веднага.

2473
03:02:46,000 --> 03:02:47,000
Няма да се върна веднага.

2474
03:02:47,000 --> 03:02:48,000
Няма да се върна веднага.

2475
03:02:48,000 --> 03:02:49,000
Няма да се върна веднага.

2476
03:02:49,000 --> 03:02:50,000
Няма да се върна веднага.

2477
03:02:50,000 --> 03:02:51,000
Няма да се върна веднага.

2478
03:02:51,000 --> 03:02:52,000
Няма да се върна веднага.

2479
03:02:52,000 --> 03:02:53,000
Няма да се върна веднага.

2480
03:02:53,000 --> 03:02:54,000
Няма да се върна веднага.

2481
03:02:54,000 --> 03:02:55,000
Няма да се върна веднага.

2482
03:02:55,000 --> 03:02:56,000
Няма да се върна веднага.

2483
03:02:56,000 --> 03:02:57,000
Няма да се върна веднага.

2484
03:02:57,000 --> 03:02:58,000
Няма да се върна веднага.

2485
03:02:58,000 --> 03:02:59,000
Няма да се върна веднага.

2486
03:02:59,000 --> 03:03:00,000
Няма да се върна веднага.

2487
03:03:00,000 --> 03:03:01,000
Няма да се върна веднага.

2488
03:03:01,000 --> 03:03:02,000
Няма да се върна веднага.

2489
03:03:02,000 --> 03:03:03,000
Няма да се върна веднага.

2490
03:03:03,000 --> 03:03:04,000
Няма да се върна веднага.

2491
03:03:04,000 --> 03:03:05,000
Няма да се върна веднага.

2492
03:03:05,000 --> 03:03:06,000
Няма да се върна веднага.

2493
03:03:06,000 --> 03:03:07,000
Няма да се върна веднага.

2494
03:03:07,000 --> 03:03:08,000
Няма да се върна веднага.

2495
03:03:08,000 --> 03:03:09,000
Няма да се върна веднага.

2496
03:03:09,000 --> 03:03:10,000
Няма да се върна веднага.

2497
03:03:10,000 --> 03:03:11,000
Няма да се върна веднага.

2498
03:03:11,000 --> 03:03:12,000
Няма да се върна веднага.

2499
03:03:12,000 --> 03:03:13,000
Няма да се върна веднага.

2500
03:03:13,000 --> 03:03:14,000
Няма да се върна веднага.

2501
03:03:14,000 --> 03:03:15,000
Няма да се върна веднага.

2502
03:03:15,000 --> 03:03:16,000
Няма да се върна веднага.

2503
03:03:16,000 --> 03:03:17,000
Няма да се върна веднага.

2504
03:03:17,000 --> 03:03:18,000
Няма да се върна веднага.

2505
03:03:18,000 --> 03:03:19,000
Няма да се върна веднага.

2506
03:03:19,000 --> 03:03:20,000
Няма да се върна веднага.

2507
03:03:20,000 --> 03:03:21,000
Няма да се върна веднага.

2508
03:03:21,000 --> 03:03:22,000
Няма да се върна веднага.

2509
03:03:22,000 --> 03:03:23,000
Няма да се върна веднага.

2510
03:03:23,000 --> 03:03:24,000
Няма да се върна веднага.

2511
03:03:24,000 --> 03:03:25,000
Няма да се върна веднага.

2512
03:03:25,000 --> 03:03:26,000
Няма да се върна веднага.

2513
03:03:26,000 --> 03:03:27,000
Няма да се върна веднага.

2514
03:03:27,000 --> 03:03:28,000
Няма да се върна веднага.

2515
03:03:28,000 --> 03:03:29,000
Няма да се върна веднага.

2516
03:03:29,000 --> 03:03:30,000
Няма да се върна веднага.

2517
03:03:30,000 --> 03:03:31,000
Няма да се върна веднага.

2518
03:03:31,000 --> 03:03:32,000
Няма да се върна веднага.

2519
03:03:32,000 --> 03:03:33,000
Няма да се върна веднага.

2520
03:03:33,000 --> 03:03:34,000
Няма да се върна веднага.

2521
03:03:34,000 --> 03:03:35,000
Няма да се върна веднага.

2522
03:03:35,000 --> 03:03:36,000
Няма да се върна веднага.

2523
03:03:36,000 --> 03:03:37,000
Няма да се върна веднага.

2524
03:03:37,000 --> 03:03:38,000
Няма да се върна веднага.

2525
03:03:38,000 --> 03:03:39,000
Няма да се върна веднага.

2526
03:03:39,000 --> 03:03:40,000
Няма да се върна веднага.

2527
03:03:40,000 --> 03:03:41,000
Няма да се върна веднага.

2528
03:03:41,000 --> 03:03:42,000
Няма да се върна веднага.

2529
03:03:42,000 --> 03:03:43,000
Няма да се върна веднага.

2530
03:03:43,000 --> 03:03:44,000
Няма да се върна веднага.

2531
03:03:44,000 --> 03:03:45,000
Няма да се върна веднага.

2532
03:03:45,000 --> 03:03:46,000
Няма да се върна веднага.

2533
03:03:46,000 --> 03:03:47,000
Няма да се върна веднага.

2534
03:03:47,000 --> 03:03:48,000
Няма да се върна веднага.

2535
03:03:48,000 --> 03:03:49,000
Няма да се върна веднага.

2536
03:03:49,000 --> 03:03:50,000
Няма да се върна веднага.